主顧

读音

• zhǔgù Mandarin · Pinyin
• ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ Mandarin · Bopomofo
• zyu² gu³ Cantonese · Jyutping
• zu² gu³ Jin · Wiktionary-specific
• chú-kò͘ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• zhǔgù Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• jhǔgù Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• chu³-ku⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• jǔ-gù Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• juuguh Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• чжугу čžugu Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• zyu² gu³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• jyú gu Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• dzy² gu³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• ju² gu³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /t͡syː³⁵ kuː³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• zu² gu³ Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
• /t͡su⁵³ ku⁴⁵/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
• chú-kò͘ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · Phak-fa-su
• tsú-kòo Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · Tâi-lô
• zw'kox Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · Phofsit-Daibuun
• /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔ²¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · IPA
• /t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔ¹¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · IPA · Taibei
• /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · IPA
• /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔ²¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · Zhangzhou · general · IPA · Kaohsiung

释义

1. 顧客

   我從十二歲起，便在鎮口的咸亨酒店裏當夥計，掌櫃說，樣子太傻，怕侍候不了長衫主顧，就在外面做點事罷。外面的短衣主顧，雖然容易說話，但嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少。

   Wǒ cóng shí'èr suì qǐ, biàn zài zhèn kǒu de Xiánhēng jiǔdiàn lǐ dāng huǒjì, zhǎngguì shuō, yàngzi tài shǎ, pà shìhòu bù liǎo chángshān zhǔgù, jiù zài wàimiàn zuò diǎn shì ba. Wàimiàn de duǎnyī zhǔgù, suīrán róngyì shuōhuà, dàn láoláodāodāo chánjiā bùqīng de yě hěn bùshǎo.

   1919年3月，魯迅，「孔乙己」，收錄於吶喊，第9版，北新書局，1928 出版，21–22頁：

   我从十二岁起，便在镇口的咸亨酒店里当伙计，掌柜说，样子太傻，怕侍候不了长衫主顾，就在外面做点事罢。外面的短衣主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。

   Wǒ cóng shí'èr suì qǐ, biàn zài zhèn kǒu de Xiánhēng jiǔdiàn lǐ dāng huǒjì, zhǎngguì shuō, yàngzi tài shǎ, pà shìhòu bù liǎo chángshān zhǔgù, jiù zài wàimiàn zuò diǎn shì ba. Wàimiàn de duǎnyī zhǔgù, suīrán róngyì shuōhuà, dàn láoláodāodāo chánjiā bùqīng de yě hěn bùshǎo.

   1919年3月，魯迅，「孔乙己」，收錄於吶喊，第9版，北新書局，1928 出版，21–22頁：