無的放矢

读音

• wúdìfàngshǐ Mandarin · Pinyin
• ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ Mandarin · Bopomofo
• mou⁴ dik¹ fong³ ci² Cantonese · Jyutping
• wúdìfàngshǐ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• wúdìfàngshǐh Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• wu²-ti⁴-fang⁴-shih³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• wú-dì-fàng-shř Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• wudihfanqshyy Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• удифанши udifanši Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /u³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ fɑŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• mou⁴ dik¹ fong³ ci² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• mòuh dīk fong chí Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• mou⁴ dik⁷ fong³ tsi² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• mou⁴ dig¹ fong³ qi² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /mou̯²¹ tɪk̚⁵ fɔːŋ³³ t͡sʰiː³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

1. 言語或行動沒有目的

   figuratively

   這次會議須就問題核心討論，不可無的放矢。

   Zhècì huìyì xū jiù wèntí héxīn tǎolùn, bùkě wúdìfàngshǐ.

   这次会议须就问题核心讨论，不可无的放矢。

   Zhècì huìyì xū jiù wèntí héxīn tǎolùn, bùkě wúdìfàngshǐ.

2. 毫無事實根據而胡亂的指責、攻擊別人

   figuratively

   你對我的指控簡直是無的放矢，含血噴人。

   Nǐ duì wǒ de zhǐkòng jiǎnzhí shì wúdìfàngshǐ, hánxuèpēnrén.

   你对我的指控简直是无的放矢，含血喷人。

   Nǐ duì wǒ de zhǐkòng jiǎnzhí shì wúdìfàngshǐ, hánxuèpēnrén.