肘后备急方原文与文白对照

卷一/第一救卒中恶死方救卒死，或先病痛，或常居寝卧，奄忽而绝，皆是中死，救之方。一方？取葱黄心刺其鼻，男左、女右，入七八寸。若使目中血出，佳。扁鹊法同。是后吹耳条中。葛当言此云吹鼻，故别为一法。又方：令二人以衣壅口，吹其两耳，极则易，又可以筒吹之，并
卷一/第七治尸注鬼注方尸注、鬼注病者，葛云，即是五尸之中尸注，又挟诸鬼邪为害也。其病变动，乃有三十六种至九十九种，大略使人寒热、淋沥、恍恍、默默，不的知其所苦，而无处不恶，累年积月，渐就顿滞，以至于死，死后复传之旁人，乃至灭门。觉知此候者，便宜急治之，方
卷一/第三救卒客忤死方客忤者，中恶之类也，多于道门门外得之，令人心腹绞痛胀满，气冲心胸，不即治，亦杀人，救之方。灸鼻人中三十壮，令切鼻柱下也，以水渍粳米，取汁一二升，饮之。口已噤者，以物强发之。又方：捣墨，水和，服一钱匕。又方：以铜器若瓦器，贮热汤
卷一/第九治卒腹痛方治卒腹痛方。书舌上作风字，又画纸上作两蜈蚣相交，吞之。又方：捣桂末，服三寸匕。苦酒、人参、上好干姜亦佳。又方：粳米二升。以水六升，煮二七沸。饮之。又方：食盐一大把。多饮水送之，忽当吐，即瘥。又方：掘土作小坎，水满饮中，熟搅取汁
卷一/第二救卒死尸蹶方尸蹶之病，卒死而脉犹动，听其耳中，循循如啸声，而股间暖是也，耳中虽然啸声而脉动者，故当以尸蹶，救之方。以管吹其左耳中极三度，复吹右耳三度，活。又方：捣干菖蒲，以一枣核大，着其舌下。又方：灸鼻人中，七壮，又灸阴囊下。去下部一寸，
卷一/第五治卒魇寐不寤方卧忽不寤，勿以火照，火照之杀人，但痛啮其踵及足拇指甲际，而多唾其面，即活。又治之方。末皂角，管吹两鼻中，即起。三四日犹可吹。又以毛刺鼻孔中，男左女右，辗转进之。又方：以芦管吹两耳，并取病患发二七茎，作绳纳鼻孔中，割雄鸡冠取血，
卷一/第八治卒心痛方治卒心痛。桃白皮煮汁。宜空腹服之。又方：桂末若干、姜末二药，并可单用，温酒服方寸匕，须臾，六七服，瘥。又方：驴屎，绞取汁五六合。及热顿服，立定。又方：东引桃枝一把，切。以酒一升，煎取半升，顿服，大效。又方：生油半合，温服，瘥。
卷一/第六治卒中五尸方五尸者（飞尸、遁尸、风尸、沉尸、尸注也，今所载方兼治之），其状腹痛，胀急，不得气息，上冲心胸，旁攻两胁，或？块涌起，或挛引腰脊，兼治之方。灸乳后三寸，十四壮，男左女右。不止，更加壮数，瘥。又方：灸心下三寸，六十壮。又方：灸乳下
卷一/第十治心腹俱痛方治心腹俱胀痛，短气欲死或已绝方。取栀子十四枚，豉七合。以水二升，先煮豉取一升二合，绞去滓，纳栀子，更煎取八合，又绞去滓，服半升，不愈者尽服之。又方：浣小衣。饮其汁一二升，即愈。又方：桂二两（切）。以水一升二合，煮取八合。去滓，顿
卷一/第十一治卒心腹烦满方治卒心腹烦满，又胸胁痛欲死方。以热汤令灼灼尔，渍手足，复易秘方。又方：青布方寸，鹿角三分，乱发灰二钱匕。以水二升，煮令得一升五合。去滓，尽服之。又方：锉薏苡根，浓煮取汁。服三升。又方：取比轮钱二十枚，水五升，煮取三沸。日三服
卷一/第四治卒得鬼击方鬼击之病，得之无渐卒着，如人力刺状，胸胁腹内，绞急切痛，不可抑按，或即吐血，或鼻中出血，或下血，一名鬼排。治之方。灸鼻下人中一壮，立愈。不瘥，可加数壮。又方：升麻、独活、牡桂，分等。末，酒服方寸匕，立愈。又方：灸脐下一寸，二壮
卷七/第五十治为熊虎爪牙所伤毒痛方葛氏方，烧青布以熏疮口，毒即出。仍煮葛根令浓，以洗疮。捣干葛根，末，以煮葛根，汁。服方寸匕，日五，夜一。则佳。又方，嚼粟，涂之，姚同。又煮生铁令有味，以洗疮上，姚同。凡猛兽毒虫皆受人禁气，将入山草，宜先禁之，其经术云
卷七/第五十一治卒为犬所咬毒方疗？犬咬人方。先嗍却恶血，灸疮中十壮，明日以去。日灸一壮，满百乃止。姚云，忌酒。又云，地榆根，末服方寸匕。日一二，亦末，敷疮上。生根，捣敷，佳。又方，刮虎牙，若虎骨，服一匕。已发如？犬者，服此药，即瘥。姚同。又方，仍杀所
卷七/第五十七治卒虿螫方以玉壶丸，及五蛄丸，涂其上，并得。其方，在备急丸散方中。又方，取屋？下土，水和，敷之。
卷七/第五十三治卒青蛙蝮虺众蛇所螫方葛氏，竹中青蜂螫人方。雄黄，麝香，干姜，分等。捣，筛以麝？和之。着小竹管，带之行。急便用敷疮，兼众蛇虺毒之，神良。又方，破乌鸡，热敷之。蛇，绿色，喜绿树及竹上。大者不过四五尺，皆呼为青条蛇人中，立死。葛氏，毒蛇螫人
卷七/第五十九治卒蝎所螫方蝎螫人。温汤渍之。又方，？马苋，大蒜，又嚼干姜，涂之，佳。姚方以冷水渍螫处，即不痛。水微暖，便痛，即易水。又以冷渍故布，拓之，数易。新效方，蜀葵花，石榴花，艾心分等。并五月五日，午时，取阴干，合捣，和水涂之螫处，立定。二花未定
卷七/第五十二治卒毒及狐溺棘所毒方马嚼人作疮，有毒，肿热疼痛方。刺鸡冠血，沥着疮中三下。若？马用雌鸡，草马用雄鸡，姚同。又方，灸疮及肿上，瘥。若疮久不瘥者。马鞭梢，长二寸，鼠屎二七枚。烧末，膏和，敷之，效。又方，以妇人月经，敷上，最良。姚云，神效。
卷七/第五十五治卒入山草禁辟众蛇药术方辟众蛇方。同前姚氏仙人入山草法。辟蛇之药虽多，唯以武都雄黄为上。带一块石，称五两于肘间，则诸蛇毒莫敢犯。他人中者，便磨以疗之，又带五蛄黄丸，良。丸有蜈蚣，故方在于备急中，此下有禁法云，不受而行，则无验。中蛇毒勿渡
卷七/第五十八治卒蜂所螫方蜂螫人。取人尿洗之。又方，？树桑树白汁，涂之，并佳。又方，刮齿垢涂之，又破蜘蛛，又煮蜂房，涂之。烧牛角灰，苦酒和，涂之。又断葫，揩之，又嚼青蒿，敷之。附方《千金方》，治蜂螫人。用露蜂房，末，猪膏和，敷之。杨氏《产乳》，蜂房
卷七/第五十六治卒蜈蚣蜘蛛所螫方葛氏方，割鸡冠血，涂之。又方，以盐缄疮上，即愈。云蜈蚣去远者，即不复得。又方，盐热，渍之。又方，嚼大蒜，若小蒜，或桑树白汁涂之。亦以麻履底土，揩之，良。蜈蚣甚啮人，其毒殊轻于蜂。当时小痛而易歇，蜘蛛毒亦疗。生铁衣，醋
卷七/第五十四治蛇疮败蛇骨刺人入口绕身诸方葛氏，凡蛇疮未愈禁热食。食便发，疗之根据初螫人法。蛇螫人，九窍皆血出方。取虻虫初食牛马血腹，满者二七枚，烧服之。此上蛇疮败及洪肿法方，蛇螫人，牙折入肉中，痛不可堪方。取虾蟆肝，以敷上，立出。又方，先密取荇叶
治中蛊毒方葛氏方，疗蛊毒下血方。羚羊皮方三寸，得败鼓亦好。？荷叶，苦参，黄连，当归各二两，水七升，煮二升，分三服。一方加犀角，升麻各三两，无？荷根，用茜根四两代之，佳。人有养蓄蛊以病患，其诊法。中蛊令人心腹切痛，如有物啮，或吐下血，不即疗
卷七/第六十一治卒中溪毒方姚氏，中水毒秘方。取水萍曝干，以酒服方寸匕，瘥止。又云，中水病，手足指冷，即是。若暖非也，其冷或一寸，极或竟指，未过肘膝一寸浅，至于肘膝为剧。葛氏，水毒中人，一名中溪，一名中洒，一名水病。似射工而无物，其诊法。初得之恶寒，头微
卷七/第六十七治防避饮食诸毒方杂鸟兽他物诸忌法。白羊，不可杂雄鸡。？羊肝，不可合乌梅及椒食。？猪肉，不可杂羊肝。？牛肠，不可合犬肉。？雄鸡肉，不可合生葱菜。？鸡鸭肉，不可合蒜及李子，鳖肉等。？生肝投地，尘芥不着者，不可食。？暴脯不肯燥，及火炙不动，并见水而
卷七/第六十三治卒中沙虱毒方山水间多有沙虱，甚细略不可见，人入水浴，及以水澡浴。此虫在水中，着人身，及阴天雨行草中，亦着人。便钻入皮里，其诊法。初得之皮上正赤，如小豆黍米粟粒，以手摩赤上，痛如刺。三日之后，令百节强，疼痛寒热，赤上发疮。此虫渐入至骨，则杀人
卷七/第六十二治卒中射工水弩毒方江南有射工毒虫，一名短狐，一名蜮。常在山间水中，人行及水浴。此虫口中横骨角弩，唧以射人形影则病，其诊法。初得或如伤寒，或似中恶，或口不能语，或恶寒热。四肢拘急，旦可，暮剧。困者三日，齿间血出，不疗即死。其中人有四种，初觉则
治卒中诸药毒救解方治食野葛已死方。以物开口，取鸡子三枚，和以吞之，须臾吐野葛出。又方，温猪脂一升，饮之。又方，取生鸭就口断鸭头，以血沥口中，入咽则活。若口不可开者，取大竹筒洞节，以头注其胁，取？水竹筒中。数易水，须臾口开，则可得下药。若人
卷七/第六十八治卒饮酒大醉诸病方大醉恐腹肠烂。作汤于大器中，以渍之，冷复易。大醉不可安卧，常令摇动转侧。又当风席地，及水洗，饮水，最忌于交接也。饮醉，头痛方。刮生竹皮五两，水八升，煮取五升，去滓。然后合纳鸡子五枚，搅调，更煮再沸，二三升，服尽。饮，
卷七/第六十六治食中诸毒方蜀椒闭口者有毒，戟人咽，气便欲绝，又令人吐白沫。多饮桂汁若冷水一二升，及多食大蒜，即便愈。慎不可饮热，杀人，比见在中椒毒，含蒜及荠？，瘥。钩吻叶与芥相似，误食之杀人方。荠？八两，水六升，煮取三升，服五合。日五服，又云此非钩吻。
卷七/第六十四治卒服药过剂烦闷方服药过剂，烦闷，及中毒多，烦闷欲死方。刮东壁土少少，以水一二升和，饮之，良。又方，于屋？下作坎，方二尺，深三尺，以水七升，灌坎中。以物扬之，令沫出，取一升，饮之，未解更作。又方，捣蓝，取汁服数升，无蓝。，只洗青绢，取汁饮
卷三/第二十治卒风喑不得语方治卒不得语方。以苦酒煮菰子，敷颈一周，以衣苞，一日一夕乃解，即瘥。又方：煮大豆，煎其汁令如饴，含之，亦但浓煮，饮之。又方：煮豉汁，稍服之一日，可美酒半升中搅，分为三服。又方：用新好桂削去皮，捣筛。三指撮，着舌下，咽之。又
卷三/第二十一治风毒脚弱痹满上气方香港脚之病，先起岭南，稍来江东，得之无渐，或微觉疼痹，或两胫小满，或行起忽弱，或小腹不仁，或时冷时热，皆其候也，不即治，转上入腹，便发气，则杀人。治之多用汤酒摩膏，种数既多，不但一剂，今只取单效，用兼灸法。取好豉一升，三蒸
治卒上气咳嗽方治卒上气，鸣息便欲绝方。捣韭绞汁，饮一升许，立愈。又方：细切桑根白皮三升，生姜三两，吴茱萸半升。水七升，酒五升，煮三沸。去滓，尽服之，一升，入口则气下。千金不传方。又方：茱萸二升，生姜三两。以水七升，煮取二升，分为三服。又
卷三/第二十二治服散卒发动困笃方凡服五石护命更生及钟乳寒食之散，失将和节度，皆致发动其病，无所不为。若发起仓卒，不以渐而至者，皆是散势也，宜及时救解之。若四肢身外有诸一切痛违常者。皆即冷水洗数百遍，热有所冲，水渍布巾，随以？之，又水渍冷石以熨之，行饮暖酒，
卷三/第二十四治卒身面肿满方治卒肿满，身面皆洪大方。大鲤一头，醇酒三升，煮之令酒干尽，乃食之。勿用醋及盐豉他物杂也，不过三两服，瘥。又方：灸足内踝下白肉三壮，瘥。又方：大豆一斗熟煮，漉饮汁及食豆，不过数度必愈，小豆尤佳。又方：取鸡子黄白相和，涂肿处，
治卒发癫狂病方治卒癫疾方。灸阴茎上宛宛中三壮，得小便通，则愈。又方：灸阴茎上三壮，囊下缝二七壮。又方：灸两乳头三壮，又灸足大趾本聚毛中七壮，灸足小趾本节七壮。又方：取葶苈一升，捣三千杵，取白犬倒悬之，以杖犬，令血出，承取以和葶苈末，服如麻
卷三/第十九治中风诸急方治卒中急风，闷乱欲死方。灸两足大趾下横纹中，随年壮。又别有续命汤。若毒急不得行者，内筋急者，灸内踝；外筋急者，灸外踝上，二十壮。若有肿痹，虚者取白蔹二分，附子一分。捣服半刀圭，每日可三服。若眼上睛垂者。灸目两？后三壮。若不识人
卷三/第十八治卒得惊邪恍惚方治人心下虚悸方。麻黄、半夏等分。捣蜜丸。服如大豆三丸，日三，稍增之。半夏汤洗去滑，干。治惊忧怖迫逐，或惊恐失财，或激愤惆怅，致志气错越，心行违僻不得安定者。龙骨、远志、茯神、防风、牡蛎各二两，甘草七两，大枣七枚。以水八升，煮
卷三/第十六治寒热诸疟方治疟病方。鼠妇，豆豉二七枚，合捣令相和。未发时服二丸，欲发时服一丸。又方：青蒿一握。以水二升渍，绞取汁。尽服之。又方：用独父蒜于白炭上烧之，末。服方寸匕。又方：五月五日，蒜一片（去皮，中破之，刀割），合容巴豆一枚（去心皮，纳蒜
治伤寒时气温病方治伤寒及时气温病及头痛，壮热脉大，始得一日方。取旨兑根叶合捣，三升许，和之真丹一两，水一升，合煮，绞取汁，顿服之，得吐便瘥，若重，一升尽服，浓覆取汗，瘥。又方，小蒜一升，捣取汁三合，顿服之。不过，再作，便瘥。又方，乌梅二七
卷二/第十二治卒霍乱诸急方凡所以得霍乱者，多起饮食，或饮食生冷杂物。以肥腻酒？，而当风履湿，薄衣露坐或夜卧失覆之所致。初得之便务令暖以炭火布其所卧，下大热减之，又并蒸被絮若衣絮。自苞冷易热者，亦可烧地，令热水沃敷薄布，席卧其上，浓覆之。亦可作灼灼尔，热汤着
卷二/第十五治瘴气疫疠温毒诸方避瘟疫药干散，大麻仁，柏子仁，干姜，细辛各一两，附子半两，炮，捣，筛，正旦以井华水，举家各服方寸匕。疫极，则日三服。日一服。老君神明白散，术一两，附子三两，乌头四两，桔梗二两半，细辛一两，捣，筛，正旦服一钱匕，一家合药，则一
卷二/第十四治时气病起诸劳复方凡得毒病愈后，百日之内，禁食猪，犬，羊肉，并伤血及肥鱼久腻，干鱼则必大下痢，下则不可复救，又禁食面食，胡蒜，韭薤，生菜，虾？辈，食此多致复发则难治，又令到他年数发也，治笃病新起早劳，及食饮多致欲死方。烧鳖甲服方寸匕。又方，
卷五/第三十七治肠痈肺痈方（按∶此篇仅有标题而无正文）治卒发丹火恶毒疮方第三十八（按∶此篇有文无标题照目录加）葛氏，大人小儿，卒得恶疮，不可名识者。烧竹叶，和鸡子中黄，涂，瘥。又方，取蛇床子合黄连二两，末。粉疮上用者，猪脂和，涂，瘥。又方，烧蛇皮，末，
卷五/第三十九治癣疥漆疮诸恶疮方（按∶此篇有文无标题照目录加）《短剧》，疗？癣疥恶疮方。水银，矾石，蛇床子，黄连各二两，四物捣，筛，以腊月猪膏七合，并下水银搅万度。不见水银，膏成，敷疮，并小儿头疮，良，袭庆宣加？茹一两，疗诸疮，神验无比。姚，疗？疥。
卷五/第三十八治肠痈肺痈方（按∶此篇仅有标题而无正文）治卒发丹火恶毒疮方第三十八（按∶此篇有文无标题照目录加）葛氏，大人小儿，卒得恶疮，不可名识者。烧竹叶，和鸡子中黄，涂，瘥。又方，取蛇床子合黄连二两，末。粉疮上用者，猪脂和，涂，瘥。又方，烧蛇皮，末，
治痈疽妒乳诸毒肿方《隐居效方》，治羊疽疮，有虫痒。附子八分，藜芦二分，末敷之，虫自然出。葛氏，疗奶发，诸痈疽发背及乳方。比灸其上百壮。又方，熬粢粉令黑，鸡子白和之，涂练上以贴痈，小穿练上，作小口泄毒瓦斯，燥易之，神秘。又方，釜底土捣以
卷五/第四十治卒得癞皮毛变黑方癞病方。初觉皮肤不仁，或淫淫苦痒，如虫行，或眼前见物如垂丝，或瘾疹赤黑。此即急疗。蛮夷酒，佳善。疗白癞。苦参五斤，酒三斗，渍，饮勿绝。并取皮根，末，服，效验。又方，艾千茎，浓煮，以汁渍曲作酒，常饮使醺醺，姚同。姚方
卷五/第四十一治卒得虫鼠诸方（后有瘰？）姚云，凡有肿，皆有相主，患者宜检本方，多发头两边，累累有核。姚方，鼠？肿核，痛未成脓方。以柏叶敷着肿上，熬盐着叶上，熨令热气下，即消。葛氏卒得鼠？，有瘰？未发疮而速热者，速疗方。捣乌鸡足，若车前草，敷之。若已
卷五/第四十二治卒阴肿痛颓卵方葛氏，男子阴卒肿痛方。灸足大趾第二节下横纹理正中央，五壮，佳。姚云，足大趾本，三壮。又方，桃核中仁，熬，末，酒服如弹丸，姚云，不过三。又方，灶中黄土，末，以鸡子黄和，敷之。蛇床子，末，和鸡子黄，敷之，亦良。又方，捣芜菁根
卷八/第七十治牛马六畜水谷疫疠诸病方治马热？颡黑汗鼻有脓，？有脓，水草不进方。黄栝蒌根，贝母，桔梗，小青，栀子仁，吴蓝，款冬花，大黄，白藓皮，黄芩，郁金各二大两，黄柏，马牙硝各四大两。捣，筛，患相当及常要啖，重者，药三大两。地黄半斤，豉二合，蔓荆油四合，
卷八/第六十九治百病备急丸散膏诸要方裴氏五毒神膏，疗中恶暴百病方。雄黄，朱砂，当归，椒各二两，乌头一升，以苦酒渍一宿。猪脂五斤，东面陈芦，煎五上，五下，绞去滓。纳雄黄，朱砂，末，搅令相得，毕。诸卒百病，温酒服，如枣核一枚，不瘥，更服，得下即除。四肢有病，可
卷六/第四十七治卒诸杂物鲠不下方食诸鱼骨鲠。以鱼骨于头上，立即愈。下云謦？，即出。又方，小嚼薤白，令柔。以绳系中，持绳端，吞薤到鲠处，引之，鲠当随出。疗骨鲠。仍取所余者骨，左右手，反复掷背后，立出。杂物鲠方。解衣带，目窥下部，不下，即出。又方，
卷六/第四十三治目赤痛暗昧刺诸病方华佗禁方。令病患自用手两指，擘所患眼。垂空咒之曰，疋疋，屋舍狭窄，不容宿客，即出也。伤寒方末，亦有眼方，姚方。目中冷泪出？，赤痒，乳汁煎方。黄连三分，蕤仁二分，干姜四分，以乳汁一升，渍一宿，微火煎取三合，去滓。取米大，
卷六/第四十九治面发秃身臭心鄙丑方葛氏，疗年少气充，面生？疮。胡粉，水银，腊月猪脂，和熟研。令水银消散，向暝以粉面，晓拭去。勿水洗，至暝又涂之。三度，即瘥，姚方同。又方，涂麋脂，即瘥。又方，三岁苦酒，渍鸡子三宿，软取白，以涂上。《隐居效方》，？疮方。
治耳为百虫杂物所入方葛氏，百虫入耳。以好酒灌之起行自出。又方，闭气，令人以芦吹一耳。又方，以桃叶塞两耳，立出。蜈蚣入耳。以树叶，裹盐灰令热，以掩耳，冷复易，立出。蚰蜒入耳。熬胡麻，以葛囊贮，枕之。虫闻香即自出。蚁入耳。炙猪脂，
卷六/第四十八治卒误吞诸物及患方葛氏，误吞钗方。取薤曝令萎，煮使熟，勿切。食一大束，钗即随出。生麦菜，若节缕，皆可用。误吞钉，及箭，金针，钱铁等物方。多食肥羊脂，诸般肥肉等。自裹之，必得出。吞诸珠，？，铁而鲠方。烧弩铜令赤，纳水中，饮其汁，立愈。
卷六/第四十六治卒食噎不下方葛氏方，取少蜜含之，即立下。又方，取老牛涎沫如枣核大，置水中，饮之。终身不复患噎也。附方《外台秘要》，治噎。羚羊角屑一物，多少自在，末之。饮服方寸匕，亦可以角摩噎上，良。《食医心镜》，治卒食噎。以陈皮一两，汤浸去穣，焙为
卷六/第四十四治卒耳聋诸病方葛氏，耳卒聋。取鼠胆，纳耳内，不过三，愈，有人云，侧卧沥一胆尽。须臾胆汁从下边出，初出益聋，半日顷，乃瘥。治三十年老聋。又方，巴豆十四枚，捣，鹅脂半两火熔，纳巴豆，和取如小豆，绵裹纳耳中，瘥。日一易，姚云，瘥三十年聋。若卒得
卷四/第三十治卒胃反呕方葛氏，治卒干呕不息方。破鸡子去白，吞中黄数枚，即愈也。又方，捣葛根，绞取汁，服一升许。又方，一云蔗汁，温令热，服一升，日三，一方生姜汁，服一升。又方，灸两腕后两筋中一穴，名间使各七壮，灸心主尺泽，亦佳。又方，甘草，人参各二
卷四/第三十一治卒发黄胆诸黄病治黄胆方。芜菁子五升，捣，筛，服方寸匕，日三，先后十日，愈之。又方，烧乱发，服一钱匕，日三服。秘方，此治黄胆。又方，捣生麦苗，水和，绞取汁服三升，以小麦胜大麦，一服六七合，日三四，此酒疸也。又方，取藜芦着灰中，炮之，令小
卷四/第三十三治虚损羸瘦不堪劳动方治人素有劳根，苦作便发，则身百节皮肤，无处不疼痛，或热筋急方。取白柘，东南行根一尺，刮去上皮，取中间皮以烧屑，亦可细切捣之。以酒服三方寸匕，浓覆取汗，日三服，无酒以浆服之。白柘是柘之无刺者也。治卒连时不得眠方。暮以新布
卷四/第三十二治卒患腰胁痛诸方葛氏，治卒腰痛诸方，不得俯仰方。正立倚小竹，度其人足下至脐，断竹，及以度后，当脊中，灸竹上头处，随年壮，毕，藏竹，勿令人得矣。又方，鹿角长六寸，烧，捣，末，酒服之，鹿茸尤佳。又方，取鳖甲一枚，炙，捣，筛，服方寸匕，食后，日
卷四/第三十五治卒绝粮失食饥惫欲死方粒食者，生人之所资，数日乏绝，便能致命。本草有不饥之文，而医方莫言斯术者。当以其涉在仙奇之境。非庸俗所能遵故也。遂使荒馑之岁，饿尸横路，良可哀乎，今略载其易为者云，若脱值奔窜在无人之乡，及堕坠溪谷空井，深冢之中，四顾迥绝，
卷四/第三十四治脾胃虚弱不能饮食方治卒得食病，似伤寒，其人但欲卧，七八日不治杀人方。按其脊两边有陷处，正灸陷处两头，各七壮，即愈。治食鱼？及生肉住胸膈中不消化，吐之又不出，不可留多使成症方。朴硝如半鸡子一枚，大黄一两。凡二物？咀，以酒二升，煮取一升，去
卷四/第二十七治心腹寒冷食饮积聚结癖方治腹中冷癖，水谷？结，心下停痰，两胁痞满，按之鸣转，逆害饮食。取大蟾蜍一枚，去皮及腹中物，支解之，芒硝，大人一升，中人七合，瘦弱人五合，以水六升，煮取四升，一服一升。一服后，未得下，更一升，得下则九日十日一作。又方，
卷四/第二十九治卒患胸痹痛方胸痹之病，令人心中坚痞忽痛，肌中苦痹。绞急如刺，不得俯仰，其胸前皮皆痛，不得手犯，胸满短气，咳嗽引痛，烦闷自汗出，或彻引背膂，不即治之。数日害人，治之方。用雄黄，巴豆，先捣，雄黄细筛，纳巴豆，务熟捣，相入丸如小豆大，服一丸不效，
卷四/第二十五治卒大腹水病方水病之初，先目上肿起如老蚕，色侠头脉动。股里冷，胫中满，按之没指。腹内转侧有节声，此其候也，不即治须臾，身体稍肿，肚尽胀，按之随手起，则病已成，犹可为治，此皆从虚损大病，或下痢后，妇人产后，饮水不即消，三焦受病，小便不利，乃相结渐
卷四/第二十八治胸膈上痰诸方治卒头痛如破，非中冷，又非中风方。釜月下墨四分，附子三分，桂一分，捣，筛，以冷水服方寸匕。当吐，一方，无桂。又方苦参，桂，半夏等分，捣，下筛，苦酒和以涂痛，则瘥。又方，乌梅三十枚，盐三指撮，酒三升，煮取一升，去滓，顿服。当吐
卷四/第二十六治卒心腹症坚方治卒暴症，腹中有物如石，痛如刺，昼夜啼呼。不治之，百日死方，牛膝二斤，以酒一斗，渍，以密封于热灰火中，温令味出。服五合至一升，量力服之。又方，用蒴？根亦如此，尤良。姚云，牛膝酒，神验也。又方，多取商陆根捣蒸之。以新布藉腹上，
昔伊芳尹着汤液之论，周公设医师之属，皆所以拯救民疾，俾得以全生而尽年也。然则古之贤臣爱其君，以及其民者，盖非特生者遂之而已。人有疾病，坐视其危苦，而无以救疗之，亦其心有所不忍也。仰惟国家受天成命，统一四海，主上以仁覆天下，轻税损役，约法省刑，蠲积负，柔远服，专务以德养民，故人臣奉
太岁庚辰隐居曰∶余宅身幽岭，迄将十载。虽每植德施功，多止一时之设，可以传方远裔者，莫过于撰述。见葛氏《肘后救卒》，殊足申一隅之思。夫生人所为大患，莫急于疾，疾而不治，犹救火而不以水也。今辇掖左右，药师易寻，郊郭之外，已似难值。况穷村迥野，遥山绝浦，其间枉夭，安可胜言？方术之书，滚
序/序一医有方古也。古以来着方书者，无虑数十百家，其方殆未可以数计，篇帙浩瀚，苟无良医师，安所适从？况穷乡远地，有病无医，有方无药，其不罹夭折者几希。丹阳葛稚川，夷考古今医家之说，验其方简要易得，针灸分寸易晓，必可以救人于死者，为《肘后备急方》。使有病者得之，虽无韩伯休，家自有药；虽无封
序/序二（亦名《肘后卒救方》，隐居又名《百一方》）抱朴子丹阳葛稚川曰∶余既穷览坟索，以着述余暇，兼综术数，省仲景元化刘戴秘要金匮绿秩黄素方，近将千卷。患其混杂烦重，有求难得，故周流华夏九州岛岛岛岛之中，收拾奇异，捃拾遗逸，选而集之，便种类殊，分缓急易简，凡为百卷，名曰玉函。然非有力不能尽
序/鹿鸣山续古序观夫古方药品分两，灸穴分寸不类者，盖古今人体大小或异，脏腑血脉亦有差焉。请以意酌量药品分两，古序已明，取所服多少配之，或一分为两，或二铢为两，以盏当升可也。如中卷末紫丸方，代赭、赤石脂各一两，巴豆四十，杏仁五十枚，小儿服一麻子，百日者一小豆且多矣，若两用二铢四累，巴豆四，杏仁五