汉英词典 · 第973页

言下之意1.话中的涵意。
言不及义说话不涉及正经道理群居终日，言不及义。
言不可传impossible to put into words；inexpressible
言不由衷说的不是真心话心术不正者往往言不由衷。
1.语言不能表达思想的全部内容。《易．系辞上》﹕"子曰﹕'书不尽言﹐言不尽意。'"晋欧阳建《言尽意论》﹕"世之论者以为'言不尽意'由来尚矣。"朱自清《诗文评的发展》﹕"原来我们的'求好'的艺术论渊源于道家﹐而道家不信赖语言﹐以为'言不尽意'﹐所以崇尚'无端崖之辞'。"后多用为书信结尾套语﹐表示意有未
言中1.谓发生的情况不出所言。
言之有物1.说话或写文章有实际内容﹐不空洞。语本《易．家人》﹕"君子以言有物﹐而行有恒。"
言之无物1.指文章或言论内容空洞。
言之凿凿1.说得非常确实。
言传1.用言语表达或传授。 2.说话。 3.方言。捎话。
言传身教1.谓一面用言语进行传授﹐一面在行动上以身作则。指言行起模范作用。
言喻1.用言辞来说明。
言外之意1.说话或写文章没有明说而使人能体会出来的意思。
言多必失1.话说多了一定有失误。语本《鬼谷子．本经符》﹕"言多必有数短之处。"
言多语失1.言语过多，易生差错。也作「言多必失」。
言字旁汉字部件「讠／讠」的名称。
言官1.谏官。
言必信，行必果one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)
言情1.言语之情。指心意。 2.谈情说爱或描述男女情爱。 3.抒情。
言情小说1.以男女情爱为主要描写内容的小说。
言教用话语引导、教育人言教不如身教。
言教不如身教Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks louder than words.
言明1.讲明。
言归于好重新和好他们闹翻过一次，已言归于好了。
言归正传1.把话头转到正题上来。原为旧小说﹑话本中常用的套语。
言为心声1.言语是表示心意的声音。语本汉扬雄《法言．问神》﹕"故言﹐心声也﹔书﹐心画也。声画形﹐君子小人见矣。"
言犹在耳1.说的话还在耳边响。谓记忆犹新或说过不久。
言简意赅言辞简明，意思完备写得言简意赅，不愧是大手笔。
言者无意，听者有心to take a casual remark to heart (idiom)
言者无罪，闻者足戒don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of b
言而有信1.说话守信用。
言而无信1.亦作"言而不信"。 2.说话不讲信用。
言听计从1.说的话出的主意都采纳照办。形容对某个人非常信任。
言行1.言语和行为。
言行一致1.说的和做的一个样。
言行不一说的话语和实际行动存在矛盾
言行不符(idiom) to say one thing and do another
言行若一1.见"言行抱一"。
言词1.说话或写文章时所用的词句。 2.指言论。
言语1.说话﹔说。 2.吩咐﹔命令。 3.禀报。 4.争执。 5.善于辞令。亦指善于辞令者。 6.言辞﹔话。 7.指闲话﹐不满意的话。 8.指词章﹐文辞著作。 9.喻虫鸟鸣叫。 10.指口头语言。
言语缺陷speech defect
言说1.谈论﹔说话。 2.指宣讲佛教的故事和理论。 3.言辞﹔言论。
言谈1.谈论﹔交谈。 2.指说话的内容和态度。
言谈林薮1.言谈丰富广博。比喻善于言论的人。
言论1.言谈﹔谈论。 2.言词﹔发表的议论或意见。 3.犹舆论。
言论机关the press；the media
言论界the press；the media
言论自由1.人民在群众集会或大庭广众间有发表演说或参加讨论问题的权利。
言辞1.说话或写文章时所用的词句。 2.言论。
言过其实说话浮夸，超过其实际能力言过其实，不可大用。
言重1.说话慎重。 2.指话说得过重。
讠言的左边部首部件。
订__NOTITLECONVERT__ 关于「订」的发音和释义，请见「订」。（此字是「订」的简化字。）
订位1.预订座位。如：「这家餐厅设有预约订位的服务。」「现在利用网路订位很方便。」
订做1.预订制作。
订出to lay down (a rule, a plan of action)；to draw up；booked out (i.e. already fully booked)
订单订购货物的合同、单据。也作定单。
订单号order number
订婚男女订立婚约。也作定婚。
订定1.修订﹔校定。 2.订立定当。 3.约定。
订户由于预先约定而得到定期供应的个人或单位，如报刊的订阅者，牛奶的用户等。也作定户。
订房to reserve a room
订明1.用书面形式明白约定。
订书机1.将书页装订成册的主要机械。常用的有铁丝骑马订﹑平订和锁线﹑缝纫等订书机。 2.用于装订单页纸张成册或信件﹑包装袋封口的简单工具。
订书钉staple (stationery)
订书针staple
订正改正（文字中的错误）。
订票1.预约购票。
订立1.签订、制定。
订制1.定制。指某一产品经双方协商同意﹑签订合同﹐甲方预付部分货款﹑乙方负责制造。 2.制订。
订亲1.订婚。
订货预订的产品或货物～已如期发运。也作定货。
订费1.订购物品所付的金额。
订购约定购买（货物等）～机票。也作定购。
订购者subscriber
订金定钱。也作定金。
订阅预先付款订购（报纸、期刊）。也作定阅。
讣__NOTITLECONVERT__ 关于「讣」的发音和释义，请见「讣」。（此字是「讣」的简化字。）
讣告1.报丧。如：「公祭之前，将讣告众亲友。」《三国演义》第四〇回「就葬刘表之棺于襄阳城东汉阳之原，竟不讣告刘琦与玄德。」 2.报丧的通知。
讣文讣告、讣音
讣闻1.报告丧事的柬帖。
訄(literary) to coerce sb；to compel sb
訇巨大的声音；用于阿訇 (āhōng)。；姓氏
计__NOTITLECONVERT__ 关于「计」的发音和释义，请见「计」。（此字是「计」的简化字。）
计件工资1.按照完成的产品合格件数或作业量来计算工资。
计价1.价格的规划。
计价器fare meter；taximeter
计分1.计算分数。
计分卡scorecard
计分环scoring ring (on shooting target)
计划1.事先策划。如：「关于这次旅游的行程，就由你计划。」也作「计划」。
计划报废故意将产品规划或设计成使用寿命有限的的政策，产品因而在一段时间后变得过时或无法使用
计划性报废planned obsolescence
计划生育family planning
计提to set aside；to make provision for (capital requirements)
计数数数；计算；算账
计数器1.记录数目的仪器。种类很多，应用在不同的层面。如简单的手按机械式计数器，可用在记录人数、清点货品；光电、电磁计数器则可用来自动计量。
计数法calculation；reckoning