痛苦

读音

• tòngkǔ Mandarin · Pinyin
• ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ Mandarin · Bopomofo
• tung³ fu² Cantonese · Jyutping
• thung-khú Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• tung⁴ ku³ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
• thòng-khó͘ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• tong³ kou² Min-Nan · Teochew · Peng'im
• ⁵thon-khu₅ Wu · Shanghai · Wugniu
• tòngkǔ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• tòngkǔ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• tʻung⁴-kʻu³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• tùng-kǔ Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• tonqkuu Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• тунку tunku Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• tung³ fu² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• tung fú Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• tung³ fu² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• tung³ fu² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /tʰʊŋ³³ fuː³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• thung-khú Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• tung^(kuˋ) Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• tung⁴ ku³ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /tʰuŋ⁵⁵ kʰu³¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
• tung⁴ ku³ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
• /tʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ kʰu³¹/ Hakka · IPA · 梅州話
• thòng-khóo Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• torngqor Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔ⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰɔ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• thòng khóu Min-Nan · Teochew · POJ
• /tʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰou⁵²⁻²¹/ Min-Nan · Teochew · IPA
• ⁵thon-khu₅ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
• thon^去 khu^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
• ²thon-khu₂ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
• /tʰoŋ³³ kʰu⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

1. 身體上的疼痛苦楚

   減少痛苦

   jiǎnshǎo tòngkǔ

   减少痛苦

   jiǎnshǎo tòngkǔ

   發出痛苦的呻吟

   fāchū tòngkǔ de shēnyín

   发出痛苦的呻吟

   fāchū tòngkǔ de shēnyín

   這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！

   Zhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ!

   这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！

   Zhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ!

   最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。

   Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào.

   最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。

   Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào.

   埋怨對於我們毫無益處，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快樂。

   Mányuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, mányuàn yuè duō yuè tòngkǔ, mányuàn yuè shǎo yuè kuàiyuè.

   埋怨对于我们毫无益处，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快乐。

   Mányuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, mányuàn yuè duō yuè tòngkǔ, mányuàn yuè shǎo yuè kuàiyuè.

2. 精神上的折磨

   figuratively · 例如一堂課

读音

• tòngkǔ Mandarin · Pinyin
• ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ Mandarin · Bopomofo
• tung³ fu² Cantonese · Jyutping
• thung-khú Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• tung⁴ ku³ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
• thòng-khó͘ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• tong³ kou² Min-Nan · Teochew · Peng'im
• ⁵thon-khu₅ Wu · Shanghai · Wugniu
• tòngkǔ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• tòngkǔ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• tʻung⁴-kʻu³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• tùng-kǔ Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• tonqkuu Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• тунку tunku Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• tung³ fu² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• tung fú Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• tung³ fu² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• tung³ fu² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /tʰʊŋ³³ fuː³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• thung-khú Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• tung^(kuˋ) Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• tung⁴ ku³ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /tʰuŋ⁵⁵ kʰu³¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
• tung⁴ ku³ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
• /tʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ kʰu³¹/ Hakka · IPA · 梅州話
• thòng-khóo Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• torngqor Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔ⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰɔ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• thòng khóu Min-Nan · Teochew · POJ
• /tʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰou⁵²⁻²¹/ Min-Nan · Teochew · IPA
• ⁵thon-khu₅ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
• thon^去 khu^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
• ²thon-khu₂ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
• /tʰoŋ³³ kʰu⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

1. 苦處