何典
11 个来源篇章。原文、译文与对照按来源现有记录分别展示。
- 五脏庙活鬼求儿三家村死人出世 词曰： 不会谈天说地，不喜咬文嚼字。 一味臭喷蛆，且向人前捣鬼。 放屁，放屁，真正岂有此理。 自从盘古皇手里开天辟地以来，便分定了上中下三个太平世界。上界是玉皇大帝领着些天神天将，向那虚无缥缈之中，造下无数空中楼阁，住在里头；被孙行者大闹之后，一向无
- 骚师姑痴心帮色鬼活死人结发聘花娘 词曰： 才子佳人，大家都有风流器。一般情意，觌面已相契。 凑趣双亲，许把姻缘缔。私心喜，青丝交递，权当赤绳系。 右调《南溥月》 话说阴山脚下，温柔乡里，有一鬼叫做臭鬼，是个清白良民，靠祖上传留的田房屋产过日子。家
- 第三回摇小船阳沟里失风出老材死路上远转 词曰： 行船走马三分命，古人说话原该听。何必海洋中，阳沟也失风。 受多寒湿气，病倒真难治。空有安心丸，焉能免下棺？ 右调《重叠金》 话说活鬼自被土地捉去，下在暗地狱里，伸手不见五指头的，已觉昏闷
- 贪城隍激反大头鬼怯总兵偏听长舌妇 词曰： 好色原非佳士，贪财怎做清官？听人说话起争端，赢得一刀两断！ 城破何难恢复，关全尽可偷安。谁知别有镇心丸，夫妻双双远窜！ 右调《白苹香》 话说豆腐羹饭鬼被强盗来抢了女儿去，晓得是色鬼所作所为，一味浅见薄识，
- 造鬼庙为酬梦里缘做新戏惹出飞来祸 词曰： 自家下种妻怀胎，反说天尊引送来。只道生儿万事足，那知倒是祸根荄。 做鬼戏，惹飞灾。赃官墨吏尽贪财。银钱诈去犹还可，性命交关实可哀。 右调《思佳客》 话说活鬼因求着了儿子活死人，要在这三家村势利场上起座鬼庙来还那愿心；办齐了砖头石块，掮下无
- 刘莽贼使尽老婆钱形容管领回开口货 词曰： 误认好姻缘，甘把终身托。自古红颜薄命多，浪子心情恶。 家当弄精光，打骂还频数。不是冤家不聚头，悔杀从前错。 右调《百尺楼》 话说刘打鬼自从入舍活家，做了财主婆的老公，思衣得衣，思食得食，安居乐业的，岂非一
- 第八回鬼谷先生白日升天畔房小姐黑夜打鬼 词曰： 真堪爱，如花似玉风流态。风流态，眠思梦想，音容如在。 东邻国色焉能赛？桃僵偏把李来代。李来代，冤家路窄，登时遭害！ 右调《玉交枝》 话说活死人好好住在臭鬼家里，与臭花娘朝夕相对，或是做首歪诗，或是着盘臭棋
- 活死人讨饭遇仙人臭花娘烧香逢色鬼 词曰： 富贵荣华都是命。运未通时，步步逢坑阱。满腹诗书谁肯敬？出门到处无投奔。 只有神仙明似镜。壶内灵丹，偏向穷人赠。指引前途无蹭蹬，夫妻邂逅真侥幸。 活说活死人自从出娘肚皮，兜在尿布角里，爷娘就把他象宝贝夜明珠
- 第四回假烧香赔钱养汉左嫁人坐产招夫 词曰： 泪如泉，怨皇天。偏生拣着好姻缘，强教半路捐。 花未蔫，貌尚妍。活人怎肯伴长眠？红丝别处牵。 右调《双红豆》 话说雌鬼自从嫁了活鬼，一对好夫妻，同起同眠的过了半生半世，真是乡下夫妻一步弗离的。后来生了活死人，愈
- 跋《何典》一书，上邑张南庄先生作也。先生为姑丈春蕃贰尹之尊人，外兄小蕃学博之祖。当乾嘉时，邑中有十布衣，皆高才不遇者，而先生为之冠。先生书法欧阳，诗宗范、陆，尤劬书；岁入千金，尽以购善本，藏书甲于时。著作等身，而身后不名一钱，无力付手民。忆余龆龄时，犹见先生编年诗稿，蝇头细书，共十