大老爺

读音

• dàlǎoye Mandarin · Pinyin
• ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ Mandarin · Bopomofo
• dàlǎoye Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• dàlǎoye̊ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• ta⁴-lao³-yeh⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• dà-lǎu-ye Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• dahlao.ie Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• далаое dalaoje Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /tä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA

释义

1. 舊時對州縣以上長官的尊稱。

   historical

   望大老爺拘拿兇犯，剪惡除兇，以救孤寡，死者感戴天恩不盡。

   Wàng dàlǎoyé jūná xiōngfàn, jiǎn'èchúxiōng, yǐ jiù gūguǎ, sǐzhě gǎndài tiān'ēn bù jìn.

   曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

   望大老爷拘拿凶犯，剪恶除凶，以救孤寡，死者感戴天恩不尽。

   Wàng dàlǎoyé jūná xiōngfàn, jiǎn'èchúxiōng, yǐ jiù gūguǎ, sǐzhě gǎndài tiān'ēn bù jìn.

   曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

2. 大户人家弟兄中排行第一的人。

   literary

   正説着，外頭人回道：「大老爺、二老爺」並一家的爺們都來了，在廳上呢。

   Zhèng shuōzhe, wàitóu rén huí dào: “Dàlǎoyé, èr lǎoyé” bìng yījiā de yémen dōu lái le, zài tīng shàng ne.

   曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

   正说着，外头人回道：「大老爷、二老爷」并一家的爷们都来了，在厅上呢。

   Zhèng shuōzhe, wàitóu rén huí dào: “Dàlǎoyé, èr lǎoyé” bìng yījiā de yémen dōu lái le, zài tīng shàng ne.

   曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉