汉英词典 · 第1102页

开膛手杰克Jack the Ripper
开胶用胶黏合的东西裂开三合板～就没法用了ㄧ这双运动鞋没穿一个月就开了胶。
开脸①旧俗，女子临出嫁改变头发的梳妆样式，去净脸和脖子上的寒毛，修齐鬓角，叫做开脸。②雕塑工艺中指雕刻人物的脸部。
开台1.指戏曲开演。 2.指戏剧正式上演前，用以吸引观众的敲锣打鼓。 3.指争吵。
开台锣鼓1.指戏曲演出前合奏打击乐器。亦称闹场。比喻事情的开头。
开船1.驾驶船只。 2.船只行驶。
开花（～儿）①生出花朵；花蕾开放～结果。②比喻像花朵那样破裂开～儿馒头ㄧ这只鞋～儿了ㄧ炮弹在敌人的碉堡上开了花。③比喻心里高兴或脸露笑容心里开了花ㄧ乐开了花。④比喻经验传开或事业兴起全面～ㄧ遍地～。
开花儿erhua variant of 開花|开花[kai1 hua1]
开花结实1.见"开华结果"。
开花结果1.见"开华结果"。
开花衣to open a bale of cotton
开苞（对女性）破处
开荒开垦荒地。
开荤①（信奉佛教等宗教的人）解除吃素的戒律或已满吃斋的期限，开始肉食。②指经历某种新奇的事情。
开蒙旧时私塾教儿童开始识字或学习；儿童开始识字或学习请王老师给他～ㄧ他六岁开的蒙。
开药to prescribe medicine
开行1.车、船等交通工具开动行驶。
开衩1.衣服边缘所开的缝隙。如：「他喜欢穿著旁边有开衩的裙子。」也作「开气」、「开隙」。
开裂出现裂缝木板～。
开襟1.敞开衣襟。 2.开扩心胸;敞开胸怀。 3.上衣﹑袍子等的一种式样，前面的部分分开，纽扣在胸前的叫对开襟，在右侧的叫右开襟。 4.汉宫楼阁名。
开襟衫cardigan
开裆裤幼儿穿的裆里有口的裤子。
开解开导劝解（忧愁悲痛的人）大家说了些～的话，她也就想通了。
开言1.开口表示意见。
开设①设立（店铺、作坊、工厂等）。②设置（课程）～公共关系课。
开许1.允许。
开诚布公诚意待人，坦白无私。
开诚相见跟人接触时，诚恳地对待。
开课①学校开始上课。②设置课程，也指教师（主要是高等学校的教师）担任某一课程的教学这学期他开了两门课ㄧ为了提高教学质量，教师～要做充分的准备ㄧ下学期开哪几门课，教研室正在研究。
开讲开始讲课或开始说书。
开议1.举行会议或谈判。
开账①开列账单。②支付账款（多用于吃饭、住旅馆等）。
开赛开始比赛亚洲杯足球赛～ㄧ少年戏曲、曲艺比赛今天上午～。
开走to go (of car, train etc)；to drive off
开赴（队伍）开到（某处）去～工地ㄧ～前线。
开足马力to accelerate at full power (idiom); at full speed；fig. to work as hard as possible
开路①开辟道路逢山～，遇水架桥。②在前引路～先锋。③电路中的开关呈开启状态或去掉一个负载，使电流不能构成回路的电路。也叫断路。
开路先锋1.行军或作战时派遣的先头人员◇用以比喻给事业或工作建立基础﹑开创局面的人员或集体。
开车①驾驶机动车路滑，～要注意安全。②泛指开动机器。
开车人driver；person driving a vehicle
开车族motorists
开办建立（工厂、学校、商店、医院等）。
开通①使原来闭塞的（如思想、风气等）不闭塞～风气ㄧ～民智。②交通、通讯等线路开始使用国内卫星通信网昨天～ㄧ这条公路已经竣工并～使用。
开运竹lucky bamboo (Dracaena sanderiana)
开道①在前引路鸣锣～。②〈方〉让路。
开远1.开朗寥阔。
开远市Kaiyuan, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2 he2 Ha1 ni2 zu2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan
开都河Kaidu River, Xinjiang
开酒费corkage fee
开释释放（被拘禁的人）～出狱ㄧ无罪～。
开金含黄金的合金～首饰。参看 ‘开摹。
开销①支付（费用）你带的钱一路够～吗？②支付的费用住在这儿，～不大，也很方便。
开锅锅中液体煮沸柴湿火不旺，烧了半天还没有～。
开锁to unlock
开镰指一茬庄稼成熟，开始收割。
开锣1.戏开演前所敲打的一阵锣鼓，表示即将开始演出，以吸引民众前来观赏。 2.为事情的开始。
开锣喝道1.古代官吏出行时，衙役在前面敲锣，吆喝行人回避。 2.比喻替人炫耀张扬。
开钻to start drilling
开门①敞开门，多用于比喻～整风。②指营业开始银行九点才～。
开门揖盗1.揖，请。开门揖盗比喻引进坏人，自招祸患。
开门杀打开车门时与骑车者（通常是机车或自行车）相撞的事故
开门炮1.开头的几句话。
开门红开始时就获得显著成绩
开门见山比喻说话写文章直截了当这篇文章～，一落笔就点明了主题。
开闭幕式opening and closing ceremonies
开间①〈方〉旧式房屋的宽度单位，相当于一根檩的长度（约一丈左右）单～ㄧ双～。②房间的宽度这间房子～很大。
开阔①（面积或空间范围）宽广～的广场ㄧ雄鹰在～的天空中翱翔。②（思想、心胸）开朗他是一个思想～而又活泼愉快的人。③使开阔～眼界ㄧ～路面ㄧ～胸襟。
开关①电器装置上接通和截断电路的设备。通称电门。②设在流体管道上控制流量的装置，如油门开关，气门开关。
开辟①打开通路；创立～航线。②开拓发展～工作ㄧ～边疆。③古代神话，盘古氏开天辟地，简称开辟，指宇宙的开始。
开辟者pioneer；groundbreaker
开除机关、团体、学校等将成员除名使退出集体～党籍ㄧ～学生两名ㄧ他被公司～了。
开除学籍to expel from school
开除党籍to expel from the Party
开阳1.北斗七星的第六星。 2.东汉时洛阳城门名。
开阳县Kaiyang, a county in Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4 yang2 Shi4], Guizhou
开集拓朴学上的一种集合，与闭集相对，度量空间里的开球即其一例。
开霁1.放晴。
开革开除；除名。
开头（～儿）①事情、行动、现象等最初发生我们的学习刚～，你现在来参加还赶得上。②使开头请你先开个头儿。
开颜脸上现出高兴的样子更喜岷山千里雪，三军过后尽～。
开饭①把饭菜摆出来准备吃。②食堂开始供应饭菜。
开首1.吴语。指开头、起始。也作「开手」。
开高叉slit dress
开鲁see 開魯縣|开鲁县[Kai1 lu3 Xian4]
开鲁县Kailu, a county in Tongliao City 通遼市|通辽市[Tong1 liao2 Shi4], Inner Mongolia
开麦拉1.[英camera]照相机。
开黑边玩电子游戏边聊天
开黑店lit. to open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)；fig. to carry out a scam；to run a protection racket；daylight robbery
开斋①指吃素的人恢复吃荤。②伊斯兰教徒结束封斋。
开斋节1.伊斯兰教的节日之一。伊斯兰教历九月封斋后的第二十九天黄昏，若能看见新月，则次日便是开斋节，否则顺延一天。
闶used in 閌閬|闶阆[kang1 lang2]；Taiwan pr. [kang4]
闶阆1.方言。建筑物中空廓的部分。也叫闶阆子。
闳surname Hong
闰intercalary；an extra day or month inserted into the lunar or solar calendar (such as February 29)
闰四月，吃树叶an intercalary fourth month brings food shortages
闰年历法术语之一。如公历中有闰日和夏历中有闰月的年。公历闰年的2月为29天，全年366天。夏历闰年有十三个月，全年384天或385天。
闰月1.阴历以月球圆缺的周期为一个月，小月二十九天，大月三十天，一年十二个月，全年三百五十四日或三百五十五日。每年比回归历少了十天二十一小时，所以每隔几年必须加入一个闰月。通常以两个朔当中没有中气的月分为闰月。
闲enclosure；(variant of 閒|闲[xian2]) idle；unoccupied；leisure
闲人1.清闲没事做的人。 2.与某事没有关系的人。