汉英词典 · 第1020页

路透金融词典Reuter's Financial Glossary
路透集团Reuters group plc
路途1.旅途。 2.途径，路线。 3.路程。
路途遥远it's a very long journey to get there
路遇1.途中相遇。
路过1.途中经过。
路遥知马力，日久见人心1.见"路遥知马力，事久见人心"。
路边道路的旁边、两侧
路边摊1.设于马路两旁的摊贩。常指贩卖小吃或衣物、饰品的摊商。
路锥traffic cone; road cone
路队1.道路上，依序行进的队伍。
路队长schoolchild leader responsible for leading and maintaining order in a procession of schoolchildren along public streets
路障1.路上设置的障碍物。
路霸1.指强占骑楼、人行道或马路路面，作私人用途的人。
路面1.道路的表层，用土﹑小石块﹑混凝土或沥青等铺成。
路面电车在路面铁轨上行驶的公共交通工具
跱to squat；to stop
跲to stumble
跳两脚离地，身体向上或向前跃起；通过；略过；绕过；起伏；悸动；搏动；自高处往下跳跃
跳一只脚to hop on one leg
跳井1.指跳到井里自杀。
跳伞1.利用降落伞从飞行中的飞机或跳伞塔上跳下来。
跳价price jump
跳出1.超越;突出。 2.古代写章表时另起行头，叫"跳出"。
跳出火坑1.跳出烈火弥漫的深坑。比喻脱离苦海。 2.借指娼妓从良。
跳动1.一起一伏地动;一明一暗地闪动。
跳大神1.旧时巫师假装神仙附体，来回跳跃，伪称能驱鬼治病。
跳弹1.射弹在接触地面或其他物体表面时又跳飞起来的现象。弹头的着角越小，运动速度越大，物体表面越光滑﹑坚硬，则越容易产生跳弹。跳弹仍具有杀伤力。
跳房子1.一种儿童游戏。在地上画几个方格，一只脚着地，沿地面踢瓦片，依次序经过每个格子。也叫跳间。
跳挡(of a car) to slip out of gear；to pop out of gear
跳板全称跳板运动”。也称板舞戏”。朝鲜族的民间娱乐活动。通常在夏历正月十五和端午节举行。用一块长约5米，宽04米，厚005米的木板，中间垫一捆稻草即成。玩耍时，中间坐一人，两端各站一人，利用木板弹力一上一下，在空中表演各种动作。如比赛，以跳得最高者为胜。
跳梁跳跃；腾跃东西跳梁｜屈伸跳梁。也形容跋扈跳梁妄作。
跳梁小丑形容猖狂作乱而又无足轻重的丑恶之徒。
跳棋1.棋类游艺的一种。棋盘是六角的星形，上面画着许多三角形的格子。可供多人对局，游艺各方的棋子各占满一个犄角，根据规则，或移动，或跳越，先把自己的棋子全部走到对面的那个犄角的为胜。
跳槽1.指男女间爱情上喜新厌旧，见异而迁。 2.指牲畜吃盛器内的食，吃了这只又吃那只。 3.改变行业;变动工作处所。
跳楼从高楼上跳落以自杀；大幅降价
跳楼价extremely low price；knockdown price
跳楼机drop tower; free fall tower (amusement ride)
跳水1.跳入水中。 2.体育项目之一。有跳板跳水和跳台跳水两种，身体在空中做出各种优美的动作。
跳河1.越过河。 2.投河。
跳皮筋民间体育活动。皮筋为用橡胶制成的细条绳，一般3米左右。由两人分执皮筋两端，牵直固之，其余参加者即可沿皮筋来回踏跳。有挑、勾、踩、跨、摆、碰、绕、掏、压、踢等跳法。
跳票1.商业上通常指支票不能兑现，而遭退票的情形。票据轧进户头之后，需经银行交换；不能兑现的支票，从交换程序中被筛选出来，故称为「跳票」。后来用以比喻未能实践诺言。
跳级1.学生越过本来应该经过的年级，如由一年级升到三年级。也称跳班。
跳级生student who jumps a year
跳绳民间传统体育活动。在环摆的绳索中做各种跳跃动作。有短绳和长绳之分。短绳可单人跳和双人跳；长绳须集体进行。
跳脱1.手镯。 2.灵活。
跳脚1.因焦急或发怒而跺脚。亦指脚用力踏地。
跳台1.跳水池旁为跳水设置的台。台高一般为5米﹑7.5米和10米。
跳台滑雪也称跳雪”。滑雪运动项目之一。利用自然山形建成的跳台进行。脚着专用滑雪板，不借助任何外力，从起滑台起滑，在助滑道上获得高速度，于台端飞出后，身体前倾与滑雪板成锐角，沿抛物线在空中飞行，在着陆坡着陆后，继续滑行至停止区停止。
跳舞1.腾跃跳蹦的样子。 2.舞蹈。亦指表演舞蹈。 3.特指跳交际舞。
跳蚤即蚤①”(1136页)。
跳蚤市场原为西方国家城市中的一种特殊的零售市场。一般从周末开始到星期日晚饭前结束，出售日用商品、小工艺制品、旧书、珠宝、小古董等新旧货物。一些小商贩的临时货摊聚集在一起，由于摊位不固定，出售的大多是价廉的小商品，故称。现已在东方及世界其他城市中出现。
跳蛋一种性玩具
跳蛛jumping spider; salticid (family Salticidae)
跳视to saccade
跳跳糖Pop Rocks；popping candy
跳踉同跳梁”。跳跃跳踉大ぁ
跳跃1.亦作"跳趯"。 2.跳动腾跃;跳越。
跳车从移动的车辆上跳下
跳轨to jump onto the tracks in a suicide attempt
跳转(computing) to jump to (a new location in a hypertext document)
跳进to plunge into；to jump into
跳进黄河洗不清lit. even jumping into the Yellow River can't get you clean；fig. to become inexorably mixed up；mired in controversy；in deep trouble
跳过以跳跃的方式通过、越过物体；省略某一部分不做/看
跳远也称急行跳远”。田径运动项目之一。由助跑、起跳、腾空和落地等动作组成。现有蹲踞式、挺身式、剪式(走步式)和空翻式等空中姿势。其成绩为从起跳板前沿垂直丈量至沙坑中身体任何部分落地的最近点的距离。
跳闸(of a circuit breaker or switch) to trip；to jump a turnstile
跳集体舞to do ensemble dancing；to dance in a group
跳电1.指电力使用量超过供电设备时，电源端为避免烧损设备而暂时断电。
跳频frequency-hopping spread spectrum
跳马①体操器械之一。马身长160厘米，宽35厘米。用皮革包制。高低可调节。②男、女竞技体操项目之一。男子跳纵马，女子跳横马。经助跑起跳后，以手臂支撑马背，在空中做腾越、翻转等动作。
跳高又称急行跳高”。田径运动项目之一。由助跑、单脚起跳、腾空越杆和落地等动作组成。有跨越式、剪式、滚式、俯卧式和背越式等过杆技术。以越过的横杆上缘的高度计算成绩。
踩variant of 踩[cai3]
跺脚脚用力踏地，表示着急、生气、悔恨等情绪。
跽长跪
踅环绕；回旋；旋转；折返走；阻挡；系；牵连
踅子1.用竹席或芦席圈转成圆形的贮粮器具。
踅摸1.犹踏勘。
踆squat
踈variant of 疏[shu1]
踉used in 跳踉[tiao4 liang2]
踉跄走路不稳一个～，险些跌倒。也作踉蹡。
踉𬧀走路歪斜不稳
踊leap
踋old variant of 腳|脚[jiao3]
踏脚向下方的物件施压，主要为了支持身体的重量。；打拍子；实地勘察，考察；迈步
踏上to set foot on；to step on or into
踏勘1.到现场实地查看。
踏垫1.放在房室门口，用以除去鞋上尘土的垫子。
踏实1.亦作"蹋实"。 2.行步稳健。 3.落实。
踏春1.踏青，游春。
踏月1.亦作"蹋月"。 2.踏着月色。 3.月下散步。
踏板1.跳板。 2.地板。 3.安置在车沿﹑床前等处便于上下的设备。 4.喻借以达到某种目的的手段。 5.某些器物上用足操纵的特殊装置。 6.运动场上供跳远起跳的板。
踏板摩托车scooter
踏板车scooter
踏查1.实地查看。
踏歌①以脚踏地，拉手而歌连袂踏歌。②行吟；边走边歌李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
踏步1.亦作"蹋步"。 2.踏罡步斗。 3.迈步。 4.散步。 5.台阶;梯档。 6.身体站直，两脚于原地交替抬起﹑着地。
踏步不前to be at a standstill；to mark time
踏看1.实地查看。