汉英词典 · 第321页

家舅1.对人称自己的舅父。
家花没有野花香lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom)；fig. other women seem more attractive than one's own partner；the g
家蝇1.苍蝇的一种。身体小，灰黑色，普通所说的苍蝇多指这一种。食垃圾﹑粪便和人类的食物﹑能传播疾病。常在室内外活动，故名家蝇。
家蚕昆虫，幼虫灰白色，吃桑叶，蜕皮四次，吐丝做茧，变成蛹，蛹变成蚕蛾。蚕蛾交尾产卵后就死去。幼虫吐的丝是重要的纺织原料。也叫桑蚕。
家里1.家中。 2.妻子。
家里蹲recluse；hikikomori person
家规1.家庭中的规矩、法度。
家亲1.家中的长辈。 2.过世的亲人。
家计家庭生计维持～ㄧ～艰难。
家训1.家长在立身处世为学等方面对子孙的教诲。 2.指《颜氏家训》。
家语The School Sayings of Confucius (abbr. for 孔子家語|孔子家语[Kong3 zi3 Jia1 yu3])
家谱家族记载本族世系和重要人物事迹的书。
家猫一种猫属猫科动物（Felis catus 或 Felis domesticus），多用于家养。
家贫如洗1.家里穷得一无所有。形容家贫之极。
家赀万贯1.极言家财很多。
家轿privately-owned car
家道家境～小康ㄧ～殷实ㄧ～中落。
家道中落1.家境不如往昔富贵。
家乡自己的家庭世代居住的地方。
家乡菜regional dish；local cuisine
家乡话native language；native dialect
家丑1.家族成员中所发生的不光彩的事。
家丑不可外传lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public
家丑不可外扬1.家中的丑事不可以向外宣扬。
家长1.一家之主。 2.丈夫。 3.旧时奴仆称其主人。 4.船家。
家长家短family goings-on
家长会parent-teacher conference；parents' association
家门①家庭住所的大门，借指家工作单位离～不远，上班方便ㄧ新媳妇娶进了～。②〈书〉称自己的家族辱没～。③〈方〉本家他是我的～堂兄弟。④指个人的家世、经历、家庭成员及经济状况等自报～。
家雀儿麻雀
家电家用电器的简称～产品ㄧ～维修部。
家养人工饲养（区别于‘野生 ’）。
家马domestic horse
家鸦(bird species of China) house crow (Corvus splendens)
家鸭1.动物名。一种鸭。羽毛白色或花褐色，肉和卵可供食用。
家鸭绿头鸭mallard；duck (Anas platyrhyncha)
家麻雀(bird species of China) house sparrow (Passer domesticus)
宸imperial apartments
容surname Rong
容下to hold；to admit；to accommodate；to tolerate
容不得unable to tolerate；intolerant；unable to bear sth
容光焕发1.脸上呈现闪耀的光彩。形容人精神饱满，生气蓬勃。
以普鲁士为代表的德意志东部地区的贵族地主
容受1.容纳接受。
容器1.盛物品的器具。
容城see 容城縣|容城县[Rong2 cheng2 Xian4]
容城县Rongcheng, a county in Baoding City 保定市[Bao3 ding4 Shi4], Hebei
容忍1.包容、忍耐。
容恕1.包容;宽恕。
容或1.或许。
容易1.做起来不费事。 2.轻率;草率;轻易。 3.犹言轻慢放肆。 4.疏忽;糊涂。 5.谓某种事物发展变化的进程快。 6.指发生某种变化的可能性大。
容止1.仪容举止。 2.收留。
容祖儿Joey Yung (1980-), Hong Kong pop singer and actress
容积1.中空的容器或其他物体所能容受的体积。
容积效率volumetric efficiency (engine technology)
容纳1.包容、接受。
容县Rong County or Rongxian, a county in Yulin City 玉林市[Yu4 lin2 Shi4], Guangxi
容华绝代to be blessed with rare and radiant beauty (idiom)
容许1.允许，许可。 2.或许。
容让1.宽容忍让。
容身1.安身;存身。 2.保全自身。喻指苟且偷安。
容量1.容器能够容纳物质的量。 2.容纳的数量。
容量分析quantitative analysis；volumetric analysis
容错1.亦作"容厝"。亦作"容措"。 2.犹措置;安放。
容颜1.容貌。
容颜失色(of complexion) to lose one's color; to blanch; to look wan
宿世1.前世;前生。
宿主1.指病毒﹑细菌﹑螺旋体﹑真菌﹑原虫﹑昆虫等寄生物所寄生的植物﹑动物或人。寄生物寄居在宿主的体内或体表，从而获得营养，往往损害宿主，使生病甚至死亡。又称寄生。
宿仇feud；vendetta；old foe
宿便(medicine) impacted stool
宿债久已欠下的债宿债难还。
宿儒博学的年长之士请召宿儒奥学，校定六籍。
宿分1.犹宿缘。前定的缘分。
宿务(～岛) 菲律宾米沙鄢群岛中部岛屿；(～省) 菲律宾的省；(～市，旧称～埠) 菲律宾宿务省的首府和港市
宿务语一种主要使用于菲律宾宿务省及周边地区的语言，属于南岛语系。
宿命1.前世的生命。佛教认为世人过去之世皆有生命，辗转轮回，故称宿命。 2.指佛家宿命之说。 3.犹言生来注定的命运。
宿命论认为历史发展由一种不可抗拒和避免的神秘力量决定的学说。它否认人的自觉能动性，主张完全听任命运或天意的安排，不作任何改造自然和社会现实的积极努力。如中国儒家死生有命，富贵在天”的天命观，古希腊罗马斯多葛派服从命运”等主张。
宿命通1.佛教谓能知晓过去世的生命、行事的超凡能力。为六种神通之一。《出曜经》卷三〇：「唯有如来等正觉得此宿命通。」也作「识宿命通」、「宿住智通」。
宿城see 宿城區|宿城区[Su4 cheng2 Qu1]
宿城区Sucheng, a district of Suqian City 宿遷市|宿迁市[Su4 qian1 Shi4], Jiangsu
宿夜1.犹夙夜。早晩。 2.谓斋戒独宿。 3.泛指住宿过夜。 4.隔夜。参见"宿夜然诺"。
宿娼1.谓与妓女奸宿。
宿将老资格的将领年轻指挥官有宿将指导，进步很快。
宿州(～市) 中国安徽的地级市
宿州市Suzhou, prefecture-level city in Anhui Province 安徽省[An1 hui1 Sheng3]
宿弊1.积久的弊政。
宿怨久已积下的怨恨两人早有宿怨，狭路相逢，更是眼红。
宿恨1.犹旧恨。旧日的仇恨。
宿敌1.长久以来处于敌对位置的人。
宿昔1.从前;往日。 2.经久;经常。 3.犹年老。 4.夜晩;夜里。 5.犹旦夕。比喻短时间之内。
宿松see 宿松縣|宿松县[Su4 song1 Xian4]
宿松县Susong, a county in Anqing City 安慶市|安庆市[An1 qing4 Shi4], Anhui
宿根1.某些二年生或多年生草本植物的根。茎叶枯萎后可以继续生存，次年春重新发芽，所以叫做宿根。 2.佛教﹑道教谓前世的根基。 3.比喻原有的基础。
宿营地camp; campsite
宿疾1.拖延不愈的疾病，旧病。 2.比喻旧的弊端。
宿缘1.佛教谓前生的因缘。
宿舍1.住宿停留。 2.指旅店。 3.机关﹑企业﹑学校等供职工﹑学员等住宿的房屋。
宿舍楼dormitory building；CL:幢[zhuang4],座[zuo4]