释义 · 1

词源

形聲漢字(上古 *duŋs):意符 亻 (“人”) + 聲符 中 (上古 *tuŋ, *tuŋs,“中間”) 。

源自中 (上古 *tuŋ, *tuŋs)。

读音

  • zhòng (zhong⁴) Mandarin · Pinyin
  • ㄓㄨㄥˋ Mandarin · Bopomofo
  • zung⁶ Cantonese · Jyutping
  • chhung Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • dê̤ṳng Min-Dong · Foochow-Romanized
  • doeng⁵ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
  • dyoeng⁵ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
  • tiōng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • dong⁶ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • zhòng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄓㄨㄥˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • jhòng Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • chung⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • jùng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • jonq Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • чжун čžun Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • zung⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • juhng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dzung⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • zung⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /t͡sʊŋ²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • chhung Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • cung Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • cung⁴ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /t͡sʰuŋ⁵⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • dê̤ṳng Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
  • /tøyŋ²⁴²/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
  • doeng⁵ Puxian-Min · Putian · Pouseng-Ping'ing
  • dē̤ng Puxian-Min · Putian · Foochow-Romanized
  • /tœŋ¹¹/ Puxian-Min · Putian · IPA
  • dyoeng⁵ Puxian-Min · Xianyou · Pouseng-Ping'ing
  • /tyøŋ²¹/ Puxian-Min · Xianyou · IPA
  • tiōng Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · Phak-fa-su
  • tiōng Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · Tâi-lô
  • diong Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · Phofsit-Daibuun
  • /ti̯ɔŋ³³/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · IPA · Taibei · Kaohsiung
  • /ti̯ɔŋ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · IPA
  • /ti̯ɔŋ²²/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · IPA
  • tŏng Min-Nan · Teochew · POJ
  • /toŋ³⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • drjuwngH Middle-Chinese
  • /*N-truŋ-s/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
  • /*duŋs/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

  1. 中,中间、居中的

    仲夏

    zhòngxià

    仲裁

    zhòngcái

  2. 次、第二

    伯仲叔季

    bózhòngshūjì

  3. 古乐器名

  4. 姓氏

相关词(32)

釋義 · 2

词源

形聲漢字(上古 *duŋs):意符 亻 (“人”) + 聲符 中 (上古 *tuŋ, *tuŋs,“中間”) 。

可能来自重。

读音

  • zung⁶ Cantonese · Jyutping
  • zung⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • juhng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dzung⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • zung⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /t͡sʊŋ²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

  1. 還(表示現象繼續存在或動作繼續進行)

    仲未得住。

    zung⁶ mei⁶ dak¹ zyu⁶.

    還沒好,還沒可以。

    佢而家都仲食緊飯。

    keoi⁵ ji⁴ gaa¹ dou¹ zung⁶ sik⁶ gan² faan⁶.

    他現在還在吃飯呢。

    佢而家都仲食紧饭。

    keoi⁵ ji⁴ gaa¹ dou¹ zung⁶ sik⁶ gan² faan⁶.

    他現在還在吃飯呢。

  2. 更(表示程度較深)

    我哋間屋仲大。

    ngo⁵ dei⁶ gaan¹ uk¹ zung⁶ daai⁶.

    我們的房間更大。

    我哋间屋仲大。

    ngo⁵ dei⁶ gaan¹ uk¹ zung⁶ daai⁶.

    我們的房間更大。

    依條褲仲貴。

    ji¹ tiu⁴ fu³ zung⁶ gwai³.

    這條褲子更貴。

    依条裤仲贵。

    ji¹ tiu⁴ fu³ zung⁶ gwai³.

    這條褲子更貴。

  3. 也(表示附加、遞進的關係)

    我哋尋日夜晚黑仲去埋維多利亞港添!

    ngo⁵ dei⁶ cam⁴ jat⁶ je⁶ maan⁵ haak¹ zung⁶ heoi³ maai⁴ wai⁴ do¹ lei⁶ aa³ gong² tim¹!

    我們昨晚還去了維多利亞港呢!

    我哋寻日夜晚黑仲去埋维多利亚港添!

    ngo⁵ dei⁶ cam⁴ jat⁶ je⁶ maan⁵ haak¹ zung⁶ heoi³ maai⁴ wai⁴ do¹ lei⁶ aa³ gong² tim¹!

    我們昨晚還去了維多利亞港呢!

近义词(133)
派生词(1)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「仲」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。