容斋随笔 · 卷二/隔是

原文

乐天诗云： 江州去日听筝夜，白发新生不愿闻。如今格是头成雪，弹到天明亦任君。 元微之诗云： 隔是身如梦，频来不为名。怜君近南住，时得到山行。 格 与 隔 二字义同， 格是 犹言 已是 也。

文白对照

1. 乐天诗云： 江州去日听筝夜，白发新生不愿闻。

   白乐天的诗说： 江州去日听筝夜，白发新生不愿闻。

2. 如今格是头成雪，弹到天明亦任君。

   如今格是头成雪，弹到天明亦任君。

3. 元微之诗云： 隔是身如梦，频来不为名。

   元微之的诗说： 隔是身如梦，频来不为名。

4. 怜君近南住，时得到山行。

   怜君近南住，时得到山行。

5. 格 与 隔 二字义同， 格是 犹言 已是 也。

   格 与 隔 两字意义相同， 格是 就是 已是 。