十二楼
38 个来源篇章。原文、译文与对照按来源现有记录分别展示。
- 造园亭未成先卖图产业欲取姑予 诗云： 茅庵改姓属朱门，抱取琴书过别村。 自起危楼还自卖，不将荡产累儿孙。 又云：百年难免属他人，卖旧何如自卖新。 松竹梅花都入券，琴书鸡犬尚随身。 壁间诗句休言值，槛外云衣不算缗。 他日或来闲眺望，好呼旧主作嘉宾。
- 老侠士设计处贪人贤令君留心折疑狱 虞继武听了妇人的话，回到家中，就把自己当做问官，再三替他推测道： 莫说这些财物不是祖上所遗，就是 祖上所遗，为什么子孙不识，宗族不争，倒是旁人知道，走去递起状来？ 状上不写名字，分明是仇害无疑了。只是那递状之人就
- 不窝不盗忽致奇赃连产连人愿归旧主 玉川父子买园之后，少不得财主的心性与别个不同，定要更改一番，不必移梁换柱才与前面不同，就像一幅好山水，只消增上一草，减去一木，就不成个画意了。经他一番做造，自然失去本来，指望点铁成金，不想变金成铁。走来的人都说：
- 不胡涂醉仙题额难摆布快婿完姻 词云：寡女临妆怨苦，孤男对影嗟穷。孟光难得遇梁鸿，只为婚姻不动。久旷才知妻好，多欢反觉夫庸。甘霖不向旱 时逢，怎得农人歌颂？右调《西江月》世上人的好事，件件该迟，却又人人愿早。 更有 富贵婚姻 四个字，又比别样不同，
- 十卺楼·二逞雄威檀郎施毒手忍奇痛石女破天荒 却说姚家的轿子送了一个回去，就抬了一个转来。两家都顾惜名声，不肯使人知道。只见这个女子与前面那位新人虽是一母所生，却有妍媸粗细之别，面容举止总与阿姊不同。只有一件放心，料想一门之中生不出两个石女。姚子□回家的时节
- 防奸盗刻意藏形起情氛无心露影 词云： 世间欲断钟情路，：男女分开住，掘条深堑在中间，使他终身不度是非关。堑深又怕能生事，水满情编炽。绿波惯会做红娘，不见御沟流出墨痕香？ 右调《虞美人》这首词，是说天地间越礼犯分之事，件件可以消除，独有男女
- 合影楼·三堕巧计爱女嫁媒人凑奇缘媒人赔爱女 却说管提举的家范原自严谨，又因路公来说亲，增了许多疑虑，就把墙垣之下、池水之中，填以瓦砾，覆以泥土，筑起一带长堤；又时常着人伴守，不容女儿独坐。从此以后，不但形骸隔绝，连一对虚空影子也分为两处，不得相亲。珍生与玉
- 合影楼·二受骂翁代图好事被弃女错害相思 却说珍生与玉娟自从相遇之后，终日在影里盘桓，只可恨隔了危墙，不能够见面。偶然有一日，玉娟因睡魔缠扰，起得稍迟，盥栉起来，已是已牌时候。走到水阁上面，不见珍生的影子，只说他等我不来，又到别处去了。谁想回头一看，那个影子
- 浴荷池女伴肆顽皮慕花容仙郎驰远目 诗云： 两村姐妹一般娇，同住溪边隔小桥。 相约采莲期早至，来迟罚取荡轻桡。 又云： 采莲欲去又逡巡，无语低头各祷神。 折得并头应嫁早，不知佳兆属何人。又云： 不识谁家女少年，半途来搭采莲船。 荡舟懒用些须力，才到
- 赚奇缘新诗半首圆妙谎密疏一篇 媒婆走到夏宜楼，只见詹公与小姐二人还坐在一处讲话。媒婆等了一会，直待詹公下楼，没人听见的时节，方才对着小姐道： 瞿相公多多致意，说小姐方才做诗，只写得一半，被老爷闯上楼来，吃了一个虚惊。小姐是抱恙的人，未免有伤贵体，
- 夏宜楼·二冒神仙才郎不测断诗句造物留情 吉人知道事情的缘故，料想列位看官都猜不着。如今听我说来。这个情节，也不是人，也不是鬼，也不全假，也不全真，都亏了一件东西替他做了眼目。所以把个肉身男子假充了蜕骨神仙，不怕世人不信。 这件东西的出处，虽然不在中国，却是
- 生二女连吃四家茶娶双妻反合孤鸾命 词云： 一马一鞍有例，半子难招双婿。失口便伤伦，不俟他年改配。成对，成对，此愿也难轻遂。 右调《如梦令》这首词，单为乱许婚姻、不顾儿女终身者作。常有一个女儿，以前许了张三，到后来算计不通，又许了李四，以致争论不休
- 因逃难姹妇生儿为全孤劝妻失节 诗云： 衲子逢人劝出家，几人能撇眼前花？ 别生东上修行法，权作西方引路车。 茹素不须离肉食，参禅何用着袈裟？ 但存一粒菩提种，能使心苗长法华。 世间好善的人，不必定要披缁削发，断酒除荤，方才叫做佛门弟子；只要把慈悲一
- 几条铁索救残生一道麻绳完骨肉 舒秀才夫妇立了存孤的主意，未及半月，闯贼就至东流。 舒秀才弃家逃走，得免于难。那一方的妇人，除老病不堪之外，未有不遭淫污者，舒娘子亦在其中。遇贼之初，把孩子抱在怀里，任凭扯拽，只是不放。闯贼拔刀要斫孩子，她就放声大哭
- 发利市财食兼收恃精详金银两失 诗云： 为人有志学山丘，莫作卑污水下流。 山到尽头犹返顾，水甘浊死不回头。 砥澜须用山为柱，载石难凭水作舟。 画幅单条悬壁上，好将山水助潜修。这首新诗要劝世上的人个个自求上达，不可安于下流。上达之人，就如登山陟岭一般
- 归正楼·三显神机字添一画施妙术殿起双层 贝去戎嫖过的婊子盈千累百，哪里记得许多？见了那少年姐妹，虽觉得有些面善，究竟不知姓名。见她掩着啼痕，别了众人先走，必非无故而然，就把她姓名居址与失身为妓的来历，细细问了一遍，才知道那些眼泪是流得不错的。这个姐妹叫做苏
- 敛众怨恶贯将盈散多金善心陡发 贝去戎领了徒弟周流四方，遇物即拐，逢人就骗。知道不义之财岂能久聚，料想做不起人家，落得将来撒漫。凡是有名的妓妇，知趣的龙阳，没有一个不与他相处。赠人财物，动以百计，再没有论十的嫖钱，论两的表记。所以风月场中要数他第一
- 侥天幸拐子成功堕人谋檀那得福 仕客富商走到，净莲惊诧不已，问他什么来由忽然举此善念；况且湖广山西相距甚远，为什么不曾相约，恰好同日光临？其中必有缘故。那位仕客道： 有一桩极奇的事，说来也觉得耳目一新。下官平日极好神仙，终日讲究的都是延年益寿之事，
- 洗脂粉娇女增娇弄娉婷丑妻出丑 诗云： 闺中隐祸自谁萌？狡婢从来易惹情。 代送秋波留去客，惯传春信学流莺。 只因出阁梅香细，引得窥园蝶翅轻。 不是红娘通线索，莺莺何处觅张生？ 这首诗与这回小说都极道婢子之刁顽，梅香之狡狯，要使治家的人知道这种利害，
- 破疑人片言成二美痴情客一跪得双娇 俞阿妈受托之后，把七郎这桩心事刻刻放在心头。一日，走到韦家，背了小姐正要与能红说话，不想这个妮子竟有先见之明，不等她开口，就预先阻住道： 师父今日到此，莫非替人做说客么？只怕能红的耳朵比小姐还硬几分，不肯听非礼之
- 拂云楼·二温旧好数致殷勤失新欢三遭叱辱 裴七郎自从端阳之日见妻子在众人面前露出许多丑态，令自己无处藏身，刻刻羞惭欲死。众人都说： 这样丑妇，在家里坐坐罢了，为什么也来游湖，弄出这般笑话！总是男子不是，不肯替妇人藏拙，以致如此。可惜不知姓名，若还知道姓名，倒
- 未嫁夫先施号令防失事面具遵依 能红约七郎相见，俞阿妈许便许了，却担着许多干系，说： 干柴烈火，岂是见得面的？若还是空口调情，弄些眉来眼去的光景，背人遣兴，做些捏手捏脚的工夫，这还使得；万一弄到兴高之处，两边不顾廉耻，要认真做起事来，我是图吉利的人
- 拂云楼·六弄巧生疑假梦变为真梦移奸作荩亏人改作完人 七郎完事之后，即便转身走到新人房内，就与她雍容揖逊起来。那一个要做古时新人，这一个也做古时新郎，暂且落套违时，以待精还力复。直陪她坐到三更，这两位古人都做得不耐烦了，方才变为时局，两个笑嘻嘻地上床，做了几
- 拂云楼·四图私事设计赚高堂假公言谋差相佳婿 韦翁夫妇听了能红的说话，只道果然出自女儿之口。从此以后，凡有人说亲，就讨他年庚来合，聚上几十处，就把张铁嘴请来，先叫他推算。推算之后，然后合婚。张铁嘴见了一个，就说不好，配做一处，就说不合。一 连来上五六次，一次
- 破常戒造屋生儿插奇标卖身作父 词云： 千年劫，偏自我生逢。国破家亡身又辱，不教一事不成空。 极狠是天公！差一念，悔杀也无功。青冢魂多难觅取，黄泉路窄易相逢。难禁面皮红！ 右调《望江南》此词乃闯贼南来之际，有人在大路之旁拾得漳烟少许，此词录于片纸，
- 生我楼·三为购红颜来白发因留慈母得娇妻 尹小楼下船之后，问姚继道： 你既然会趁银子，为什么许大年纪并不娶房妻小，还是孤身一个？此番回去，第一桩急务，就要替你定亲，要迟也迟不去了。 姚继道： 孩儿的亲事原有一头，只是不曾下聘。此女也是汉口人，如今回去，少不得
- 十两奉严亲本钱有限万金酬孝子利息无穷 尹小楼捏了那张招帖，走过无数地方，不知笑歪了几干几万张嘴。忽然遇着个奇人，竟在众人笑骂之时成了这宗交易。 俗语四句道得好： 弯刀撞着瓢切菜，夜壶合着油瓶盖。 世间弃物不嫌多，酸酒也堪充醋卖。 一日，走到松江府
- 生我楼·四验子有奇方一枚独卵认家无别号半座危楼 却说尹小楼自从离了姚继，终日担忧，凡是经过之处，都贴一张招子，说： 我旧日所言并非实话，你若寻来，只到某处地方来问某人就是。 贴便贴了，当不得姚继心上并没有半点狐疑，见了招子，哪有眼睛去看？竟往所说之处认真去
- 卖花郎不卖后庭花买货人惯买无钱货 诗云： 岂是河阳县，还疑碎锦坊。 贩来常带蕊，卖去尚余香。 价逐蜂丛踊，人随蝶翅忙。 王孙休惜费，难买是春光。 这首诗，乃觉世稗官二十年前所作。因到虎丘山下卖花市中，看见五采陆离，众香芬馥，低徊留之不能去。有个不
- 权贵失便宜弃头颅而换卵阉人图报复遗尿溺以酬涎 汝修倒在牙床，又昏昏地睡去，直睡到半夜之后，药气散尽，方才疼痛起来，从梦中喊叫而醒。举手一摸，竟少了一件东西。摸着的地方，又分外疼痛不过。再把日间之事追想一追想，就豁然大悟，才晓得结识的恩人倒做了仇家
- 弃儒冠白须招隐避纱帽绿野娱情 诗云： 市城戎马地，决策早居乡。 妻子无多口，琴书只一囊。 桃花秦国远，流水武陵香。 去去休留滞，回头是战场。 此诗乃予未乱之先避地居乡而作。古语云： 小乱避城，大乱避乡。 予谓无论治乱，总是居乡的好；无论大乱小乱，
- 魔星将退三桩好事齐来囵局已成一片隐衷才露 呆叟与殷太史二人抵足睡了一夜。次日起来，殷太史也进城料理，只留呆叟一人住在外面，替人看守山庄。呆叟又在山庄里面周围踱了一回，见他果然造得中款，朴素之中又带精雅，恰好是个儒者为农的住处。心上思量道： 他费了
- 纳谏翁题楼怀益友遭罹客障面避良朋 呆叟选了吉日，将要迁移，方才知会亲友，叫他各出份资与自己饯别，说： 此番移家，不比寻常迁徙，终此一生优游田野，不复再来尘市。有人在城郭之内遇见顾呆叟专者，当以 冯妇 呼之。 众人听了，都说： 此举甚是无谓。自古道
- 安恬退反致高科忌风流偏来绝色 诗云： 天河盈盈一水隔，河东美人河西客。 耕云织雾两相望，一岁绸缪在今夕。 双龙引车鹊作桥，风回桂渚秋叶飘。 抛梭投杼整环佩，金童玉女行相要。 两情好合美如旧，复恐天鸡催晓漏。 倚屏犹有断肠言：东方未明少停候。 欲渡
- 死别胜生离从容示诀远归当新娶忽地成空 宋朝纳币之例，起于真宗年间，被金人侵犯不过，只得创下这个陋规。每岁输银若干，为犒兵秣马之费，省得他来骚扰。 后来逐年议增，增到徽宗手里，竟足了百万之数。起先名为岁币，其实都是银两。解到后来，又被中国之人教导他
- 亲姐妹迥别荣枯旧夫妻新偕伉俪 你道这封书札是何人所寄？说的什么事情？原来是一位至亲瓜葛、同榜弟兄，均在患难之中，有同病相怜之意，恐怕他迷而不悟，依旧堕人阱中，到后来悔之无及，故此把药石之言寄来点化他的。只因灭辽之信报入金朝，段玉初知道他系念室家，