叠床架屋

📚 成語典典源与書證 3 条

典源

北齊．顏之推《顏氏家訓．序致》：夫聖賢之書，教人誠孝，慎言檢跡，立身揚名，亦已備矣。 魏、晉已來，所著諸子，理重事複，遞相 模斅 ，猶 屋下架屋 ， 床上施床 耳。 吾今所以復為此者，非敢軌物範世也，業以整齊門內，提撕子孫。夫同言而信，信其所親；同命而行，行其所服。禁童子…

書證

• 明．何良俊《四友齋叢說》卷三六：「《五十家唐詩》李頎〈題璿公山池〉：『片石孤雲窺色相，清池皓月照禪心。』孤雲改作孤峰，皓月改作白月。夫既言片石，又曰孤峰，不免疊床架屋。」
• 清．袁枚《隨園詩話．補遺．卷六》：「詠桃源詩，古來最多，意義俱被說過，作者往往有疊床架屋之病，最難出色。」
• 清．惲敬〈答顧研麓書〉二首之二：「尊大人集已有三序，敬意削其不可者二篇留一篇，改其不合法字句冠集，如敬再作，是疊床架屋，深可不必。」

典故

「屋下架屋」、「床上施床」是南北朝、隋唐時習慣用語，比喻沒有必要的重複累贅。例如南朝梁劉義慶《世說新語．文學》記載，庾仲初作的〈揚都賦〉得到庾亮大力讚揚，一時之間人人競相抄寫，都城紙價因此大漲。謝安就說「此是屋下架屋耳」，意思是重複模仿，沒有創新。又如北齊顏之推《顏氏家訓．序致》：「魏、晉已來，所著…

用法

比喻重複累贅。貶義。（用在「重複多餘」、「冗長繁複」的表述上。）例：寫文章應該力求扼要通順，最忌疊床架屋。 這篇文章的論述多半疊床架屋，不夠簡明扼要。 他這篇讀書報告條理順暢，不會給人疊床架屋之感。 …

典源与書證引自教育部《成語典》，原文照录（繁体）。

出自《顏氏家訓》的成语 →