半斤八兩

读音

• bànjīnbāliǎng Mandarin · Pinyin
• ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ Mandarin · Bopomofo
• bun³ gan¹ baat³ loeng⁵⁻² Cantonese · Jyutping
• pan-kîn-pat-liông Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• pòaⁿ-kun-poeh-niú Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• pòaⁿ-kin-peh-niú Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• pòaⁿ-kin-peh-nió͘ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• buan³ geng¹ boih⁴ niê² Min-Nan · Teochew · Peng'im
• buan³ gêng¹ boih⁴ nio² Min-Nan · Teochew · Peng'im
• bànjīnbāliǎng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• bànjinbaliǎng Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• pan⁴-chin¹-pa¹-liang³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• bàn-jīn-bā-lyǎng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• bannjinbaleang Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• баньцзиньбалян banʹczinʹbaljan Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /pän⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ pä⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• bun³ gan¹ baat³ loeng⁵⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• bun gān baat léung Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• bun³ gan¹ baat⁸ loeng⁵⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• bun³ gen¹ bad³ lêng⁵⁻² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /puːn³³ kɐn⁵⁵ paːt̚³ lœːŋ¹³⁻³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• pan-kîn-pat-liông Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• ban^(ginˊ) bad^ˋ liong^ˊ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• ban⁴ gin¹ bad⁵ liong¹ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /pan⁵⁵ kin²⁴ pat̚² li̯oŋ²⁴/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
• pòaⁿ-kun-poeh-niú Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Phak-fa-su
• puànn-kun-pueh-niú Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Tâi-lô
• pvoarkunpoehniuo Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Phofsit-Daibuun
• /pũ̯ã¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻³³ pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ̯ũ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA
• /pũ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³ pu̯e(ʔ)⁵ nĩ̯ũ⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA
• /pũ̯ã²¹⁻⁵³ kun⁴⁴⁻²² pu̯e(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ̯ũ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA
• pòaⁿ-kin-peh-niú Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Phak-fa-su
• puànn-kin-peh-niú Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Tâi-lô
• pvoarkinpehniuo Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · Phofsit-Daibuun
• /pũ̯ã²¹⁻⁵³ kin⁴⁴⁻²² pe(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ̯ũ⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · IPA
• /pũ̯ã²¹⁻⁴¹ kin⁴⁴⁻³³ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩ̯ũ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Kaohsiung · IPA
• pòaⁿ-kin-peh-nió͘ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su · 臺南
• puànn-kin-peh-nióo Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô · 臺南
• /pũ̯ã²¹⁻⁵³ kin⁴⁴⁻³³ pe(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ̯ɔ̃⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · 臺南
• puàⁿ kṳng poih nié Min-Nan · Teochew · POJ
• puàⁿ keng poih nió Min-Nan · Teochew · POJ
• /pũã²¹³⁻⁵⁵ kɯŋ³³⁻²³ poiʔ²⁻⁴ nie⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
• /pũã²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³⁻²³ poiʔ²⁻⁴ nio⁵²⁻²¹/ Min-Nan · Teochew · IPA

释义

1. 彼此相當，不相上下

   主要用於貶義

   叔寶久不見銀，見雄信捧著一包銀子出來，比他得馬的歡喜，卻也半斤八兩。

   Shūbǎo jiǔ bùjiàn yín, jiàn Xióngxìn pěng zhe yībāo yínzi chūlái, bǐ tā dé mǎ de huānxǐ, què yě bànjīnbāliǎng.

   《隋唐演義》第八回

   叔宝久不见银，见雄信捧着一包银子出来，比他得马的欢喜，却也半斤八两。

   Shūbǎo jiǔ bùjiàn yín, jiàn Xióngxìn pěng zhe yībāo yínzi chūlái, bǐ tā dé mǎ de huānxǐ, què yě bànjīnbāliǎng.

   《隋唐演義》第八回