容斋随笔 · 卷四/诗中用茱萸字

原文

刘梦得云： 诗中用茱萸字者凡三人。杜甫云 醉把茱萸子细看 ，王维云 插遍茱萸少一人 ，朱放云 学他年少插茱萸 ，三君所用，杜公为优。 予观唐人七言，用此者又十余家，漫录于后。王昌龄 茱萸插鬓花宜寿 ，戴叔伦 插鬓茱萸来未尽 ，卢纶 茱萸一朵映华簪 ，权德舆 酒泛茱萸晚易曛 ，白居易 舞鬟摆落茱萸房 ， 茱萸色浅未经霜 ，杨衡 强插茱萸随众人 ，张谔 茱萸凡作几年新 ；耿𣲗 发稀那敢插茱萸 ，刘商 邮筒不解献茱萸 ，崔橹 茱萸冷吹溪口香 ，周贺 茱萸城里一尊前 ，比之杜句，真不侔矣。

文白对照

1. 刘梦得云： 诗中用茱萸字者凡三人。

   刘梦得说： 诗里使用茱萸字样的，共有三人。

2. 杜甫云 醉把茱萸子细看 ，王维云 插遍茱萸少一人 ，朱放云 学他年少插茱萸 ，三君所用，杜公为优。

   社甫说： 醉把茱萸子细看 ，王维说： 插遍茱萸少一人 ，朱放说：学他年少插茱萸 ，三个人都用了，以杜甫为好。

3. 王昌龄 茱萸插鬓花宜寿 ，戴叔伦 插鬓茱萸来未尽 ，卢纶 茱萸一朵映华簪 ，权德舆 酒泛茱萸晚易曛 ，白居易 舞鬟摆落茱萸房 ， 茱萸色浅未经霜 ，杨衡 强插茱萸随众人 ，张谔 茱萸凡作几年新 ；耿𣲗 发稀那敢插茱萸 ，刘商 邮筒不解献茱萸 ，崔橹 茱萸冷吹溪口香 ，周贺 茱萸城里一尊前 ，比之杜句，真不侔矣。

   王昌龄 茱萸插鬓花宜寿 ，戴叔伦 插鬓茱萸来未尽 ，卢纶 茱萸一朵映华簪 ，权德舆 酒泛茱萸晚易曛 ，白居易 舞鬟摆落茱萸房 ， 茱萸色浅未经霜 ，杨衡 强插茱萸随众人 ，张谔 茱萸凡作几年新 ；耿𣲗 发稀那敢插茱萸 ，刘商 邮筒不解献茱萸 ，崔橹 茱萸冷吹溪口香 ，周贺 茱萸城里一尊前 ，比起杜甫的句子，无法相提并论了。