中文对照
1.大大方方,态度自然。 2.态度随便,满不在乎的样子。《绿野仙踪》第二六回:「世蕃道:『就是秀才举人,也该见我跪著说话,怎么这般大模大样的,就该发部斥革才是。』」《红楼梦》第二〇回:「这会子我来了,你大模大样的躺在炕上,见我来也不理一理。」也作「大大咧咧」。
对照来源:本站汉语词典
汉英词典
1.大大方方,态度自然。 2.态度随便,满不在乎的样子。《绿野仙踪》第二六回:「世蕃道:『就是秀才举人,也该见我跪著说话,怎么这般大模大样的,就该发部斥革才是。』」《红楼梦》第二〇回:「这会子我来了,你大模大样的躺在炕上,见我来也不理一理。」也作「大大咧咧」。
对照来源:本站汉语词典
boldly; ostentatiously
poised; self-assured
Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4]
资料来源:汉英词典 · 来源说明 · 原始版本