汉英词典 · 第451页

拓本1.用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上，用墨或其他颜色打出其文字﹑图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓;淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫朱拓。传世拓本以敦煌石室所出之唐初拓《温泉铭》及《化度寺邕禅师塔铭》为最早。都有影印本。 2.指打拓文字或图形。
拓片1.从碑刻﹑铜器等文物上拓印下其形状﹑文字或图画的纸片。
拓荒1.开垦荒地。
拓荒者1.开垦荒地的人。又借指始创者。如：「美国早期西部拓荒者的努力，为日后富足的社会奠定了基础。」「董事长创新的经营模式，被公认为业界的拓荒者。」
拓跋1.北魏的姓。鲜卑族拓跋珪于东晋孝武帝太元十一年，并吞黄河流域，建立魏国。即南北朝时北朝的北魏。也作「托跋」、「拓拔」。
拓跋魏Wei of the Northern Dynasties (386-534)
拔to pull up；to pull out；to draw out by suction；to select；to pick；to stand out (above level)；to surpass；to seize
拔出萝卜带出泥lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom)；fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of ot
拔刀相助1.出面替人打抱不平。元．马致远《陈抟高卧》第一折：「每纵酒路见不平，拔刀相助。」元．无名氏《连环计》第四折：「连李肃也不忿其事，因此拔刀相助。」也作「拔刀相济」。 2.出力帮助。
拔取1.选拔、任用。
拔地1.挺出于地面，形容超群绝伦。
拔地而起1.形容山峰、植物、建筑物等从地面突兀而起，非常高耸、陡峭。
拔尖1.出众。
拔尖儿erhua variant of 拔尖[ba2 jian1]
拔掉1.抽除。
拔擢1.提拔、升用。
拔染discharge
拔根(lit. and fig.) to uproot
拔根汗毛比腰粗lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (idiom)；fig. A is far richer (or more powerful) than B；(used in a pattern
拔毒draw out pus by applying a plaster to the affected area
拔毛to pull out hair；to pluck；epilation
拔毛连茹variant of 拔茅連茹|拔茅连茹[ba2 mao2 lian2 ru2]
拔河1.一种比赛力气大小的体育活动。参赛者分成两队，各持绳索的一端，同时用力向后拉。绳子中间系有标识，能将标识拉过一定界限者为优胜。战国时称为「拖钩」、「牵钩」，唐时称为「拔河」。
拔海elevation (above sea level)
拔凉拔凉(dialect) very cold；chilled
拔火罐1.一种短小的烟囱，以铁或陶土制成，用时罩在火炉上，使燃烧的炭火更加旺盛。 2.一种中医疗法。以竹筒、陶瓷等制成的小坛或宽口瓶作为火罐。拔罐时，将点燃的酒精棉或油纸条，直接置于火罐内片刻后，趁热将罐倒扣在皮肤上。罐内因燃烧而空气减少，产生负压，皮肤被吸，引起局部充血或瘀血现象，以达到治疗效果。通常用
拔火罐儿erhua variant of 拔火罐[ba2 huo3 guan4]
拔牙1.把牙齿拔掉。
拔示巴Bathsheba, wife of Uriah the Hittite and later of David (according to the Hebrew Bible)
拔秧to pull up seedlings (for transplanting)
拔节1.水稻、小麦等作物在发育过程中，有一阶段主茎各节会长得很快，农家称为「拔节」。
拔节期elongation stage；jointing stage (agriculture)
拔丝1.一种把糖加热而制成食品的方法。糖液浓稠，拉而见丝，故称为「拔丝」。如「拔丝山药」、「拔丝莲子」等。 2.一种金属加工的方法。将金属材料拉制成细条状。
拔罐一种替代疗法，透过以加热了的「罐子」产生负压，吸附在局部皮肤上，使其充血、瘀血或是起泡。
拔罐子1.一种中医治疗方法。在小罐内点火燃烧片刻，趁热将罐倒扣在皮肤上，罐内因燃烧而空气减少，产生负压，皮肤被吸，引起局部充血或瘀血现象，以达到治疗目的。也作「拔火罐」。
拔罐法fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin)；ventouse (vacuum method used in obstetrics)
拔群1.才华出众。
拔腿1.迈开脚步。 2.抽身。 3.北平方言。指吃力。
拔苗助长1.比喻为求速成而不按事物本有渐进的秩序，结果不但无益，反而有害。参见「揠苗助长」条。
拔茅茹lit. pull up a plant and the roots follow；fig. also involving others；inextricably tangled together；Invite one and he'll tell all his friends.
拔茅连茹1.茅，茅草。茹，根部相连者。拔茅连茹语本《易经．泰卦．初九》：「拔茅茹，以其汇，征吉。」三国魏．王弼．注：「茅之为物，拔其根而相牵引者也。茹，相牵引之貌也。」比喻贤人相继引进。《幼学琼林．卷二二．花木类》：「国家进多贤，曰拔茅连茹。」《野叟曝言》第八四回：「如今又是赤瑛、红瑶夫妇，拔茅连茹，接踵而
拔钉锤1.一种木工工具。通常是木柄铁头。铁头部分，一端是锤形，一端呈丫字形，兼具捶打与拔钉的功能。
拔锚1.起锚开航。
拔除1.拔掉、去除。
拔顶topping (mining)
拔高1.提高。 2.才能出众。
拖variant of 拖[tuo1]
拖下水1.比喻连累他人。
拖人下水1.喻诱人同流合污。
拖住to hold up；to hinder；to stall
拖债to default on a debt
拖儿带女1.比喻人生旅途的辛苦或生活的艰难。也作「拖男带女」、「拖男挟女」。
拖动to drag；to tow；(computing) to drag (mouse operation)
拖动力motive force；traction
拖吊1.吊起拖拉。
拖吊车1.专门用来吊起拉动东西的车子。
拖地1.拖在地上。 2.用拖把抹地。
拖地板to mop the floor
拖垮1.拖延时日使事无成或把人累坏。 2.拖住敌人，使其疲惫不堪而致溃败。
拖堂1.老师上课超过时间。
拖字诀delaying tactics
拖宕1.犹拖延。
拖家带口(idiom) to take one's whole family along; to have a family in tow; to be tied down by family obligations
拖尾巴1.方言。犹拖后腿。 2.做事不彻底，剩下一些。
拖布拖把；擦拭地板的工具
拖带1.连带;附带。 2.牵累。 3.不利索。 4.带挈;提挈。 5.窍;牵引。
拖延1.延长时间，不迅速处理。 2.延长。
拖延战术delaying tactics；deliberate procrastination
拖延时间to procrastinate；to stall for time；to filibuster
拖延症在能够预料到结果的情况下，仍然把要做的事情拖延、推迟的一种行为
拖后腿1.比喻牵制﹑阻挠别人或事物使不得前进。
拖慢to retard；to slow sth down
拖把1.擦拭地板的工具。用许多布条系在木棒的一头做成。
拖拉1.办事迟缓，不抓紧完成。 2.谓拖延。
拖拉机1.一种动力机器。用于农业上，牵引力很大，能带动不同的农具进行耕种、播种、收割等。
拖拖拉拉1.宽松摇曳的样子。 2.后借指做事慢吞吞，不干脆俐落。
拖拖沓沓做事慢吞吞，不干脆俐落
拖拽1.见"拖曳"。
拖挂1.下垂。亦指下垂之物。
拖挂车18-wheeler；big rig；semi-trailer
拖放drag-and-drop (computing)
拖斗1.见"拖逗"。
拖曳1.亦作"拖拽"。 2.牵引;拉扯。 3.拉长。 4.拖延。 5.犹奔走。
拖曳伞1.一种户外休闲活动。利用高空跳伞的原理，但与高空跳伞不同的是拖曳伞在伞衣背后设有排气孔，两侧有稳定翼，利用空气阻力以拖的方式，使拖曳伞飘上去、掉下来，就如同放风筝般，与高空跳伞以跳为主的方式不同。
拖曳机1.用来牵引拖车或农业用机械的车辆。分车轮型、半齿轮型、齿轮型等。
拖欠1.久欠不还。
拖欧to go through a difficult and protracted process in withdrawing from the EU, as in the case of Brexit (a play on 脫歐|脱欧[tuo1 Ou1])
拖沓1.做事拖泥带水，不干脆。 2.言词繁琐，不切要旨。
拖油瓶1.指再嫁妇女带到夫家的儿女。
拖泥带水在泥泞的道路上行走的样子。比喻说话不干脆，做事不爽快他办事像一阵风，从不拖泥带水。
拖牵索道anchor lift (ski-lift)
拖磨1.拖延。
拖移to tow；(computing) to drag
拖累1.连累;牵累。
拖累症codependency (psychology)
拖网1.渔网的一种。形似口袋，使用时用渔船拖拽，捕捞中底层鱼类。
拖船习称拖轮”。用于拖带其他船只或浮体的机动船。船短而宽，结构坚固，有较强的防护舷材和防撞设施，吃水大，操纵性和稳性较好，主机功率较大。船上装有拖钩、拖缆绞车等拖曳设备。
拖行to drag; to tow