副詞 · 1
词源
早期《荔鏡記》寫成「在處」 (tīr-tèr)，源於佇（tī, 在）+ 塊（tè，地方）(Lian, 2015)
读音
- tī-le̍h Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- tǐr-lér Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- tī-leh Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- tī-teh Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- tǐ-lé Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- tī-le̍h Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phak-fa-su
- tī-le̍h Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Tâi-lô
- dixleh Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phofsit-Daibuun
- /ti²²⁻²¹ leʔ⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · IPA
- tǐr-lér Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su
- tǐr-lér Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô
- /tɯ²² lə⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA
- tī-leh Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- tī-leh Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Tâi-lô
- dixleq Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /ti³³⁻¹¹ leʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Taibei
- /ti³³⁻²¹ leʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
- tī-teh Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Phak-fa-su
- tī-teh Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Tâi-lô
- dixdeq Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Phofsit-Daibuun
- /ti³³⁻¹¹ teʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · IPA · Taibei
- /ti³³⁻²¹ teʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · IPA · Kaohsiung
- tǐ-lé Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su · 晉江 · 菲律賓
- tǐ-lé Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô · 晉江 · 菲律賓
- /ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · 晉江 · 菲律賓
释义
正在
我佇咧食飯。
Góa tī-leh chia̍h-pn̄g.
我正在吃飯。
我伫咧食饭。
Góa tī-leh chia̍h-pn̄g.
我正在吃飯。
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 伫咧 | Simplified-Chinese |
近义词（70）
正在 literary · Written-vernacular-Chinese刻正 literary · Written-vernacular-Chinese正在 Northeastern-Mandarin · Beijing Northeastern-Mandarin · Beijing正在 Northeastern-Mandarin · Taiwan Northeastern-Mandarin · Taiwan正在 Northeastern-Mandarin · 馬來西亞 Northeastern-Mandarin · 馬來西亞正在 Northeastern-Mandarin · Singapore Northeastern-Mandarin · Singapore Southwestern-Mandarin · 桂林喺度 Cantonese · 廣州喺處 Cantonese · 廣州響度 Cantonese · 廣州響處 Cantonese · 廣州喺度 Cantonese · 香港喺處 Cantonese · 香港響度 Cantonese · 香港響處 Cantonese · 香港喺度 Cantonese · Singapore · 廣府當 Hakka · Miaoli · 北四縣腔在該 Hakka · Miaoli · 北四縣腔當在 Hakka · Miaoli · 北四縣腔當 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔在該 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔當 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔在該 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔當 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔在該 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔當 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔在該 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔正在 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔在遐 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔著𡅏 Min-Dong · 福州𡅏 Min-Dong · 福州著𡅏 Min-Dong · 福清著𡅏 Min-Dong · Singapore · 福清咧 Min-Nan · Xiamen當咧 Min-Nan · Xiamen拄咧 Min-Nan · Xiamen拄佇咧 Min-Nan · Xiamen咧 Min-Nan · Quanzhou當咧 Min-Nan · Quanzhou拄咧 Min-Nan · Quanzhou拄佇咧 Min-Nan · Quanzhou咧 Min-Nan · Zhangzhou當咧 Min-Nan · Zhangzhou拄咧 Min-Nan · Zhangzhou當時 Min-Nan · Zhangzhou咧 Min-Nan · 臺南當咧 Min-Nan · 臺南佇 Min-Nan · Penang · 泉漳佇 Min-Nan · Singapore · 泉漳咧 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳 Min-Nan · 汕頭 Min-Nan · 汕頭 · 潮陽 Min-Nan · Singapore · 潮汕垃 Wu · Shanghai垃垃 Wu · Shanghai垃拉 Wu · Shanghai垃海 Wu · Shanghai垃該 Wu · Shanghai來 Wu · 寧波來的 Wu · 寧波來該 Wu · 寧波來當 Wu · 寧波來東 Wu · 寧波來勒 Wu · 寧波是 Wu · 溫州是搭 Wu · 溫州