中文词典 zh

便當

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

形容詞 · 1

读音

  • biàndang Mandarin · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ Mandarin · Bopomofo
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Jyutping
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ⁶bi-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ⁵pie-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ²bie₆-taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ⁶bie-taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • biàndang Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • biàndång Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • pien⁴-tang⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • byàn-dang Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • biann.dang Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • бяньдан bjanʹdan Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /pi̯ɛn⁵¹ d̥ɑŋ¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • bihn dong Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /piːn²² tɔːŋ³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu · 松江
  • bi^去 taon^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict · 松江
  • ³bi-taan₂ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization · 松江
  • /bi²² tɑ̃⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 松江
  • /bi²² ɗɒ̃³⁵/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 松江
  • ⁶bi-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 川沙
  • /bi²² ɗɑ⁵³/ Wu · Northern · IPA · 川沙
  • ⁵pie-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 嘉定
  • pie^去 taon^去 Wu · Northern · MiniDict · 嘉定
  • /pɪ³⁵ tɑ̃²¹/ Wu · Northern · IPA · 嘉定
  • ²bie₆-taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 崇明 · 蘇州
  • bie^去 taon^去 Wu · Northern · MiniDict · 崇明 · 蘇州
  • /bie²⁴ tɑ̃³³/ Wu · Northern · IPA · 崇明 · 蘇州
  • /bɪ²² tɑ̃³³/ Wu · Northern · IPA · 崇明 · 蘇州
  • ⁶bie-taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 嘉興
  • bie^去 taon^去 Wu · Northern · MiniDict · 嘉興
  • /bie¹³ tɑ̃²¹/ Wu · Northern · IPA · 嘉興

释义

  1. 方便；簡單

    區域用語

  2. 適當，合宜

    literary
词形与写法（1）
词形标注转写
便当Simplified-Chinese
近义词（13）
便利 biànlì便宜 biànyí便易 bīng-ĭ Min-Bei便民 biànmín 定語，商店 · 服務等利便 lìbiàn literary · Min-Nan · 客語就手 Cantonese快便 Min-Nan方便 fāngbiàn省事 shěngshì簡便 jiǎnbiàn Traditional-Chinese简便 jiǎnbiàn Simplified-Chinese順手 shùnshǒu Traditional-Chinese顺手 shùnshǒu Simplified-Chinese

連詞 · 2

读音

  • biàndang Mandarin · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ Mandarin · Bopomofo
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Jyutping
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ⁶bi-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ⁵pie-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ²bie₆-taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • ⁶bie-taon₅ Wu · Northern · Wugniu
  • biàndang Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • biàndång Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • pien⁴-tang⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • byàn-dang Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • biann.dang Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • бяньдан bjanʹdan Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /pi̯ɛn⁵¹ d̥ɑŋ¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • bihn dong Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /piːn²² tɔːŋ³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu · 松江
  • bi^去 taon^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict · 松江
  • ³bi-taan₂ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization · 松江
  • /bi²² tɑ̃⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 松江
  • /bi²² ɗɒ̃³⁵/ Wu · Northern · Shanghai · IPA · 松江
  • ⁶bi-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 川沙
  • /bi²² ɗɑ⁵³/ Wu · Northern · IPA · 川沙
  • ⁵pie-¹taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 嘉定
  • pie^去 taon^去 Wu · Northern · MiniDict · 嘉定
  • /pɪ³⁵ tɑ̃²¹/ Wu · Northern · IPA · 嘉定
  • ²bie₆-taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 崇明 · 蘇州
  • bie^去 taon^去 Wu · Northern · MiniDict · 崇明 · 蘇州
  • /bie²⁴ tɑ̃³³/ Wu · Northern · IPA · 崇明 · 蘇州
  • /bɪ²² tɑ̃³³/ Wu · Northern · IPA · 崇明 · 蘇州
  • ⁶bie-taon₅ Wu · Northern · Wugniu · 嘉興
  • bie^去 taon^去 Wu · Northern · MiniDict · 嘉興
  • /bie¹³ tɑ̃²¹/ Wu · Northern · IPA · 嘉興

释义

  1. 即使，即便，就算

词形与写法（1）
词形标注转写
便当Simplified-Chinese

名詞 · 3

词源

和製漢語（和製漢語），借自日語 弁当(べんとう) (bentō)。

读音

  • biàndāng Mandarin · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ Mandarin · Bopomofo
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Jyutping
  • phien-tông Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • pien^˖ dong^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
  • piān-tong Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Shanghai · Wugniu
  • biàndāng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • biàndang Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • pien⁴-tang¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • byàn-dāng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • bianndang Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • бяньдан bjanʹdan Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • bihn dong Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /piːn²² tɔːŋ³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • phien-tông Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • pien^(dongˊ) Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • pian⁴ dong¹ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /pʰi̯en⁵⁵ toŋ²⁴/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • pien^˖ dong^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
  • /pʰien³³ toŋ⁵³/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
  • piān-tong Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phak-fa-su
  • piān-tong Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Tâi-lô
  • piexndofng Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
  • /pi̯ɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Taibei
  • /pi̯ɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • bi^去 taon^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ³bi-taan₂ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /bi²² tɑ̃⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

  1. 午餐盒飯；飯盒

    源自臺灣話
词形与写法（1）
词形标注转写
便当Simplified-Chinese
近义词（24）
盒飯 literary · Written-vernacular-Chinese飯盒 Northeastern-Mandarin · Taiwan飯盒 Northeastern-Mandarin · Singapore盒飯 Jilu-Mandarin · Jinan盒飯 Southwestern-Mandarin · 桂林飯盒 Cantonese · 香港飯盒 Cantonese · 澳門盒飯 Cantonese · 東莞盒仔飯 Cantonese · 東莞便當盒仔 Min-Nan · Taibei · 通用臺灣話（無特定地域區分）飯盒仔 Min-Nan · Taibei · 通用臺灣話（無特定地域區分）飯包 Min-Nan · 新北 · 三峽便當篋仔 Min-Nan · Kaohsiung飯篋仔 Min-Nan · Kaohsiung便當篋仔 Min-Nan · 宜蘭便當盒仔 Min-Nan · 臺中盒仔 Min-Nan · 臺南飯篋仔 Min-Nan · 臺南便當盒仔 Min-Nan · 新竹飯盒 Min-Nan · 金門飯盒 Min-Nan · 澎湖 · 馬公包飯 Min-Nan · Penang · 泉漳飯篼仔 Traditional-Chinese · 客語饭篼仔 Simplified-Chinese · 客語
派生词（4）
御便當 Traditional-Chinese御便当 Simplified-Chinese領便當 lǐng biàndāng Traditional-Chinese领便当 lǐng biàndāng Simplified-Chinese

動詞 · 4

词源

和製漢語（和製漢語），借自日語 弁当(べんとう) (bentō)。

读音

  • biàndāng Mandarin · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ Mandarin · Bopomofo
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Jyutping
  • phien-tông Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • pien^˖ dong^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
  • piān-tong Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Shanghai · Wugniu
  • biàndāng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • biàndang Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • pien⁴-tang¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • byàn-dāng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • bianndang Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • бяньдан bjanʹdan Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • bihn dong Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • bin⁶ dong³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /piːn²² tɔːŋ³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • phien-tông Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • pien^(dongˊ) Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • pian⁴ dong¹ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /pʰi̯en⁵⁵ toŋ²⁴/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • pien^˖ dong^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
  • /pʰien³³ toŋ⁵³/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
  • piān-tong Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phak-fa-su
  • piān-tong Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Tâi-lô
  • piexndofng Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
  • /pi̯ɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Taibei
  • /pi̯ɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
  • ⁶bi-taon₅ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • bi^去 taon^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ³bi-taan₂ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /bi²² tɑ̃⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

  1. 領便當／领便当 (lǐng biàndāng)之同義詞

    领便当 的词形 form-of · slang

    form-of · slang
词形与写法（1）
词形标注转写
便当Simplified-Chinese

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「便當」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。