汉英词典 · 第198页

同声翻译会场或剧场中用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送。席位上听众可自由选择语种进行收听。
同胞①同父母所生的同胞兄┑埽亲如同胞。②同一个国家或同一个民族的人台湾同胞｜海外同胞。
同胞兄妹sibling
同台to appear on the same stage
同舟共济《孙子·九地》夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”后以同舟共济”比喻齐心协力战胜困难。
同花flush (poker)
同花大顺royal flush (poker)
同花顺五张花色相同、次序连续的牌
同蒙其利to both benefit
同袍1.语出《诗．秦风．无衣》"岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。"后军人用以互称。 2.犹同衾。古用于夫妻间的互称。 3.谓兄弟。 4.泛指朋友﹑同年﹑同僚﹑同学等。
同调1.音调相同，比喻有相同的志趣或主张。 2.喻指志趣或主张一致的人。 3.音韵学术语。谓声调相同。
同谋1.共谋，一同谋划。 2.指参与谋划的人。 3.同时营求。
同质1.谓本质相同。
同路1.相同之路。 2.谓一路同行。
同路人1.一路同行的人。 2.比喻在某一阶段在某种程度上追随或赞同革命的人。
同轴coaxial
同轴电缆内外由相互绝缘的同轴心导体构成的电缆内导体为铜线，外导体为铜管或网。电磁场封闭在内外导体之间，故辐射损耗小，受外界干扰影响小。常用于传送多路电话和电视。
同辈1.犹同列，同僚。 2.犹同伴，伙伴。 3.年辈相同。
同途殊归same road out, different ones back
同道1.同一思想;同一原则。 2.行为相同。 3.志同道合。亦指志同道合的人。 4.犹同行。行，行业。 5.同路。
同道中人kindred spirit
同道者like-minded person; person who shares the same ideals or goals; kindred spirit
同乡1.同一乡里。 2.引申指同一地方。 3.同一籍贯而在外地者互称同乡。
同乡亲故fellow countryman (from the same village)；the folks back home
同配生殖isogamy
同量1.同等器量;与……器量相同。 2.等量齐观。 3.同样数量，等量。
同量异位素nuclear isobar
同音1.音调相和。 2.声音相同。 3.比喻说同样的话。 4.同一读音。
同音字读音相同，字形、字义不同的字。（一般指汉字）
同音词1.语音相同而意义不同的词。如"惊奇"和"旌旗"，"功课"和"攻克"，"食油"和"石油"等。
同韵词a word that rhymes (with another word)
同类1.指同姓。 2.同一种类。 3.指同一类人。如同僚﹑同辈﹑同行﹑同伙等。
同类相吸Like attracts like.
同类相食cannibalism
同余两整数被同一正整数相除有相同的余数，或两整数的差可以被同一正整数除尽
同余式congruence (math.)；equation for residue modulo some number
同余类(math.) congruence class; residue class
同龄1.年龄相同。
同龄人peer；one's contemporary；person of the same age
名人的名字。；(亦mìng) 动词。名字叫做；命名。；名声。例：有名。；名义。例：以…之名。
名下1.名义之下。谓属于某人或与某人有关。 2.用作同位语。 3.犹属下。 4.盛名之下。谓享有盛名。 5.指享有盛名之士。
名不副实1.亦作"名不符实"。 2.名声与实际不相符合。
名不正言不顺(of a title, degree etc) illegitimately conferred
名不符实1.见"名不副实"。
名不虚传1.谓所传的名声与实际相符。
名不见经传1.形容平凡，没有名气。
名人1.著名的人物。 2.有名籍的人。
名人堂用来纪念知名人士，或是在特定领域中的杰出人士之建筑物
名人录record of famous men；anthology of biographies
名伶1.著名的戏曲演员。
名作1.著名的作品。
名优1.旧时称著名的演员。
名儿1.名声。 2.名字。
名册1.登记人名的簿子。
名分1.名位与身分。 2.犹名义。
名列to rank (number 1, or third last etc)；to be among (those who are in a particular group)
名利1.名位与利禄;名声与利益。
名利场长篇小说。英国萨克雷作于1848年。女主人公蓓基·夏泼出身贫寒，父母双亡。在学校中她受尽歧视，感到忿懑不平，离畜便开始投机、冒险的生活。她靠自己的美貌，不择手段地猎取金钱，力图进入上流社会。然而上流社会门禁森严，她的出身始终阻碍她获得成功。
名利双收1.既得名又得利。《官场现形记》第三四回：「各式事情，都在此中生发，真正是名利双收，再好没有。」也作「名利兼收」。
名刺1.载有姓名、职位等，用来自我介绍或作为与人联系的纸片。唐．元稹〈重酬乐天〉诗：「最笑近来黄叔度，自投名刺占陂湖。」《喻世明言．卷二二．木绵庵郑虎臣报冤》：「郑隆素知似道奸邪，怕他难与共事，乃具名刺，先献诗。」也作「名片」。
名副其实名称与实质相一致做一个名副其实的公仆。
名胜1.著名的古迹或风景优美的地方。 2.有名望的才俊之士。
名胜古迹1.风景优美或有古文物遗迹的地方。也作「名胜古迹」。
名古屋日本中部重要港市。人口2077万(1986年)。为日本中京工业区核心、中部地区海陆空交通枢纽和商业中心。工业规耐港口吞吐量均居全国前列。有名古屋城旧址等古迹。
名句1.著名的句子或短语。 2.文法上称谓语为「名词性」，或名词性词组的句子。
名叫叫做
名单1.记录人名的单子。
名嘴1.因言谈机智而出名的人。
名噪一时1.名声传扬于一个时期。
名垂青史1.名声永留史册。
名城1.著名的城市。
名堂1.名目;名称。 2.办法;花样。 3.结果;成就。 4.内容;道理。
名场面famous scene (e.g. in a movie)
名士①有名望而不出仕的人聘名士，礼贤士。②以学术诗文称著的人江南名士｜名士自风流。
名妓1.有名的妓女。
名媛1.有名的美女。亦指名门闺秀。
名字1.人的名与字。 2.指姓名。 3.名称;名号。 4.命名;称其名。 5.犹名誉;名声。 6.即名词。
名存实亡1.名义尚存在，实际已消亡。
名学1.著名的学者。 2.逻辑学的旧称。
名家战国时讨论名”(概念)和实”(事实)的关系问题的学派。主要代表为惠施和公孙龙，惠施强调事物的相同性，公孙龙强调事物的差别性。他们的讨论对古代逻辑发展有一定贡献。
名宿1.素有名望的人。
名实名称与实际名实相符｜深察名实。
名将1.著名的将领。
名山1.著名的大山。古多指五岳。 2.指可以传之不朽的藏书之所。 3.借指着书立说。
名山区Mingshan, a district of Ya'an City 雅安市[Ya3 an1 Shi4], Sichuan
名山大川1.著名的大山大河。
名帖写有姓名、身份等的帖子遂将名帖递上，说明了来意。
名师出高徒1.好的老师教导出优秀的学生。
名从主人1.事物以主人所称之名为名。
名手1.以技艺或文笔等高超而著名的人。
名扬四海1.声名流传广远。
名数用数和度量单位表示的量。由一个度量单位表示的量，叫做单名数”，如3米、7千克等；而由几个度量单位表示的量就叫做复名数”，如2小时15分。单名数和复名数可以互化，如2小时15分可写成225小时或135分。
名曲1.著名的歌曲、乐曲。
名望1.名誉及声望。
名校famous school