汉英词典 · 第1128页

鸡毛鸡的羽毛
鸡毛店旧时最简陋的小客店。没有被褥，垫鸡毛取暖。
鸡毛蒜皮比喻无关紧要的琐事。
鸡汤chicken stock；chicken soup；(fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't
鸡泽see 雞澤縣|鸡泽县[Ji1 ze2 Xian4]
鸡泽县Jize, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2 dan1 Shi4], Hebei
鸡爪鸡的爪子，常用作食物
鸡犬不宁1.连鸡与狗都不得安宁。比喻被严重的骚扰。
鸡犬不留1.亦作"鸡犬不留"。 2.谓斩尽杀绝。
鸡犬升天传说汉代淮南王刘安修炼成仙，连鸡狗吃了剩下的仙药也都升了天（见于汉代王充《论衡·道虚》）◇来用‘鸡犬升天’比喻一个人得势，同他有关系的人也跟着沾光。
鸡珍chicken gizzard (cuisine)
鸡皮疙瘩因受冷或惊恐等皮肤上形成的小疙瘩，样子和去掉毛的鸡皮相似。
鸡眼皮肤病，脚掌或脚趾上角质层增生而形成的小圆硬块，样子像鸡的眼睛，局部有压痛。也叫肉刺。
鸡窝饲养鸡的房舍、窝棚
鸡米花chicken nuggets；popcorn chicken
鸡精chicken bouillon powder (PRC)；essence of chicken, concentrated chicken stock sold as a tonic (Tw)
鸡翅鸡翅膀
鸡翅木wenge or wengue (type of wood)
鸡肉鸡的肉
鸡肋1.鸡的肋骨。食之无味，弃之可惜。比喻没甚价值，丢了却又觉得可惜的事物。
鸡胸因佝偻病形成的胸骨突出像鸡的胸脯的症状。
鸡胸肉鸡胸肉是鸡前胸部的肌肉，是鸡的所有肉中脂肪含量最低的部分。
鸡脚鸡爪
鸡腿鸡的腿部（食物）；给表现良好的某人鼓励、赞赏
鸡腿菇shaggy ink cap (edible mushroom)；Coprinus comatus
鸡舍1.亦作"鸡舍"。 2.饲养鸡群的房舍。
鸡菇see 雞腿菇|鸡腿菇[ji1 tui3 gu1]
鸡蛋1.鸡生的蛋。
鸡蛋果百香果
鸡蛋壳儿eggshell
鸡蛋清1.亦作"鸡蛋青"。亦作"鸡蛋清"。 2.鸡蛋主要有蛋黄与蛋白两大部分。流质的鸡蛋白称作鸡蛋清。
鸡蛋炒饭egg fried rice
鸡蛋碰石头1.（谚语）比喻自不量力。
鸡蛋里挑骨头1.鸡蛋内并无骨头，「鸡蛋里挑骨头」比喻故意挑剔。
鸡血石1.含有辰砂、石英、玉髓等矿物，石上带有鲜艳花纹，颜色猩红如新鲜的鸡血称为「鸡血石」。产于浙江省昌化县的著名印石。
鸡西see 雞西市|鸡西市[Ji1 xi1 Shi4]
鸡西市在黑龙江省东南部、穆棱河中游、林密铁路线上。1956年设市。人口905万(1995年)。煤炭工业发达，为中国东北地区的煤炭工业基地之一。
鸡贼(dialect) stingy；miserly；crafty；cunning
鸡鸡阴茎（多指男孩的）
鸡零狗碎比喻事物零零碎碎，不成片段。
鸡霍乱fowl cholera
鸡头米1.亦作"鸡头米"。 2.即茨实。
鸡飞狗跳1.亦作"鸡飞狗跳"。同"鸡飞狗走"。
鸡飞蛋打鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，毫无所得。
鸡鹜1.鸡和鸭。比喻小人或平庸的人。 2.鸡和鸭。古代以之为赠送礼品。
雟杜鹃鸟
离不开1.不能离开。
离世1.超脱世俗。 2.去世﹐死亡。
离乳to be weaned；weaning
离乱1.变乱，常指战乱。 2.纷杂貌。
离任1.离开所担任的职务。
离休具有一定资历、符合规定条件的老年干部离职休养～老干部ㄧ干部～制度。
离别1.分离，不能相聚。唐．陆龟蒙〈别离〉诗：「丈夫非无泪，不洒离别间。」也作「别离」。
离去1.离开。
离合1.分离与会合。
离合器汽车、拖拉机以及其他机器上的一种装置。用离合器连接的两个轴或两个零件通过操纵系统可以结合或分开。
离合板clutch pedal
离合词由动词性语素和名词性语素组成的词，既可以分用，也可以合用
离型纸release paper; release liner
离场to leave the venue; (of an athlete) to leave the field; (of an investor) to exit the market; (of an aircraft) to depart
离境1.离开一国或一地区的边境。
离奇不平常；出人意料情节～ㄧ～古怪ㄧ～的故事。
离婚1.配偶依照法定手续解除婚姻关系。
离子1.指原本中性的原子或分子，因吸附电子或失去电子而成为带电的粒子。
离子交换ion exchange
离子键正离子和负离子之间通过静电作用形成的化学键，如氯化钠（nacl）分子中钠离子（na+）和氯离子（cl-）之间的键。也叫电价键。
离家出走1.离开家庭到他处去，常指对父母与家庭的背离。
离岸offshore
离岸价free on board (FOB) (transportation)
离峰(Tw) off-peak
离岛1.不与附近大陆块相连的岛屿。
离岛区Islands District of the New Territories, Hong Kong
离心1.心志相违，不能合作同心。 2.离开中心。
离心分离机1.一种分离物质的仪器。其原理为将混合液置于高速旋转容器内，利用离心力分开比重不同的物质。
离心力1.物理学上指物体作曲线运动时，由于惯性而呈现被引离曲率中心的力。
离心机1.利用离心力分开比重不同的固体或液体的机械。广泛应用于工业﹑农业和科学研究等方面﹐如用来选矿﹑选种﹑从牛乳中分出奶油﹑分离铀的同位素﹑测定高分子溶胶中高分子的分子量等。
离情别绪1.离别的情绪。
离愁离别的愁苦～别绪（离别的愁苦心情）。
离散分散不能团聚（多指亲属）家人～。
离散性discreteness
离散数学数学的几个分支的总称，研究基于离散空间而不是连续的数学结构。
离弃1.离开抛弃。
离歌1.伤别的歌曲。
离港to leave harbor；departure (at airport)
离港大厅departure lounge
离独to be divorced
离异1.离婚。
离石see 離石區|离石区[Li2 shi2 Qu1]
离石区Lishi, a district of Lüliang City 呂梁市|吕梁市[Lu : 3 liang2 Shi4], Shanxi
离索(literary) desolate and lonely
离经叛道原指不遵循经书所说的道理，背离儒家的道统。现多比喻背离占主导地位的思想或传统。
离线1.电子资料处理过程中，一种从连线状态，改为不连线的操作模式。
离职①暂时离开职位～学习。②离开工作岗位，不再回来。
离苦得乐to abandon suffering and obtain happiness (Buddhism)
离谱1.不合常理。
离谱儿(官话) 离谱／离谱 (lípǔ) 的儿化形式。
离贰1.有异心。 2.谓各怀心志而离去。 3.犹离间。
离乡背井背井离乡。