副詞
读音
- pung³ ngaam¹ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- puung¹ ngam² Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
- pung³ ngaam¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- pung ngāam Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- pung³ ngaam¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- pung³ ngam¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /pʰʊŋ³³ ŋaːm⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- puung¹ ngam² Cantonese · Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
- /pʰɵŋ³³ ᵑɡam⁵⁵/ Cantonese · Taishanese · Taicheng · IPA
释义
恰巧，湊巧
Cantonese
近义词（326）
Classical-Chinese Classical-Chinese恰巧 literary · Written-vernacular-Chinese恰好 literary · Written-vernacular-Chinese恰恰 literary · Written-vernacular-Chinese碰巧 literary · Written-vernacular-Chinese剛好 literary · Written-vernacular-Chinese剛巧 literary · Written-vernacular-Chinese正好 literary · Written-vernacular-Chinese正巧 literary · Written-vernacular-Chinese趕巧 literary · Written-vernacular-Chinese湊巧 literary · Written-vernacular-Chinese正好 Northeastern-Mandarin · Beijing碰巧 Northeastern-Mandarin · Beijing可可兒的 Northeastern-Mandarin · Beijing正好兒 Northeastern-Mandarin · 廊坊正巧 Northeastern-Mandarin · 哈爾濱碰巧兒 Jilu-Mandarin · 唐山正巧兒 Jilu-Mandarin · 滄州碰巧 Jilu-Mandarin · 保定正巧兒 Jilu-Mandarin · 石家莊正好 Jilu-Mandarin · Jinan剛好 Jilu-Mandarin · Jinan碰巧 Jilu-Mandarin · Jinan湊巧 Jilu-Mandarin · Jinan趕巧兒 Jiaoliao-Mandarin · 煙台 · 牟平碰巧 Central-Plains-Mandarin · 洛陽湊巧 Central-Plains-Mandarin · 洛陽正好兒 Central-Plains-Mandarin · 大名剛 Central-Plains-Mandarin · 萬榮妙 Central-Plains-Mandarin · 萬榮可妙 Central-Plains-Mandarin · 萬榮湊妙 Central-Plains-Mandarin · 萬榮正好 Central-Plains-Mandarin · 西安剛好 Central-Plains-Mandarin · 西安剛好兒 Central-Plains-Mandarin · 西安妙的 Central-Plains-Mandarin · 西安正好 Central-Plains-Mandarin · 西寧驗好 Central-Plains-Mandarin · 徐州驗好兒 Central-Plains-Mandarin · 徐州驗巧 Central-Plains-Mandarin · 徐州適巧 Central-Plains-Mandarin · 徐州湊巧 Lanyin-Mandarin · 銀川恰巧 Lanyin-Mandarin · 銀川將巧 Lanyin-Mandarin · 蘭州剛好 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊正好 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊剛巧 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊正巧 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊碰巧 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊正 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊將好兒 Lanyin-Mandarin · 烏魯木齊端端 Southwestern-Mandarin · 成都剛好 Southwestern-Mandarin · 成都將好 Southwestern-Mandarin · 成都恰好 Southwestern-Mandarin · 成都恰恰 Southwestern-Mandarin · 成都正巧 Southwestern-Mandarin · 武漢恰恰 Southwestern-Mandarin · 武漢神神 Southwestern-Mandarin · 武漢恰巧 Southwestern-Mandarin · 貴陽湊巧 Southwestern-Mandarin · 貴陽碰巧 Southwestern-Mandarin · 貴陽剛好 Southwestern-Mandarin · 昆明恰恰的 Southwestern-Mandarin · 昆明扣到 Southwestern-Mandarin · 柳州扣扣 Southwestern-Mandarin · 柳州正 Southwestern-Mandarin · 柳州碰巧 Southwestern-Mandarin · 柳州正 Jianghuai-Mandarin · 南京將將 Jianghuai-Mandarin · 南京剛好 Jianghuai-Mandarin · 揚州剛剛好 Jianghuai-Mandarin · 揚州齊巧 Jianghuai-Mandarin · 揚州正好 Jianghuai-Mandarin · 揚州將好 Jianghuai-Mandarin · 揚州碰巧 Jianghuai-Mandarin · 南通正好 Jianghuai-Mandarin · 合肥將好 Jianghuai-Mandarin · 合肥碰巧 Jianghuai-Mandarin · 合肥撞啱 Cantonese · 廣州湊啱 Cantonese · 廣州啱好 Cantonese · 廣州啱 Cantonese · 廣州啱啱 Cantonese · 廣州啱啱好 Cantonese · 廣州啱啱線 Cantonese · 廣州咁啱 Cantonese · 香港撞啱 Cantonese · 香港啱啱 Cantonese · 香港啱啱 Cantonese · 澳門啱啱好 Cantonese · 廣州 · 增城啱好 Cantonese · 佛山啱啱好 Cantonese · 佛山 · 三水啱啱 Cantonese · 佛山 · 高明明城啱算 Cantonese · 中山 · 石岐啱算 Cantonese · 珠海 · 香洲前山啱啱 Cantonese · 江門 · 白沙啱啱好 Cantonese · 鶴山 · 雅瑤啱先 Cantonese · 東莞哏好 Cantonese · 陽江啱 Cantonese · 陽江啱好 Cantonese · 信宜啱啱 Cantonese · 信宜合適 Gan · 南昌碰巧 Gan · 南昌剛好 Gan · 黎川嵌嵌 Gan · 萍鄉嵌嵌仔 Gan · 萍鄉嵌好 Gan · 萍鄉合式 Gan · 萍鄉緊光 Gan · 萍鄉啱好 Hakka · 梅縣啱啱 Hakka · 梅縣啱啱 Hakka · 深圳 · 沙頭角啱算 Hakka · 中山 · 南朗合水啱啱 Hakka · 廣州 · 從化呂田將好 Hakka · 于都剛好 Hakka · 于都堵好 Hakka · Miaoli · 北四縣腔堵堵好 Hakka · Miaoli · 北四縣腔堵好 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔堵堵好 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔堵好 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔堵堵好 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔堵好 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔堵堵好 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔堵好 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔堵堵好 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔堵好 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔堵堵好 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔剛好 Huizhou · 績溪剛好 Jin · 太原可可底 Jin · 太原正好 Jin · 太原正巧 Jin · 太原正好 Jin · 忻州嵌好 Jin · 忻州嵌好好兒 Jin · 忻州嵌嵌兒 Jin · 忻州可好 Jin · 忻州可好好兒 Jin · 忻州可可兒 Jin · 忻州剛巧 Jin · 張家口正好兒 Jin · 邯鄲頃頃好 Min-Bei · 建甌正正好 Min-Dong · 福州堵堵好 Min-Dong · 福州對對 Min-Nan · Xiamen拄好 Min-Nan · Xiamen拄仔好 Min-Nan · Xiamen注死 Min-Nan · Xiamen湊拄歁 Min-Nan · Xiamen千千 Min-Nan · Xiamen千拄千 Min-Nan · Xiamen拄巧 Min-Nan · Xiamen拄拄 Min-Nan · Xiamen拄拄仔好 Min-Nan · Xiamen對對 Min-Nan · Quanzhou拄好 Min-Nan · Quanzhou拄仔好 Min-Nan · Quanzhou湊拄歁 Min-Nan · Quanzhou千千 Min-Nan · Quanzhou千拄千 Min-Nan · Quanzhou拄遷 Min-Nan · Quanzhou對對 Min-Nan · Zhangzhou拄好 Min-Nan · Zhangzhou拄仔好 Min-Nan · Zhangzhou拄欸好 Min-Nan · Zhangzhou注死 Min-Nan · Zhangzhou拄 Min-Nan · Zhangzhou死病 Min-Nan · Zhangzhou湊拄歁 Min-Nan · Zhangzhou湊拄歁仔 Min-Nan · Zhangzhou湊巧 Min-Nan · Zhangzhou湊歁 Min-Nan · Zhangzhou湊歁仔 Min-Nan · Zhangzhou千千 Min-Nan · Zhangzhou千拄千 Min-Nan · Zhangzhou拄仔 Min-Nan · Zhangzhou拄拄 Min-Nan · Zhangzhou拄拄仔 Min-Nan · Zhangzhou拄好 Min-Nan · Kaohsiung拄好 Min-Nan · 宜蘭拄好 Min-Nan · 彰化 · 鹿港拄好 Min-Nan · 臺中拄好 Min-Nan · 臺中 · 梧棲拄好 Min-Nan · 臺南拄好 Min-Nan · 臺東拄仔好 Min-Nan · 新竹拄好 Min-Nan · 澎湖 · 馬公堵堵 Min-Nan · 漳平堵好 Min-Nan · 漳平堵湊 Min-Nan · 漳平堵堵 Min-Nan · 潮州堵好 Min-Nan · 潮州湊巧 Min-Nan · 汕頭恰巧 Min-Nan · 汕頭堵堵 Min-Nan · 汕頭啱 Min-Nan · 汕頭啱 Min-Nan · 汕頭 · 潮陽堵彩 Min-Nan · 揭陽堵堵好 Min-Nan · 揭陽合合 Min-Nan · 揭陽合事 Min-Nan · 普寧合合 Min-Nan · 普寧啱 Min-Nan · 海口啱啱 Min-Nan · 海口正好 Southern-Pinghua · 南寧 · 亭子剛 Wu · Shanghai齊巧 Wu · Shanghai正好 Wu · Shanghai正巧 Wu · Shanghai剛巧 Wu · Shanghai剛剛 Wu · Shanghai剛正好 Wu · Shanghai剛剛好 Wu · Shanghai正正好好 Wu · Shanghai貼正 Wu · Shanghai貼正好 Wu · Shanghai恰好 Wu · Shanghai貼准 Wu · Shanghai恰恰叫 Wu · Shanghai恰恰好 Wu · Shanghai眼眼叫 Wu · Shanghai眼眼調 Wu · Shanghai扣揢扣 Wu · Shanghai碰巧 Wu · Shanghai湊巧 Wu · Shanghai齊頭 Wu · Shanghai · dated齊頭好 Wu · Shanghai · dated剛 Wu · Shanghai · 浦東川沙剛剛 Wu · Shanghai · 浦東川沙剛剛好 Wu · Shanghai · 奉賢剛剛好 Wu · Shanghai · 金山正好子 Wu · Shanghai · 金山剛剛好 Wu · Shanghai · 青浦恰好 Wu · Shanghai · 青浦正好 Wu · Shanghai · 崇明剛 Wu · Shanghai · 崇明剛剛 Wu · Shanghai · 崇明剛巧 Wu · 蘇州剛正 Wu · 蘇州剛好 Wu · 蘇州齊巧 Wu · 蘇州齊頭 Wu · 蘇州眼眼調 Wu · 蘇州齊頭數 Wu · 無錫齊巧 Wu · 無錫湊巧 Wu · 丹陽齊巧 Wu · 丹陽剛好 Wu · 丹陽正好 Wu · 丹陽齊巧好 Wu · 丹陽剛巧 Wu · 杭州正巧 Wu · 杭州齊巧 Wu · 杭州剛剛 Wu · 寧波扣好 Wu · 寧波扣扣 Wu · 寧波候扣 Wu · 寧波眼眼叫 Wu · 寧波齊巧 Wu · 寧波恰兩恰兒 Wu · 溫州恰恰兒 Wu · 溫州扣扣 Wu · 溫州扣門兒 Wu · 溫州頂對 Wu · 金華正好 Wu · 金華正好兒 Wu · 金華剛好 Wu · 金華剛合 Xiang · 長沙如勢 Xiang · 長沙獨如 Xiang · 長沙正好 Xiang · 長沙恰好 Xiang · 長沙恰好 Xiang · 婁底正好 Xiang · 婁底正好 Xiang · 雙峰偏好 piānhào剛合 Traditional-Chinese · Xiang刚合 Simplified-Chinese · Xiang剛好 gānghǎo Traditional-Chinese刚好 gānghǎo Simplified-Chinese剛巧 gāngqiǎo Traditional-Chinese刚巧 gāngqiǎo Simplified-Chinese千千 Hokkien千拄千 Hokkien嚴剛 ngan² jian¹ Traditional-Chinese · Xiang严刚 ngan² jian¹ Simplified-Chinese · Xiang嚴合 Traditional-Chinese · Xiang严合 Simplified-Chinese · Xiang堵堵好 Hakka堵好 Hakka如勢 Traditional-Chinese · Xiang如势 Simplified-Chinese · Xiang恰好 qiàhǎo恰巧 qiàqiǎo恰恰 qiàqià拄仔好 Hokkien拄千 泉州話拄好 Hokkien拄搪 Hokkien拄䢢 Hokkien Traditional-Chinese · literary会 Simplified-Chinese · literary正好 zhènghǎo正巧 zhèngqiǎo湊巧 còuqiǎo Traditional-Chinese凑巧 còuqiǎo Simplified-Chinese湊拄歁 Traditional-Chinese · Hokkien凑拄歁 Simplified-Chinese · Hokkien湊拄歁仔 Traditional-Chinese · 漳州話凑拄歁仔 Simplified-Chinese · 漳州話湊歁 Traditional-Chinese · 漳州話凑歁 Simplified-Chinese · 漳州話碰巧 pèngqiǎo趕巧 gǎnqiǎo Traditional-Chinese赶巧 gǎnqiǎo Simplified-Chinese䢢拄䢢 Hokkien Traditional-Chinese适 Simplified-Chinese適值 shìzhí Traditional-Chinese · literary适值 shìzhí Simplified-Chinese · literary頃頃好 Traditional-Chinese · Min-Bei顷顷好 Simplified-Chinese · Min-Bei