一決勝負

读音

• yījuéshèngfù Mandarin · Pinyin
• ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ Mandarin · Bopomofo
• jat¹ kyut³ sing³ fu⁶ Cantonese · Jyutping
• yījuéshèngfù Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• yìjuéshèngfù Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · phonetic
• ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• yijyuéshèngfù Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• i¹-chüeh²-shêng⁴-fu⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• yī-jywé-shèng-fù Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• ijyueshenqfuh Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• ицзюэшэнфу iczjuešɛnfu Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• jat¹ kyut³ sing³ fu⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• yāt kyut sing fuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• jat⁷ kyt⁸ sing³ fu⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• yed¹ küd³ xing³ fu⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /jɐt̚⁵ kʰyːt̚³ sɪŋ³³ fuː²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• 'jit kwet syingH bjuwX Middle-Chinese

释义

1. 互相較量以決定勝敗、高下

   觀介甫之意，必欲力戰天下之人，與之一決勝負，不復顧義理之是非，生民之憂樂，國家之安危，光竊爲介甫不取也。

   Guān Jièfǔ zhī yì, bì yù lìzhàn tiānxià zhī rén, yǔ zhī yījuéshèngfù, bùfù gù yìlǐ zhī shìfēi, shēngmín zhī yōuyuè, guójiā zhī ānwēi, Guāng qiè wèi Jièfǔ bùqǔ yě.

   依我所見，你已決意與天下眾人開戰，執意與他們進行一場決勝負的戰役，不再顧慮自己的原則是否正確、人民是否幸福、國家是否安穩。我個人建議你重新考慮。

   宋·司馬光《與王介甫書》

   观介甫之意，必欲力战天下之人，与之一决胜负，不复顾义理之是非，生民之忧乐，国家之安危，光窃为介甫不取也。

   Guān Jièfǔ zhī yì, bì yù lìzhàn tiānxià zhī rén, yǔ zhī yījuéshèngfù, bùfù gù yìlǐ zhī shìfēi, shēngmín zhī yōuyuè, guójiā zhī ānwēi, Guāng qiè wèi Jièfǔ bùqǔ yě.

   依我所見，你已決意與天下眾人開戰，執意與他們進行一場決勝負的戰役，不再顧慮自己的原則是否正確、人民是否幸福、國家是否安穩。我個人建議你重新考慮。

   宋·司馬光《與王介甫書》