嬉笑怒罵

读音

• xīxiàonùmà Mandarin · Pinyin
• ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄨˋ ㄇㄚˋ Mandarin · Bopomofo
• hei¹ siu³ nou⁶ maa⁶ Cantonese · Jyutping
• xīxiàonùmà Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄨˋ ㄇㄚˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• sisiàonùmà Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• hsi¹-hsiao⁴-nu⁴-ma⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• syī-syàu-nù-mà Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• shishiawnuhmah Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• сисяонума sisjaonuma Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ nu⁵¹⁻⁵³ mä⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• hei¹ siu³ nou⁶ maa⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• hēi siu nouh mah Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• hei¹ siu³ nou⁶ maa⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• héi¹ xiu³ nou⁶ ma⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /hei̯⁵⁵ siːu̯³³ nou̯²² maː²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

1. 指人取笑嘲諷、怒斥責罵的各種感情及動作

   literally

   我生如戲，嬉笑怒罵，皆戲具耳；我生如夢，語言文字，皆夢讛耳。

   Wǒ shēng rú xì, xīxiàonùmà, jiē xìjù ěr; wǒ shēng rú mèng, yǔyán wénzì, jiē mèngyì ěr.

   我們的人生就像一齣戲，我們在舞台上跺著腳走來走去，時而歡笑，時而怒吼。它又像一場夢，我們在夢中像夢遊者般寫作、說話。

   1767年，史震林《華陽散稿自序》

   我生如戏，嬉笑怒骂，皆戏具耳；我生如梦，语言文字，皆梦呓耳。

   Wǒ shēng rú xì, xīxiàonùmà, jiē xìjù ěr; wǒ shēng rú mèng, yǔyán wénzì, jiē mèngyì ěr.

   我們的人生就像一齣戲，我們在舞台上跺著腳走來走去，時而歡笑，時而怒吼。它又像一場夢，我們在夢中像夢遊者般寫作、說話。

   1767年，史震林《華陽散稿自序》

2. 寫作不拘固定格式，能任意表現

   figuratively