成語
词源
由唐朝的詩人白居易造出，來自《長恨歌》：
读音
- xūwúpiāomiǎo，xūwúpiǎomiǎo Mandarin · Pinyin
- ㄒㄩ ㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ，ㄒㄩ ㄨˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ Mandarin · Bopomofo
- heoi¹ mou⁴ piu¹ miu⁵ Cantonese · Jyutping
- heoi¹ mou⁴ piu⁵ miu⁵ Cantonese · Jyutping
- xūwúpiāomiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Pinyin
- ㄒㄩ ㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Bopomofo
- syuwúpiaomiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Tongyong-Pinyin
- hsü¹-wu²-pʻiao¹-miao³ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Wade–Giles
- syū-wú-pyāu-myǎu Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Yale
- shiuwupiaumeau Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Gwoyeu-Romatsyh
- сюйупяомяо sjujupjaomjao Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Cyrillic
- /ɕy⁵⁵ u³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Sinological-IPA
- xūwúpiǎomiǎo [實際讀音：xūwúpiáomiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Pinyin
- ㄒㄩ ㄨˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Bopomofo
- syuwúpiǎomiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Tongyong-Pinyin
- hsü¹-wu²-pʻiao³-miao³ Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Wade–Giles
- syū-wú-pyǎu-myǎu Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Yale
- shiuwupeaumeau Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Gwoyeu-Romatsyh
- сюйупяомяо sjujupjaomjao Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Cyrillic
- /ɕy⁵⁵ u³⁵ pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · Sinological-IPA
- heoi¹ mou⁴ piu¹ miu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- heoi¹ mou⁴ piu⁵ miu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- hēui mòuh pīu míuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- hēui mòuh píuh míuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- hoey¹ mou⁴ piu¹ miu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- hoey¹ mou⁴ piu⁵ miu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- hêu¹ mou⁴ piu¹ miu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- hêu¹ mou⁴ piu⁵ miu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /hɵy̯⁵⁵ mou̯²¹ pʰiːu̯⁵⁵ miːu̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /hɵy̯⁵⁵ mou̯²¹ pʰiːu̯¹³ miːu̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
释义
形容空虛、虛幻不可捉摸的樣子
謫仙狂客何如？看來畢竟歸田好。玉堂無此，三山海上，虛無縹緲。
Zhéxiān kuángkè hérú? Kànlái bìjìng guītián hǎo. Yùtáng wú cǐ, sānshān hǎishàng, xūwúpiāomiǎo.
南宋·劉過《水龍吟·寄陸放翁》
谪仙狂客何如？看来毕竟归田好。玉堂无此，三山海上，虚无缥缈。
Zhéxiān kuángkè hérú? Kànlái bìjìng guītián hǎo. Yùtáng wú cǐ, sānshān hǎishàng, xūwúpiāomiǎo.
南宋·劉過《水龍吟·寄陸放翁》
这么多年你还在不停奔跑 眼看着明天依然虚无缥缈
Zhème duō nián nǐ hái zài bùtíng bēnpǎo, Yǎnkànzhe míngtiān yīrán xūwúpiāomiǎo
2000，許巍，「那一年」，收錄於那一年，由 許巍：
這麼多年你還在不停奔跑 眼看著明天依然虛無縹緲
Zhème duō nián nǐ hái zài bùtíng bēnpǎo, Yǎnkànzhe míngtiān yīrán xūwúpiāomiǎo
2000，許巍，「那一年」，收錄於那一年，由 許巍：
词形与写法（5）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 虚无缥缈 | Simplified-Chinese | |
| 虛無縹渺 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 虚无缥渺 | Simplified-Chinese · alternative | |
| 虛無飄渺 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 虚无飘渺 | Simplified-Chinese · alternative | |