汉英词典 · 第828页

紫石英号HMS Amethyst, Royal Navy corvette fired on by PLA forces on the Yangtze River in 1949, triggering the Amethyst Incident
紫砂a type of clay found in the region of Yixing 宜興|宜兴[Yi2 xing1], used to make Yixing stoneware, with its distinctive russet or dark purple coloring
紫禁城1.明、清时的皇宫。周围六里，城垣外有护城河环绕。民国十四年成立故宫博物院后，开放参观。
紫竹1.竹的一种。亦名黑竹。茎成长后为紫黑色，故称。可制笙﹑竽﹑箫﹑管﹑手杖﹑几架等。见《说郛》卷六六引《续竹谱》。
紫米black rice; purple rice
紫红色red-purple；mauve；prune (color)；claret
紫罗兰双子叶植物，十字花科。二年或多年生草本。茎直立，全株有灰色星状柔毛。叶互生，倒披针形。花期长，花紫、红、黄、白或雪青等色，有香气。原产欧洲南部，中国各地都有栽培，或供观赏。
紫罗兰色一种蓝紫色
紫翅椋鸟(bird species of China) common starling (Sturnus vulgaris)
紫背椋鸟(bird species of China) chestnut-cheeked starling (Agropsar philippensis)
紫背苇鳽(bird species of China) von Schrenck's bittern (Ixobrychus eurhythmus)
紫胀1.形容人气愤无处发泄，致胸中郁恨而脸色难看。
紫色1.由红色与蓝色调和而成的颜色。
紫色花蜜鸟(bird species of China) purple sunbird (Cinnyris asiaticus)
紫花地丁1.植物名。菫菜科菫菜属，多年生草本。高三四寸，叶长卵形，两面疏被短毛。春夏间，花茎由叶丛之间生出，长四至十公分，花单生，花冠深紫、淡紫、白等色，有长距。蒴果椭圆形。茎、叶、果实均可入药，可治痈、疽、疔肿等病。
紫草1.植物名。紫草科紫草属，多年生草本。茎高三十至七十公分。叶互生，长椭圆形，有毛。夏日茎顶或叶腋开小白花。小坚果卵状球形，成熟时乳白或淡黄褐色，坚硬而有光泽。根可为紫色染料。也作「茈草」。
紫草科Boraginaceae (family of flowers and bushes)
紫荆1.树名。落叶乔木或灌木。叶圆心形，春开红紫色花。供观赏。树皮﹑木材﹑根均可入药。参阅明李时珍《本草纲目．木三．紫荆》。 2.据南朝梁吴均《续齐谐记．紫荆树》载田真兄弟三人析产，堂前有紫荆树一株，议破为三，决枯死。真谓诸弟"树本同株，闻将分斫，所以憔悴，是人不如木也。"因悲不自胜，兄弟相感，不复分
紫菀1.多年生草本植物。须根多数簇生。叶子椭圆状披针形，头状花序。根和根茎入药。参阅明李时珍《本草纲目．草五．紫菀》。
紫菜红藻门，红毛菜科。藻体紫红、紫褐或带褐绿色，为薄膜型叶状体，基部以盘状固着器附着于浅海岩石上。广泛分布于温带和亚热带沿海。富含蛋白质和碘、磷、钙等，可供食用、药用。
紫菜包饭一种韩国食品，将蒸熟的白米饭和各种其他材料卷进紫菜中，再切成一块块供应
紫菜属Porphyra (genus of edible seaweed)
紫菜苔variant of 紫菜薹[zi3 cai4 tai2]
紫菜薹purple choy sum (Brassica rapa var. purpurea)
紫薇1.花木名。又称满堂红﹑百日红。落叶小乔木，树皮滑泽，夏﹑秋之间开花，淡红紫色或白色，美丽可供观赏。 2.见"紫微"。
紫藤1.木名。蔓生木本，茎缠绕他物，花紫色蝶形，可供观赏。见明李时珍《本草纲目．草七．紫藤》。
紫苏唇形科。一年生草本。茎方形，带紫色，有柔毛。叶卵圆形，边缘有锯齿。夏季开花，粉红或紫红色。原产中国。嫩叶作蔬菜。种子可榨油。叶和种子可入药，有镇咳、健胃、利尿等作用。
紫苏属genus Perilla (includes basil and mints)
紫袍1.紫色朝服。高官所服。 2.草名。
紫貂又称黑貂”。哺乳纲，鼬科。外形像黄鼬。体毛暗褐色。耳大，吻尖，尾毛蓬松。主要吃鼠类，也捕食其他小兽或小鸟。毛皮珍贵，是中国东北三宝”之一。已能人工养殖。为国家一级保护动物。
紫质症porphyria (medicine)
紫金1.一种珍贵矿物。
紫金山1.山名。一称锺山，在江苏省南京市市区东。山有三峰，中峰最高，西峰建有天文台。名胜古迹有中山陵﹑明孝陵﹑灵谷寺等。
紫金山天文台Purple Mountain Observatory
紫金牛1.植物名。紫金牛科紫金牛属，具有匍枝的常绿小灌木。全株除叶表外，被有粒状毛茸。叶有柄，开白色或淡红色花。核果球形，径约六公厘，熟呈红色，亦有白色者。产于台湾及大陆东、中、南部地区，日本、韩国等地亦有。
紫金县Zijin, a county in Heyuan City 河源市[He2 yuan2 Shi4], Guangdong
紫金鹃(bird species of China) violet cuckoo (Chrysococcyx xanthorhynchus)
紫铜1.纯铜。呈红棕色。
紫锥花coneflower genus (Echinacea)
紫阳1.宋代理学家朱熹的别称。朱熹之父朱松曾在紫阳山(在安徽省歙县)读书。朱熹后居福建崇安，题厅事曰紫阳书室，以示不忘◇人因以"紫阳"为朱熹的别称。 2.传说中古代神仙常以紫阳为称号。如周穆王时李八百号紫阳真君，汉周义山﹑宋张伯端俱号紫阳真人。亦用以泛指道士。
紫阳县Ziyang, a county in Ankang City 安康市[An1 kang1 Shi4], Shaanxi
紫云1.紫色云。古以为祥瑞之兆。 2.借指紫石砚。
紫云县see 紫云苗族布依族自治縣|紫云苗族布依族自治县[Zi3 yun2 Miao2 zu2 Bu4 yi1 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
紫云英1.牡丹花名。 2.草名。又名红花草。一﹑二年生草本植物，茎匍匐在地面上，花紫红色或白色，果实为荚果。根部有根瘤菌。可做饲料和绿肥。 3.紫色云母。古代方士以为仙药。
紫颊直嘴太阳鸟(bird species of China) ruby-cheeked sunbird (Chalcoparia singalensis)
䌷__NOTITLECONVERT__ 关于「䌷」的发音和释义，请见「䌷」。（此字是「䌷」的简化字。）
扎寨1.建立营寨。《水浒传》第一一回：「如今有三个好汉在那里扎寨，为头的唤做白衣秀士王伦。」也作「扎寨」。
扎染to tie-dye
扎线带cable ties；zip ties
扎马剌丁Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Khubilai Khan 忽必烈 from c. 1260
扎马鲁丁see 紮馬剌丁|扎马剌丁[Za1 ma3 la2 ding1]
累to accumulate；to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4])；continuous；repeated
累加器accumulator (computing)
累加总数cumulative total
累及连累到～无辜。
累垮1.因工作劳累而导致体力透支。
累坠1.见"累赘"。
累坏1.疲累得精神、体力不如平常。
累心1.劳心。
累成狗(Internet slang) to be dog-tired
累死累活to tire oneself out through overwork；to work oneself to death
累犯指被判处有期徒刑以上刑罚，服刑完毕或者赦免后，在一定期限内又犯必须判处有期徒刑以上刑罚的人。
累积1.层积聚集。
累积剂量cumulative dose
累累累累1〈书〉憔悴颓丧的样子～若丧家之狗。也作儽儽。累累2 [léiléi]〈书〉接连成串果实～。另见lěilěi。
累觉不爱(lit.) so exhausted (by difficulties in a relationship) that one feels one could never fall in love again (Internet slang)；disenchanted with sth
累计1.总计。指连以前的数目合并计算。
累赘1.拖累、多余、麻烦。《红楼梦》第八九回：「你不吃饭，喝一口粥儿罢。别净饿著，看仔细饿上虚火来，那又是我们的累赘了！」《老残游记》第一七回：「行李既已烧去，更无累赘，明日便可单身回省，好去置办行李。」也作「累坠」。
累趴tired to the point of dropping
累进以某数为基数，另一数与它的比值按等差数列（如1％，2％，3％，4％）、等比数列（如1％、2％，4％，8％）或其他方式逐步增加，叫做累进～率ㄧ～税。
细__NOTITLECONVERT__ 关于「细」的发音和释义，请见「细」。（此字是「细」的简化字。）
细作①精制；精巧制作精工细作。②暗探；间谍细作探知，报过江东｜你是个细作，不可轻饶。
细分to divide (into subgroups etc); to break down (into subcategories, subprocesses etc)
细则1.有关规章﹑制度的详细规则。
细化to give a more granular level of detail；to elaborate；to refine；to become more differentiated
细化管理micromanagement
细嘴短趾百灵(bird species of China) Hume's short-toed lark (Calandrella acutirostris)
细嘴鸥(bird species of China) slender-billed gull (Chroicocephalus genei)
细嘴黄鹂(bird species of China) slender-billed oriole (Oriolus tenuirostris)
细嚼慢咽1.把食物嚼得细碎，再慢慢地吞下去。
细大不捐小的、大的都不舍得丢弃。也形容兼收并蓄贪多务得，细大不捐｜他交朋友细大不捐，以至门庭若市。
细姨1.妾。
细嫩1.形容人的皮肤光滑润泽。
细密1.质地精致。 2.谓书画用笔细而密或文章结构严密。 3.不粗疏。 4.细小而密集。
细察to observe carefully
细小1.微小。 2.指家眷。
细小病毒parvovirus
细小病毒科Parvoviridae, a family of animal viruses
细尾獴meerkat；see 狐獴[hu2 meng3]
细微1.细小;隐微。 2.低贱。
细微末节1.指事情细小、无关紧要。
细心用心仔细、缜密细心观察｜细心体会。
细思极恐细思恐极／细思恐极 (xìsīkǒngjí)的另一种写法。
细挑1.细长而苗条。
细支气管炎bronchiolitis
细数1.仔细计数。
细明体Mincho narrow font
细枝末节1.比喻细小而无关紧要的事情或问题。