初刻拍案惊奇原文与文白对照

卷一转运汉遇巧洞庭红波斯胡指破鼍龙壳日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。青史几番春梦，红尘多少奇才。不须计较与安排，领取而今见在。这首词乃宋朱希真所作，词寄《西江月》。单道着人生功名富贵，总有天数，不如图一个见的怜活。
卷三刘东山夸技顺城门十八兄奇踪村酒肆弱为强所制，不在形巨细。卿蛆带是甘，何曾有长喙？话说天地间，有一物必有一制，夸不得高，恃不得强。这首诗所言卿蛆是甚么？就是那赤足蜈蚣，俗名百脚，又名百足之虫。这带又是甚么？是那大蛇。其形似带一般，
王大使威行部下李参军冤报生前诗曰：冤业相报，自古有之。一作一受，天地无私。杀人还杀，自刃何疑？有如不信，听取谈资。话说天地间最重的是生命。佛说戒杀，还说杀一物要填还一命。何况同是生人，欺心故杀，岂得不报？所以律法上最严杀人偿命之条，汉
何道士因术成奸周经历因奸破贼诗云：天命从来自有真，岂容奸术恣纷纭？黄巾张角徒生乱，大宝何曾到彼人？话说唐干符年间，上党铜辗县山村有个樵失，姓侯名元，家道贫穷，靠着卖柴为业。己亥岁，在县西北山中，采樵回来，歇力在一个谷口，旁有一大石，巍然象
屈突仲任酷杀众生郓州司令冥全内侄诗云：众生皆是命，畏死有同心。何以贪饕者，冤仇结必深！话说世间一切生命之物，总是天地所生，一样有声有气有知有觉，但与人各自为类。其贪生畏死之心，总只一般；衔恩记仇之报，总只一理。只是人比他灵慧机巧些，便能以
张员外义抚螟蛉子包尤图智赚合同文诗曰：得失枯荣忠在天，机关用尽也徒然。人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉。无药可自延卿寿，有钱难买子孙贤。甘贫守分随缘过，便是逍遥自在仙。话说大梁有个富翁姓张，妻房已丧，没有孩儿，止生一女，招得个女婿。那张
卷三十二乔兑换胡子宣淫显报施卧师入定词云：丈失只手把吴钩，欲斩万人头。如何铁石，打成心性，却为花柔？君看项藉并刘季，一怒使人愁。只因撞着，虞姬威氏，豪杰都休。这首词是昔贤所作，说着人生世上，色字最为要紧。随你英雄豪杰，杀人不眨眼的铁汉子，见了油
卷三十五诉穷汉暂掌别人钱看财奴刁买冤家主诗云：从来欠债要还钱，冥府于斯倍灼然。若使得来非分内，终须有日复还原。却说人生财物，皆有分定。若不是你的东西，纵然勉强哄得到手，原要一分一毫填还别人的。从来因果报应的说话，其事非一，难以尽述。在下先拣一个希
卷三十八占家财狠婿妒侄廷亲脉孝女藏儿诗曰：子息从来天数，原非人力能为。最是无中生有，堪今耳目新奇。话说元朝时，都下有个李总管，官居三品，家业巨富。年过五十，不曾有子。闻得枢密院东有个算命的，开个铺面，算人祸福，无不奇中。总管试往一算。于时衣冠满座
卷三十六东廊僧怠招魔黑衣盗奸生杀诗云：参成世界总游魂，错认讹闻各有因。最是天公施巧处，眼花历乱使人浑。话说天下的事，惟有天意最深，天机最巧。人居世间，总被他颠颠倒倒。就是那空幻不实境界，偶然人一个眼花错认了，明白是无端的，后边照应将来，自有一段缘
闻人生野战翠浮庵静观尼昼锦黄沙巷诗云：酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。不是三生应判与，直须慧剑断邪思。话说世间齐眉结发，多是三生分定，尽有那挥金霍玉，百计千方图谋成就的，到底却捉个空。有那一贫如洗，家徒四壁，似司马相如的，分定时，不要说寻
宣徽院仕女秋千会清安寺夫妇笑啼缘诗曰：闻说氤氲使，专司夙世缘。岂徒生作合，惯令死重还。顺局不成幻，逆施方见权。小儿称造化，于此信其然。话说人世婚姻前定，难以强求，不该是姻缘的，随你用尽机谋，坏尽心术，到底没收场。及至该是姻缘的，虽是被
姚滴珠避羞惹羞郑月娥将错就错自古人心不同，尽道有如其面。假饶容貌无差，毕竟心肠难变。话说人生只有面貌最是不同，盖因各父母所生，千支万派，那能勾一模一样的？就是同父合母的兄弟，同胞双生的儿子，道是相象得紧，毕竟仔细看来，自有些少不同去处。却又
李克让竟达空函刘元普双生贵子诗曰：全婚昔日称裴相，助殡千秋慕范君。慷慨奇人难屡见，休将仗义望朝绅！这一首诗，单道世间人周急者少，继富者多。为此，达者便说：只有锦上添花，那得雪中送炭？只这两句话，道尽世人情态。比如一边有财有势，那趋财慕
袁尚宝相术动名卿郑舍人阴功叨世爵诗曰：燕门壮士吴门豪，筑中注铅鱼隐刀。感君恩重与君死，泰山一掷若鸿毛。话说唐德宗朝有个秀才，南剑州人，姓林名积，字善甫。为人聪俊，广览诗书，九经三史，无不通晓。更兼存心梗直，在京师大学读书，给假回家，侍奉母
顾阿秀喜舍檀那物崔俊臣巧会芙蓉屏诗曰：夫妻本是同林鸟，大限来时各自飞。若是遗珠还合浦，却教拂拭更生辉。话说宋朝汴梁有个王从事，同了夫人到临安调官，赁一民房。居住数日，嫌他窄小不便。王公自到大街坊上寻得一所宅子，宽敞洁净，甚是象意，当把房钱
大姊魂游完宿愿小姨病起续前缘诗曰：生死由来一样情，豆茸燃豆并根生。存亡姊妹能相念，可笑阋墙亲弟兄。话说唐宪宗元和年间，有个侍御李十一郎，名行修。妻王氏夫人，乃是江西廉使王仲舒女，贞懿贤淑，行修敬之如宾。王夫人有个幼妹，端妍聪慧，夫人极爱他
通闺闼坚心灯火闹囹圄捷报旗铃诗曰：世间何物是良图？惟有科名救急符。试看人情翻手变，窗前可不下功夫！话说自汉以前，人才只是幸荐征辟，故有贤良、方正、茂才异等之名；其高尚不出，又有不求闻达之科。所以野无遗贤，人无匿才，天下尽得其用。自唐宋以来
赵司户千里遗音苏小娟一诗正果诗曰：青楼原有掌书仙，未可全归露水缘。多少风尘能自拔，淤泥本解出青莲。这四句诗，头一句掌书仙，你道是甚么出处？列位听小子说来：唐朝时长安有一个倡女，姓曹名文姬，生四五岁，便好文字之戏。及到笄年，丰姿艳丽，俨
金光洞主谈旧变玉虚尊者悟前身诗云：近有人从海上回，海山深处见楼台。中有仙童开一室，皆言此待乐天来。又云：吾学空门不学仙，恐君此语是虚传。海山不是吾归处，归即应归兜率天。这两首绝旬，乃是唐朝侍郎白香山白乐天所作，答浙东观察使李公的。乐
盐官邑老魔魅色会骸山大士诛邪诗曰：王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降帆出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕清流。而今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。这几句诗，唐朝刘梦得所作，乃是金陵燕子矶怀古的。这个燕子矶在金陵西北，大
感神媒张德容遇虎凑吉日裴越客乘龙诗曰：每说婚姻是宿缘，定经月老把绳牵。非徒配偶难差错，时日犹然不后先。话说婚姻事皆系前定，从来说月下老赤绳系足，虽千里之外，到底相合。若不是姻缘，眼面前也强求不得的。就是是因缘了，时辰来到，要早一日，也不能
酒下酒赵尼媪迷花机中机贾秀才报怨诗曰：色中饿鬼是僧家，尼扮繇来不较差。况是能通闺阁内，但教着手便勾叉。话说三姑六婆，最是人家不可与他往来出入。盖是此辈功夫又闲，心计又巧，亦且走过干家万户，见识又多，路数又熟，不要说那些不正气的妇女，十个着
恶船家计赚假尸银狠仆人误投真命状诗曰：杳杳冥冥地，非非是是天。害人终自害，狠计总徒然。话说杀人偿命，是人世间最大的事，非同小可。所以是真难假，是假难真。真的时节，纵然有钱可以通神，目下脱逃宪网，到底天理不容，无心之中，自然败露；假的时节，
西山观设辇度亡魂开封府备棺迫活命诗曰：三教从来有道门，一般鼎足在乾坤。只因装饰无殊异，容易埋名与俗浑。说这道家一教，乃是李老君青牛出关，关尹文始真人恳请留下《道德真经》五千言，传流至今。这家教门，最上者冲虚清净，出有入无，超尘俗而上升，同
李公佐巧解梦中言谢小娥智擒船上盗赞云：士或巾帼，女或弁冕。行不逾阈，谨能致远。睹彼英英，惭斯翦翦。这几句赞是赞那有智妇人，赛过男子。假如有一种能文的女子，如班睫妤、曹大家、鱼玄机、薛校书、李季兰、李易安、朱淑真之辈，上可以并驾班、扬，下
陶家翁大雨留宾蒋震卿片言得妇诗曰：一饮一啄，莫非前定。一时戏语，终身话柄。话说人生万事，前数已定。尽有一时间偶然戏耍之事，取笑之话，后边照应将来，却象是个谶语响卜，一毫不差。乃知当他戏笑之时，暗中已有鬼神做主，非偶然也。只如宋朝崇宁年间
卷十五卫朝奉狠心盘贵产陈秀才巧计赚原房诗曰: 人生碌碌饮贪泉，不畏官司不顾天。何必广斋多忏悔？让人一着最为先。这一首诗，单说世上人贪心起处，便是十万个金刚也降不住；明明的刑宪陈设在前，也顾不的。子列子有云：不见人，徒见金。盖谓当这点念头一发，
卷十八丹客半黍九还富翁千金一笑诗曰：破布衫巾破布裙，逢人惯说会烧银。自家何不烧些用？担水河头卖与人。这四句诗，乃是国朝唐伯虎解元所作。世上有这一伙烧丹炼汞之人，专一设立圈套，神出鬼没，哄那贪夫痴客，道能以药草炼成丹药，铅铁为金，死汞为银。名为
张溜儿熟布迷魂局陆蕙娘立决到头缘诗曰：深机密械总徒然，诡计奸谋亦可怜。赚得人亡家破日，还成捞月在空川。话说世间最可恶的是拐子。世人但说是盗贼，便十分防备他。不知那拐子，便与他同行同止也识不出弄喧捣鬼，没形没影的做将出来，神仙也猜他不到，倒
酒谋对于郊肆恶鬼对案杨化借尸诗曰：从来人死魂不散，况复生前有宿冤！试看鬼能为活证，始知明晦一般天。话说山东有一个耕夫，不记姓名。因耕自己田地，侵犯了邻人墓道。邻人与他争论，他出言不逊，就把他毒打不休，须臾身死。家间亲人把邻人告官。检尸有致
程元玉店肆代偿钱十一娘云冈纵谭侠赞曰：红线下世，毒哉仙仙。隐娘出没，跨黑白卫。香丸袅袅，游刃香烟。崔妾白练，夜半忽失。侠妪条裂，宅众神耳。贾妻断婴，离恨以豁。解洵娶妇，川陆毕具。三鬟携珠，塔户严扃。车中飞度，尺余一孔。这一篇《赞》，都是序着
华阴道独逢异客江陵郡三拆仙书诗云：人生凡事有前期，尤是功名难强为。多少英雄埋没杀，只因莫与指途迷。话说人生只有科第一事，最是黑暗，没有甚定准的。自古道文齐福不齐，随你胸中锦绣，笔下龙蛇，若是命运不对，到不如乳臭小儿、卖菜佣早登科甲去了