急流勇退

📚 成語典典源与書證 3 条

典源

宋．邵伯溫《邵氏聞見錄》卷七：錢若水為舉子時，見陳希夷於華山。希夷曰：「明日當再來。」若水如期往，見有一老僧與希夷擁地鑪坐。 僧熟視 若水 ，久之不語，以火箸畫灰作「做不得」三字， 徐 曰：「急流中勇退人也。」若水辭去，希夷不復留。後若水登科為樞密副使，年才四十 致政 …

書證

• 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「趁這盛名之下，求之者眾，任我揀擇個十分滿意的嫁他，急流勇退，及早回頭，不致受人怠慢。」
• 《二刻拍案驚奇》卷一九：「日中必昃，月滿必虧。明公功名到此，已無可加。急流勇退，此其時矣。直待福過災生，只恐悔之無及！」
• 《蕩寇志》第六〇回：「原來召忻自隨從希真收復新泰之後，召忻因記起那年山陰道上仙聖的指示，曾教他功成之後，急流勇退，切不可乘興直前，自取沉溺之禍。」

典故

宋代時，有一位修道之人陳希夷。一天遇到一位名叫錢若水的讀書人，覺得他仙風道骨，很適合出家修行，但不能決定是否要收為弟子，於是約他第二天再到華山來，請一名道行更高的老僧看看。錢若水依約前往，那位老僧仔細端詳他後，靜默不語，過一陣子，才用灰燼在地上寫下「做不得」三個字，然後緩緩說出一句話：「他是個能在急…

用法

在湍急的水勢中，當機立斷，回舟退出。比喻人處於得意順遂時及時隱退。（用在「停止退回」的表述上。用在「辭官退隱」、「當紅求去」的表述上。）例：溪水突然暴漲，大家趕快急流勇退，免得發生危險。 這河水實在太…

辨識

急流勇退 功成身退 ○ ㄨ 他在事業發達之際，竟∼回鄉下當起農夫，真令人覺得意外。 ㄨ ○ 這座新橋落成通車後，舊橋終於可以∼。

典源与書證引自教育部《成語典》，原文照录（繁体）。

出自《邵氏聞見錄》的成语 →

辨析

• 「急流勇退」和「功成身退」的区别

更多成语辨析 →