厚禮

读音

• hòulǐ Mandarin · Pinyin
• ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ Mandarin · Bopomofo
• hau⁵ lai⁵ Cantonese · Jyutping
• kāu-lé Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• hòulǐ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• hòulǐ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• hou⁴-li³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• hòu-lǐ Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• howlii Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• хоули xouli Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• hau⁵ lai⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• háuh láih Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• hau⁵ lai⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• heo⁵ lei⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /hɐu̯¹³ lɐi̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• kāu-lé Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• kauxlea Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /kau̯²²⁻²¹ le⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /kau̯⁴¹⁻²² le⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /kau̯²²⁻²¹ le⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /kau̯³³⁻¹¹ le⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /kau̯³³⁻²¹ le⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung

释义

1. 隆重盛大的典禮

2. 價值昂貴的禮物

读音

• hòulǐ Mandarin · Pinyin
• ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ Mandarin · Bopomofo
• hau⁵ lai⁵ Cantonese · Jyutping
• kāu-lé Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• hòulǐ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• hòulǐ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• hou⁴-li³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• hòu-lǐ Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• howlii Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• хоули xouli Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• hau⁵ lai⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• háuh láih Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• hau⁵ lai⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• heo⁵ lei⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /hɐu̯¹³ lɐi̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• kāu-lé Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• kauxlea Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /kau̯²²⁻²¹ le⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /kau̯⁴¹⁻²² le⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /kau̯²²⁻²¹ le⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /kau̯³³⁻¹¹ le⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /kau̯³³⁻²¹ le⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung

释义

1. 多禮，禮數周到

   Hokkien

   海口親家誠厚禮 送我蟳仔大管蟹

   Hái-kháu chhin-ke chiâⁿ kāu-lé, sàng góa chîm-á tōa-kóng-hē

   住在靠海地方的親家禮數周到，送了我螃蟹跟有大螯的螃蟹

   采風唸謠〈靠山食山〉

   海口亲家诚厚礼 送我𫊻仔大管蟹

   Hái-kháu chhin-ke chiâⁿ kāu-lé, sàng góa chîm-á tōa-kóng-hē

   住在靠海地方的親家禮數周到，送了我螃蟹跟有大螯的螃蟹

   采風唸謠〈靠山食山〉