中文词典 zh

梵

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

釋義

词源

形聲漢字（上古 *bloms, *bum）：意符 林 (“森林”) + 聲符 凡 (上古 *bom) – 茂盛。最初是芃 (上古 *boːŋ, *bum)的異體。

作為一個轉寫印度語言的詞，梵 (中古 bjomH)的讀音可能源自健馱邏語，轉寫了諸如 bram̄(a), bra(m)m-等音節。(Bailey, 1946)像是𐨦𐨿𐨪𐨨𐨸 (bram̄a，“梵天”)、𐨦𐨿𐨪𐨨𐨞 (bramaṇa，“婆羅門”)等詞，在文言文字典中，出現了在如梵天 (“梵，神名”)、梵志 (“致力於宗教的人”)、梵行 (“善良、純潔的行為”)等詞中。梵語本義是指做為宗教語言的地位。現代用法中，也被用來翻譯各種印度教用語。

读音

  • fàn，fán Mandarin · Pinyin
  • ㄈㄢˋ，ㄈㄢˊ Mandarin · Bopomofo
  • faan⁴ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • faan⁶ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • fan³ Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
  • fam Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • fam² Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
  • huáng Min-Dong · Foochow-Romanized
  • hoān Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • huam⁶ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • huang⁶ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • ⁶ve Wu · Shanghai · Wugniu
  • fan⁴ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
  • fàn Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Pinyin
  • ㄈㄢˋ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Bopomofo
  • fàn Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Tongyong-Pinyin
  • fan⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Wade–Giles
  • fàn Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Yale
  • fann Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Gwoyeu-Romatsyh
  • фань fanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Cyrillic
  • /fän⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Taiwan · standard · Sinological-IPA
  • fán Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · 常見異讀
  • ㄈㄢˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo · 常見異讀
  • fán Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin · 常見異讀
  • fan² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles · 常見異讀
  • fán Mandarin · Standard-Chinese · Yale · 常見異讀
  • farn Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh · 常見異讀
  • фань fanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic · 常見異讀
  • /fän³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA · 常見異讀
  • faan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • faan⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • fàahn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • faahn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • faan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • faan⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • fan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • fan⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /faːn²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • /faːn²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • fan³ Cantonese · Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
  • /fan²²/ Cantonese · Taishanese · Taicheng · IPA
  • fam Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • fam Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • fam⁴ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /fam⁵⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • fam² Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
  • /fam¹¹/ Hakka · IPA · 梅州話
  • huáng Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
  • /huɑŋ²¹³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
  • huān Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
  • hoan Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
  • /hu̯an²²/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
  • /hu̯an⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
  • /hu̯an²²/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
  • /hu̯an³³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
  • /hu̯an³³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
  • huăm Min-Nan · Teochew · POJ
  • huăng Min-Nan · Teochew · POJ
  • /huam³⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • /huaŋ³⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • ⁶ve Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • ve^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ³ve Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /ve²³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
  • /ɸan⁴⁵/ Xiang · Changsha · IPA
  • bjuwng Middle-Chinese
  • bjomH Middle-Chinese
  • /*bum/ Old-Chinese · Zhengzhang
  • /*bloms/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

  1. 茂盛；繁茂

    obsolete

  2. 宇宙中無所不在最高的實體

    Hinduism

  3. 平靜，清靜，安靜

    figuratively

  4. 表示和古印度有關的

  5. 表示和佛教有關的

  6. 誦經，念經

  7. 誦經聲

  8. 梵語／梵语的縮寫

    梵语 的异体形式 abbreviation · alt-of

    abbreviation · alt-of

  9. 姓氏

词形与写法（1）
词形标注转写
𪎒alternative
派生词（175）
仙梵作梵午梵四月梵四梵四梵天大梵天 dàfàntiān曉梵 Traditional-Chinese晓梵 Simplified-Chinese梵世梵事梵亞林 Traditional-Chinese梵亚林 Simplified-Chinese梵侶 Traditional-Chinese梵侣 Simplified-Chinese梵俗梵偈梵僧梵像梵冊 Traditional-Chinese梵册 Simplified-Chinese梵冊貝葉 Traditional-Chinese梵册贝叶 Simplified-Chinese梵刹 Simplified-Chinese梵剎 fànchá Traditional-Chinese梵刹 fànchá Simplified-Chinese梵咒梵唄 fànbài Traditional-Chinese梵呗 fànbài Simplified-Chinese梵唱梵啞鈴 fànyǎlíng Traditional-Chinese梵哑铃 fànyǎlíng Simplified-Chinese梵土梵坊梵城梵堂 fàntáng梵塔梵境梵天 Fàntiān梵天王梵夾 Traditional-Chinese梵夹 Simplified-Chinese梵婀玲 fàn'ēlíng梵嫂 fànsǎo梵字 fànzì梵學 fànxué Traditional-Chinese梵学 fànxué Simplified-Chinese梵宇 fànyǔ梵客梵室梵容梵宮 fàngōng Traditional-Chinese梵宫 fàngōng Simplified-Chinese梵家梵寂梵居梵屧梵山梵帙梵帝梵席梵庋梵心梵志 fànzhǐ梵我一如梵摩天梵教梵文 fànwén梵方梵書 fànshū Traditional-Chinese梵书 fànshū Simplified-Chinese梵服梵本 fànběn梵林梵梵梵樓 Traditional-Chinese梵楼 Simplified-Chinese梵樂 Traditional-Chinese梵乐 Simplified-Chinese梵樹 Traditional-Chinese梵树 Simplified-Chinese梵殿梵氏梵法梵王 fànwáng梵王字梵王宅梵王宮 Traditional-Chinese梵王宫 Simplified-Chinese梵王家梵王燈 Traditional-Chinese梵王灯 Simplified-Chinese梵界梵皇 fànhuáng梵相梵眾 fànzhòng Traditional-Chinese梵众 fànzhòng Simplified-Chinese梵眾天 Traditional-Chinese梵众天 Simplified-Chinese梵磬梵神梵秘梵策梵筵梵筴 fànjiá Traditional-Chinese梵策 fànjiá梵經 fànjīng Traditional-Chinese梵经 fànjīng Simplified-Chinese梵聲 Traditional-Chinese梵声 Simplified-Chinese梵花梵莢 Traditional-Chinese梵荚 Simplified-Chinese梵蒂岡 Fàndìgāng Traditional-Chinese梵蒂冈 Fàndìgāng Simplified-Chinese梵行 fànxìng梵行先生梵表梵衲梵襟梵言梵語 Traditional-Chinese梵语 Simplified-Chinese梵誦 Traditional-Chinese梵诵 Simplified-Chinese梵譯 Traditional-Chinese梵译 Simplified-Chinese梵谷梵貝 fànbèi Traditional-Chinese梵贝 fànbèi Simplified-Chinese梵蹟 Traditional-Chinese梵迹 Simplified-Chinese梵輔天 Traditional-Chinese梵辅天 Simplified-Chinese梵輪 fànlún Traditional-Chinese梵轮 fànlún Simplified-Chinese梵道梵部梵釋 Traditional-Chinese梵释 Simplified-Chinese梵鈴 Traditional-Chinese梵铃 Simplified-Chinese梵鐘 Traditional-Chinese梵钟 Simplified-Chinese梵門 Traditional-Chinese梵门 Simplified-Chinese梵閣 Traditional-Chinese梵阁 Simplified-Chinese梵雲 Traditional-Chinese梵云 Simplified-Chinese梵音 fànyīn梵響 Traditional-Chinese梵响 Simplified-Chinese梵館 Traditional-Chinese梵馆 Simplified-Chinese梵香梵高清梵演梵琳宮梵宇 Traditional-Chinese琳宫梵宇 Simplified-Chinese薄伽梵 bóqiéfàn螺髻梵志讚梵 Traditional-Chinese赞梵 Simplified-Chinese貝梵 Traditional-Chinese贝梵 Simplified-Chinese釋梵 Traditional-Chinese释梵 Simplified-Chinese鍾梵 Traditional-Chinese钟梵 Simplified-Chinese鐘梵 Traditional-Chinese高梵魚梵 yúfàn Traditional-Chinese鱼梵 yúfàn Simplified-Chinese

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「梵」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。