釋義 · 1
词源
形聲漢字（上古 *qʰloːlʔ, *ɡloːlʔ, *ɡroːlʔ）：聲符 果 (上古 *kloːlʔ) + 意符 多 。
根據揚雄《方言》，表示「多」義的「夥」是齊宋、楚魏交界地區的方言表達（齊宋之郊、楚魏之際曰夥)）。
读音
- huǒ (huo³) Mandarin · Pinyin
- ㄏㄨㄛˇ Mandarin · Bopomofo
- fo² Cantonese · Jyutping
- hue² Jin · Wiktionary-specific
- hóⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- hér Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- hé Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- hóe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- huê² Min-Nan · Teochew · Peng'im
- huǒ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄏㄨㄛˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- huǒ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- huo³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- hwǒ Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- huoo Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- хо xo Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /xu̯ɔ²¹⁴/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- huǒr Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Pinyin · 夥兒／伙儿
- ㄏㄨㄛˇㄦ Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Bopomofo · 夥兒／伙儿
- huǒr Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Tongyong-Pinyin · 夥兒／伙儿
- huo³-ʼrh Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Wade–Giles · 夥兒／伙儿
- hwǒr Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Yale · 夥兒／伙儿
- huool Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Gwoyeu-Romatsyh · 夥兒／伙儿
- хор xor Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Cyrillic · 夥兒／伙儿
- /xu̯ɔɻ²¹⁴/ Mandarin · Standard-Chinese · Erhua · Sinological-IPA · 夥兒／伙儿
- fo² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- fó Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- fo² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- fo² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /fɔː³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- hue² Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
- /xuɤ⁵³/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
- hóⁿ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phak-fa-su
- hónn Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Tâi-lô
- hvor Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
- /hɔ̃⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- /hɔ̃⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- hér Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su
- hér Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô
- /hə⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA
- hé Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · Phak-fa-su
- hé Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · Tâi-lô
- hea Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · Phofsit-Daibuun
- /he⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · IPA
- hóe Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · Phak-fa-su
- hué Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · Tâi-lô
- hoea Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
- /hu̯e⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · IPA
- /hu̯e⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · IPA
- huê² Teochew · Peng'im
- hué Teochew · POJ
- /hue⁵²/ Teochew · IPA
- hwaX Middle-Chinese
- /*[ɡʷˤ]ajʔ/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
- /*qʰloːlʔ/ Old-Chinese · Zhengzhang
- /*ɡloːlʔ/ Old-Chinese · Zhengzhang
- /*ɡroːlʔ/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
多；眾多
聚集；聯合
鳴鳳在林，夥於黄帝之園。
Míngfèng zài lín, huǒ yú Huángdì zhī yuán.
晋·张协《七命》
鸣凤在林，伙于黄帝之园。
Míngfèng zài lín, huǒ yú Huángdì zhī yuán.
晋·张协《七命》
（替代寫法 伙） 同伴
同伴組成的集體
吴用道：「我等有的是金銀，送獻些與他，便入夥了。」
Wú Yòng dào: “Wǒděng yǒude shì jīnyín, sòngxiàn xiē yǔ tā, biàn rùhuǒ le.”
施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
吴用道：「我等有的是金银，送献些与他，便入伙了。」
Wú Yòng dào: “Wǒděng yǒude shì jīnyín, sòngxiàn xiē yǔ tā, biàn rùhuǒ le.”
施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
店員
archaic夥計
huǒjì
伙计
huǒjì
量詞，計算人群的單位
嘆詞，表示驚奇
派生词（60）
釋義 · 2
词源
形聲漢字（上古 *qʰloːlʔ, *ɡloːlʔ, *ɡroːlʔ）：聲符 果 (上古 *kloːlʔ) + 意符 多 。
读音
- xiè (xie⁴) Mandarin · Pinyin
- ㄒㄧㄝˋ Mandarin · Bopomofo
- haai⁵ Cantonese · Jyutping
- xiè Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄒㄧㄝˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- siè Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- hsieh⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- syè Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- shieh Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- се se Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /ɕi̯ɛ⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- haai⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- háaih Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- haai⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- hai⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /haːi̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- hweaX Middle-Chinese