秋液

读音

• qiūyè，qiūyì Mandarin · Pinyin
• ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ，ㄑㄧㄡ ㄧˋ Mandarin · Bopomofo
• qiūyè Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Pinyin
• ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Bopomofo
• ciouyè Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Tongyong-Pinyin
• chʻiu¹-yeh⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Wade–Giles
• chyōu-yè Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Yale
• chiouyeh Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Gwoyeu-Romatsyh
• цюе cjuje Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Cyrillic
• /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Sinological-IPA
• qiūyì Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Pinyin
• ㄑㄧㄡ ㄧˋ Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Bopomofo
• ciouyì Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Tongyong-Pinyin
• chʻiu¹-i⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Wade–Giles
• chyōu-yì Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Yale
• chiouyih Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Gwoyeu-Romatsyh
• цюи cjui Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Cyrillic
• /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ i⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Taiwan · variant · Sinological-IPA

释义

1. 秋天的露水

   本義

   秋液比夏日露珠更重，壓彎了狗尾草的腰。

   Qiūyè bǐ xiàrì lùzhū gèng zhòng, yāwān le gǒuwěicǎo de yāo.

   秋液比夏日露珠更重，压弯了狗尾草的腰。

   Qiūyè bǐ xiàrì lùzhū gèng zhòng, yāwān le gǒuwěicǎo de yāo.

   紫玉含風秋液冷，玄珠入夜月華侵。

   Zǐyù hánfēng qiūyè lěng, xuánzhū rùyè yuèhuá qīn.

   紫紅色的葡萄在秋風中透著沁涼的露液；黑珍珠般的果實到了夜晚，籠罩在皎潔的月光之中。

   明·馮琦〈葡萄架〉

   紫玉含风秋液冷，玄珠入夜月华侵。

   Zǐyù hánfēng qiūyè lěng, xuánzhū rùyè yuèhuá qīn.

   紫紅色的葡萄在秋風中透著沁涼的露液；黑珍珠般的果實到了夜晚，籠罩在皎潔的月光之中。

   明·馮琦〈葡萄架〉

   石菌咀秋液，寶盌松花熟。

   Shíjùn jǔ qiūyè, bǎowǎn sōnghuā shú.

   石上的菌類吸吮著秋天的露水，寶碗中的松花酒已經熟透。

   明·何景明《小滄溟館初集·卷之五·遊從姑山八首·玉冷泉》

   石菌咀秋液，宝盌松花熟。

   Shíjùn jǔ qiūyè, bǎowǎn sōnghuā shú.

   石上的菌類吸吮著秋天的露水，寶碗中的松花酒已經熟透。

   明·何景明《小滄溟館初集·卷之五·遊從姑山八首·玉冷泉》

   宛從天池秋液翻洗一過者，不覺漫爾著筆，容謝教。

   Wǎn cóng tiānchí qiūyè fānxǐ yīguò zhě, bùjué màn'ěr zhuóbǐ, róng xièjiào.

   《新鐫古今名公尺牘彙編選註》

   宛从天池秋液翻洗一过者，不觉漫尔着笔，容谢教。

   Wǎn cóng tiānchí qiūyè fānxǐ yīguò zhě, bùjué màn'ěr zhuóbǐ, róng xièjiào.

   《新鐫古今名公尺牘彙編選註》

   巖竇發奇馥，洌寒風薦秋液。

   Yándòu fā qífù, lièhán fēng jiàn qiūyè.

   山岩洞穴中散發出奇異的芬芳，清冷凜冽的寒風送來了秋天的清露與涼意。

   清·張祥河〈小重山房初稿·詩二·慧泉〉

   岩窦发奇馥，洌寒风荐秋液。

   Yándòu fā qífù, lièhán fēng jiàn qiūyè.

   山岩洞穴中散發出奇異的芬芳，清冷凜冽的寒風送來了秋天的清露與涼意。

   清·張祥河〈小重山房初稿·詩二·慧泉〉

   朱櫻春熟，素奈夏成。紫梨秋液，樼栗冬榮。菖蒲丹蘆，一寸九莖。

   Zhūyīng chūn shú, sùnài xià chéng. Zǐlí qiūyè, zhēnlì dōng róng. Chāngpú dānlú, yīcùn jiǔ jīng.

   清·曾唯《廣雁蕩山志·卷十七》

   朱樱春熟，素奈夏成。紫梨秋液，樼栗冬荣。菖蒲丹芦，一寸九茎。

   Zhūyīng chūn shú, sùnài xià chéng. Zǐlí qiūyè, zhēnlì dōng róng. Chāngpú dānlú, yīcùn jiǔ jīng.

   清·曾唯《廣雁蕩山志·卷十七》

   相對尚思秋液冷，誰沉赤水覔玄玖。

   Xiāngduì shàng sī qiūyè lěng, shéi chén chìshuǐ mì xuánjiǔ.

   清·伊藤東涯《紹述先生文集》

   相对尚思秋液冷，谁沉赤水觅玄玖。

   Xiāngduì shàng sī qiūyè lěng, shéi chén chìshuǐ mì xuánjiǔ.

   清·伊藤東涯《紹述先生文集》

2. 月亮或月光的別稱，語出古代「方諸生水」之說

   metonymically · obsolete

   夜深人靜，清冷的秋液透過竹林，將斑駁的影子投射在青石階上。

   Yèshēnrénjìng, qīnglěng de qiūyè tòuguò zhúlín, jiāng bānbó de yǐngzi tóushè zài qīng shíjiē shàng.

   夜深人静，清冷的秋液透过竹林，将斑驳的影子投射在青石阶上。

   Yèshēnrénjìng, qīnglěng de qiūyè tòuguò zhúlín, jiāng bānbó de yǐngzi tóushè zài qīng shíjiē shàng.

   若夫林有七年之豫章，月有秋液之嘉名。

   Ruòfú lín yǒu qīnián zhī yùzhāng, yuè yǒu qiūyè zhī jiāmíng.

   至於樹木有七年成材的豫章，月亮則有秋液的美稱。

   〈觀音山賦〉

   主人領客登東山，踏碎寒光看秋液。

   Zhǔrén lǐng kè dēng Dōngshān, tàsuì hánguāng kàn qiūyè.

   主人帶著客人登上東山，踏碎寒冷的月光觀賞秋露。

   元·黃庚〈題東山翫月圖〉

   主人领客登东山，踏碎寒光看秋液。

   Zhǔrén lǐng kè dēng Dōngshān, tàsuì hánguāng kàn qiūyè.

   主人帶著客人登上東山，踏碎寒冷的月光觀賞秋露。

   元·黃庚〈題東山翫月圖〉