路燈

读音

• lùdēng Mandarin · Pinyin
• ㄌㄨˋ ㄉㄥ Mandarin · Bopomofo
• lou⁶ dang¹ Cantonese · Jyutping
• lu-tên Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• lō͘-teng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• lou⁷ dêng¹ Min-Nan · Teochew · Peng'im
• lùdēng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄌㄨˋ ㄉㄥ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• lùdeng Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• lu⁴-têng¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• lù-dēng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• luhdeng Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• лудэн ludɛn Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /lu⁵¹ tɤŋ⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• lou⁶ dang¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• louh dāng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• lou⁶ dang¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• lou⁶ deng¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /lou̯²² tɐŋ⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• lu-tên Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• lu^(denˊ) Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• lu⁴ den¹ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /lu⁵⁵ ten²⁴/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
• lōo-ting Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• loxdefng Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /lɔ²²⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /lɔ⁴¹⁻²² ti̯ɪŋ³³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /lɔ²²⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /lɔ³³⁻¹¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /lɔ³³⁻²¹ ti̯ɪŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• lōu teng Min-Nan · Teochew · POJ
• /lou¹¹ teŋ³³/ Min-Nan · Teochew · IPA

释义

1. 設在道路旁的燈

   無路燈路段

   wú lùdēng lùduàn

   无路灯路段

   wú lùdēng lùduàn

   這兒一個路燈都沒有，虧得我雀盲眼不算厲害，沒摔著什麼伍的。

   Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde.

   這裡一個路燈都沒有，幸好我夜盲症不算嚴重，沒摔倒或是遇到什麼。

   这儿一个路灯都没有，亏得我雀盲眼不算厉害，没摔着什么伍的。

   Zhàr yī ge lùdēng dōu méiyǒu, kuīde wǒ qiǎomangyǎn bùsuàn lìhai, méi shuāi zhe shénmewǔde.

   這裡一個路燈都沒有，幸好我夜盲症不算嚴重，沒摔倒或是遇到什麼。

   微微的路燈光線，照著伊身軀，滿滿塑膠套仔。

   Bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò tio̍h i sin-khu, móa-móa sok-ka lok-á.

   微弱的路燈光線，照著全身，滿滿的塑膠袋。

   詹雅雯，罔市仔

   微微的路灯光线，照著伊身躯，满满塑胶套仔。

   Bî-bî ê lō͘-teng kng-sòaⁿ, chiò tio̍h i sin-khu, móa-móa sok-ka lok-á.

   微弱的路燈光線，照著全身，滿滿的塑膠袋。

   詹雅雯，罔市仔