汉英词典 · 第672页

灰伯劳(bird species of China) northern shrike (Lanius borealis)
灰冠鸦雀(bird species of China) Przevalski's parrotbill; rusty-throated parrotbill (Suthora przewalskii)
灰冠鹟莺(bird species of China) grey-crowned warbler (Phylloscopus tephrocephalus)
灰卷尾(bird species of China) ashy drongo (Dicrurus leucophaeus)
灰喉山椒鸟(bird species of China) grey-chinned minivet (Pericrocotus solaris)
灰喉柳莺(bird species of China) ashy-throated warbler (Phylloscopus maculipennis)
灰喉针尾雨燕(bird species of China) silver-backed needletail (Hirundapus cochinchinensis)
灰喉鸦雀(bird species of China) ashy-throated parrotbill (Suthora alphonsiana)
灰喜鹊(bird species of China) azure-winged magpie (Cyanopica cyanus)
灰土尘土车后卷起一片～。
灰尘尘土打扫～。
灰奇鹛(bird species of China) grey sibia (Heterophasia gracilis)
灰姑娘1.欧洲民间传说中的故事，《格林童话》中有此记载。叙述一个名叫仙蒂瑞拉的女孩，性情善良，受到后母及其与前夫生的二个女儿虐待，每天要不停的工作，连睡觉的地方都没有，只能睡在灶灰里，才能暖和一点，所以称她为「灰姑娘」。后因受到仙女的帮助，在舞会中结识王子，两人经过一番波折，结为连理，改变了她的生活。 2
灰孔雀雉(bird species of China) grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum)
灰尾漂鹬(bird species of China) grey-tailed tattler (Tringa brevipes)
灰山椒鸟(bird species of China) ashy minivet (Pericrocotus divaricatus)
灰山鹑(bird species of China) grey partridge (Perdix perdix)
灰岩limestone (abbr. for 石灰岩[shi2 hui1 yan2])；CL:塊|块[kuai4]
灰岩柳莺(bird species of China) limestone leaf warbler (Phylloscopus calciatilis)
灰岩鹪鹛(bird species of China) Annam limestone babbler (Gypsophila annamensis)
灰岩残丘mogote (steep-sided pointed hill in karst landform)
灰度grayscale
灰心1.语本《庄子．齐物论》：「形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？」比喻内心寂然不动如死灰。 2.遭逢失意，志气消沉，气馁不振。宋．苏轼〈紫团参寄王定国〉诗：「灰心宁复然，汗喘久已静。」《红楼梦》第七一回：「凤姐由不得越想越气越愧，不觉得灰心转悲，滚下泪来。」也作「灰念」。
灰心丧气1.心灰意冷，气馁不振。如：「由于计划案被批评的一无是处，所以每一个人都灰心丧气。」也作「灰心丧意」。
灰斑鸠(bird species of China) Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto)
灰斑鸻(bird species of China) grey plover (Pluvialis squatarola)
灰斑鹟(bird species of China) grey-streaked flycatcher (Muscicapa griseisticta)
灰暗1.暗淡、不鲜明。
灰林䳭(bird species of China) grey bush chat (Saxicola ferreus)
灰林鸮(bird species of China) Himalayan owl (Strix nivicolum)
灰林鸽(bird species of China) ashy wood pigeon (Columba pulchricollis)
灰柳莺(bird species of China) sulphur-bellied warbler (Phylloscopus griseolus)
灰椋鸟(bird species of China) white-cheeked starling (Spodiopsar cineraceus)
灰树鹊(bird species of China) grey treepie (Dendrocitta formosae)
灰水gray water
灰泥plaster；mortar
灰溜溜1.灰暗无光的样子。 2.形容受到挫折，灰头土脸的样子。
灰浆mortar (for masonry)
灰熊棕熊亚种（Ursus arctos horribilis），主要分布于北美洲西部
灰燕鸻(bird species of China) small pratincole (Glareola lactea)
灰燕鵙(bird species of China) ashy woodswallow (Artamus fuscus)
灰烬物品燃烧后的灰和烧剩下的东西化为～。
灰獴gray mongoose (Herpestes edwardsii)
灰猎犬greyhound
灰瓣蹼鹬(bird species of China) red phalarope (Phalaropus fulicarius)
灰产gray-market industry; industry operating in legal or ethical gray areas (abbr. for 灰色產業|灰色产业[hui1 se4 chan3 ye4])
灰白浅灰色～的炊烟ㄧ头发～。
灰白喉林莺(bird species of China) common whitethroat (Curruca communis)
灰白色ash gray
灰皮诺Pinot gris (grape type)；Pinot grigio
灰眶雀鹛(bird species of China) David's fulvetta (Alcippe davidi)
灰眼短脚鹎(bird species of China) grey-eyed bulbul (Iole propinqua)
灰短脚鹎(bird species of China) ashy bulbul (Hemixos flavala)
灰翅噪鹛(bird species of China) moustached laughingthrush (Ianthocincla cineracea)
灰翅鸫(bird species of China) grey-winged blackbird (Turdus boulboul)
灰翅鸥(bird species of China) glaucous-winged gull (Larus glaucescens)
灰背伯劳(bird species of China) grey-backed shrike (Lanius tephronotus)
灰背椋鸟(bird species of China) white-shouldered starling (Sturnia sinensis)
灰背燕尾(bird species of China) slaty-backed forktail (Enicurus schistaceus)
灰背隼(bird species of China) merlin (Falco columbarius)
灰背鸫(bird species of China) grey-backed thrush (Turdus hortulorum)
灰背鸥(bird species of China) slaty-backed gull (Larus schistisagus)
灰胸竹鸡(bird species of China) Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus)
灰胸薮鹛(bird species of China) Emei Shan liocichla (Liocichla omeiensis)
灰胸鹪莺(bird species of China) grey-breasted prinia (Prinia hodgsonii)
灰胁噪鹛(bird species of China) grey-sided laughingthrush (Pterorhinus caerulatus)
灰脚柳莺(bird species of China) pale-legged leaf warbler (Phylloscopus tenellipes)
灰腹噪鹛(bird species of China) brown-cheeked laughingthrush (Trochalopteron henrici)
灰腹地莺(bird species of China) grey-bellied tesia (Tesia cyaniventer)
灰腹绣眼鸟(bird species of China) Indian white-eye (Zosterops palpebrosus)
灰腹角雉(bird species of China) Blyth's tragopan (Tragopan blythii)
灰脸𫛭鹰(bird species of China) grey-faced buzzard (Butastur indicus)
灰脸鹟莺(bird species of China) grey-cheeked warbler (Phylloscopus poliogenys)
灰色①像木柴灰的颜色。②比喻颓废和失望～的作品ㄧ～的心情。③比喻态度暧昧。
灰色地带gray area
灰菜fat hen (Chenopodium album), edible annual plant
灰蒙蒙（～的）形容暗淡凝（多指景色）～的夜色ㄧ一起风沙，天地都变得～的。
灰蓝姬鹟(bird species of China) slaty-blue flycatcher (Ficedula tricolor)
灰蓝山雀(bird species of China) azure tit (Cyanistes cyanus)
灰蓝鹊(bird species of China) white-winged magpie (Urocissa whiteheadi)
灰赤杨gray alder (Alnus incana)；speckled alder
灰雁(bird species of China) greylag goose (Anser anser)
灰霾dust haze；dust storm
灰领gray collar；specialist；technical worker；engineer
灰头啄木鸟(bird species of China) grey-headed woodpecker (Picus canus)
灰头土脸1.形容蓬头垢面，满面风尘。《醒世姻缘传》第一四回：「晁大舍送了珍哥到监，自己讨了保，灰头土脸，瘸狼渴疾，走到家中。」也作「灰头土面」、「灰头草面」。 2.比喻碰了一鼻子灰，很没面子。
灰头斑翅鹛(bird species of China) streaked barwing (Actinodura souliei)
灰头柳莺(bird species of China) grey-hooded warbler (Phylloscopus xanthoschistos)
灰头椋鸟(bird species of China) chestnut-tailed starling (Sturnia malabarica)
灰头灰雀(bird species of China) grey-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca)
灰头绿鸠(bird species of China) ashy-headed green pigeon (Treron phayrei)
灰头薮鹛(bird species of China) red-faced liocichla (Liocichla phoenicea)
灰头雀鹛(bird species of China) grey-hooded fulvetta (Fulvetta cinereiceps)
灰头鸦雀(bird species of China) grey-headed parrotbill (Paradoxornis gularis)
灰头鹀(bird species of China) black-faced bunting (Emberiza spodocephala)
灰头鸫(bird species of China) chestnut thrush (Turdus rubrocanus)
灰头鹦鹉(bird species of China) grey-headed parakeet (Psittacula finschii)
灰头麦鸡(bird species of China) grey-headed lapwing (Vanellus cinereus)
灰颈鹀(bird species of China) grey-necked bunting (Emberiza buchanani)
灰飞烟灭1.见"灰飞烟灭"。