諺語
词源
出自《論衡·道虛篇第二十四》：
读音
- yīrén dédào Mandarin · Pinyin
- jīquǎn shēngtiān Mandarin · Pinyin
- ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ Mandarin · Bopomofo
- ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ Mandarin · Bopomofo
- jat¹ jan⁴ dak¹ dou⁶ Cantonese · Jyutping
- gai¹ hyun² sing¹ tin¹ Cantonese · Jyutping
- yīrén dédào Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- jīquǎn shēngtiān Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- yìrén dédào, jīquǎn shēngtiān Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · phonetic
- ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- yirén dédào Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- jicyuǎn shengtian Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- i¹-jên² tê²-tao⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- chi¹-chʻüan³ shêng¹-tʻien¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- yī-rén dé-dàu- Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- jī-chywǎn shēng-tyān Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- iren derdaw Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- jicheuan shengtian Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- ижэнь дэдао ižɛnʹ dɛdao, czicjuanʹ šɛntjanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- цзицюань шэнтянь ižɛnʹ dɛdao, czicjuanʹ šɛntjanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /i⁵⁵⁻⁵¹ ʐən³⁵ tɤ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- jat¹ jan⁴ dak¹ dou⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- gai¹ hyun² sing¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- yāt yàhn dāk douh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- gāi hyún sīng tīn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- jat⁷ jan⁴ dak⁷ dou⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- gai¹ hyn² sing¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- yed¹ yen⁴ deg¹ dou⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- gei¹ hün² xing¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /jɐt̚⁵ jɐn²¹ tɐk̚⁵ tou̯²² kɐi̯⁵⁵ hyːn³⁵ sɪŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
释义
一個人做官得勢，和他有關係的人也跟著沾光
figuratively所謂「一人得道，雞犬升天」自從他就任董事長以後，他的子女個個都成了公司裡重要的幹部。
Suǒwèi “yīréndédào, jīquǎnshēngtiān” zìcóng tā jiùrèn dǒngshìzhǎng yǐhòu, tā de zǐnǚ gègè dōu chéngle gōngsī lǐ zhòngyào de gànbù.
所谓「一人得道，鸡犬升天」自从他就任董事长以后，他的子女个个都成了公司里重要的干部。
Suǒwèi “yīréndédào, jīquǎnshēngtiān” zìcóng tā jiùrèn dǒngshìzhǎng yǐhòu, tā de zǐnǚ gègè dōu chéngle gōngsī lǐ zhòngyào de gànbù.
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 一人得道，鷄犬升天 | Standard-Chinese · 繁體 ( | |
| 一人得道，鸡犬升天 | 簡體 ( | |