名詞
读音
- hóngchén Mandarin · Pinyin
- ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ Mandarin · Bopomofo
- hung⁴ can⁴ Cantonese · Jyutping
- hông-tîn Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- âng-tîn Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- ang⁵ ding⁵ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- hóngchén Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- hóngchén Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- hung²-chʻên² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- húng-chén Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- horngchern Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- хунчэнь xunčɛnʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- hung⁴ can⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- hùhng chàhn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- hung⁴ tsan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- hung⁴ cen⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /hʊŋ²¹ t͡sʰɐn²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- hông-tîn Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- hông-tîn Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
- hongdiin Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /hɔŋ²³⁻³³ tin²³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
- /hɔŋ²⁴⁻¹¹ tin²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei
- /hɔŋ²⁴⁻²² tin²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
- /hɔŋ¹³⁻²² tin¹³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
- âng-tîn Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Phak-fa-su
- âng-tîn Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Tâi-lô
- angdiin Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · Phofsit-Daibuun
- /aŋ²⁴⁻¹¹ tin²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · IPA · Taibei
- /aŋ²³⁻³³ tin²³/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · variant · IPA · Kaohsiung
- âng tîng Min-Nan · Teochew · POJ
- /aŋ⁵⁵⁻¹¹ tiŋ⁵⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
- huwng drin Middle-Chinese
- /*ɡˤoŋ [d]rə[n]/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
- /*ɡoːŋ rdɯn/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
塵埃
literary一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
Yī qí hóngchén fēizǐ xiào, wúrén zhī shì lìzhī lái.
唐·杜牧《過華清宮》詩之一
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
Yī qí hóngchén fēizǐ xiào, wúrén zhī shì lìzhī lái.
唐·杜牧《過華清宮》詩之一
熱鬧的地方
figuratively俗世；人間
figuratively · 道教紅塵夢醒一場空，美麗青春親像昨。
Âng-tîn bāng-chhíⁿ chi̍t tiûⁿ khang, bí-lē chheng-chhun chhin-chhiūⁿ cha̋ng.
從人間夢醒，一切歸於平淡，美麗與青春就像是昨天。
2009年，詹雅雯，姨仔
红尘梦醒一场空，美丽青春亲像昨。
Âng-tîn bāng-chhíⁿ chi̍t tiûⁿ khang, bí-lē chheng-chhun chhin-chhiūⁿ cha̋ng.
從人間夢醒，一切歸於平淡，美麗與青春就像是昨天。
2009年，詹雅雯，姨仔
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 红尘 | Simplified-Chinese | |
派生词（10）