成語
读音
- mántiānguòhǎi Mandarin · Pinyin
- ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ Mandarin · Bopomofo
- mun⁴ tin¹ gwo³ hoi² Cantonese · Jyutping
- boân-thian-kò-hái Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- môa-thiⁿ-kè-hái Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- môa-thiⁿ-kòe-hái Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- môa-thian-kòe-hái Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- mántiānguòhǎi Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- mántianguòhǎi Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- man²-tʻien¹-kuo⁴-hai³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- mán-tyān-gwò-hǎi Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- mantianguohhae Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- маньтяньгохай manʹtjanʹgoxaj Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /män³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- mun⁴ tin¹ gwo³ hoi² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- mùhn tīn gwo hói Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- mun⁴ tin¹ gwo³ hoi² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- mun⁴ tin¹ guo³ hoi² Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /muːn²¹ tʰiːn⁵⁵ kʷɔː³³ hɔːi̯³⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- boân-thian-kò-hái Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phak-fa-su
- buân-thian-kò-hái Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Tâi-lô
- boantienkoirhae Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phofsit-Daibuun
- /bu̯an²⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴ ko²¹⁻⁵³ hai̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · IPA
- môa-thiⁿ-kè-hái Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- muâ-thinn-kè-hái Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Tâi-lô
- moa'tvi'kea'hae Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /mũ̯ã²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴ ke²¹⁻⁵³ hai̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA
- /mũ̯ã²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴ ke¹¹⁻⁵³ hai̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Taibei
- môa-thiⁿ-kòe-hái Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- muâ-thinn-kuè-hái Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Tâi-lô
- moa'tvi'koea'hae Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /mũ̯ã²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴ ku̯e²¹⁻⁴¹ hai̯⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
- môa-thian-kòe-hái Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su · 臺南
- muâ-thian-kuè-hái Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô · 臺南
- moa'tienkoea'hae Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun · 臺南
- /mũ̯ã²⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴ ku̯e²¹⁻⁵³ hai̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · 臺南
释义
欺騙的手法很高明
你無法瞞天過海。
Nǐ wúfǎ mántiānguòhǎi.
雙重賠償，1944年 (字幕)
你无法瞒天过海。
Nǐ wúfǎ mántiānguòhǎi.
雙重賠償，1944年 (字幕)
要是他沒有下令做這個調查她本可以瞞天過海好多年
yàoshì tā méiyǒu xiàlìng zuò zhège diàochá tā běn kěyǐ mántiānguòhǎi hǎoduō nián
尼基塔，2011年 (字幕)
要是他没有下令做这个调查她本可以瞒天过海好多年
yàoshì tā méiyǒu xiàlìng zuò zhège diàochá tā běn kěyǐ mántiānguòhǎi hǎoduō nián
尼基塔，2011年 (字幕)
在最公開的場合，實現最隱密的目的
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 瞒天过海 | Simplified-Chinese | |