釋義 · 1
词源
象形漢字 – 包在毯子裡的嬰兒，只露出頭。對比露出雙手的子。
動詞「了」。派生出完成時助詞「了」、形容詞「了」及其他義項。
读音
- liǎo (liao³) Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄌㄧㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- niao³ Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- liu⁵ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- liu⁴ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- laa¹ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- liau² Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
- lieu³ Gan · Wiktionary-specific
- liáu Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- liau^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
- liau³ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- liau² Jin · Wiktionary-specific
- liēu Min-Dong · Foochow-Romanized
- lieo³ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
- liáu Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- liou² Min-Nan · Teochew · Peng'im
- liao² Min-Nan · Teochew · Peng'im
- ⁶liau Wu · Shanghai · Wugniu
- liau³ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
- liǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- liǎo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- liao³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- lyǎu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- leau Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- ляо ljao Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /li̯ɑʊ̯²¹⁴/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- liao Mandarin · Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
- /niau⁵³/ Mandarin · Chengdu · IPA
- liu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- liu⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- laa¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- líuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- lìuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- lā Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- liu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- liu⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- laa¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- liu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- liu⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- la¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /liːu̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /liːu̯²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /laː⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- liau² Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
- /liau⁵⁵/ Taishanese · Taicheng · IPA
- lieu³ Gan · Nanchang · Wiktionary-specific
- /liɛu²¹³/ Gan · Nanchang · IPA
- liáu Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- liau^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- liau³ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /li̯au̯³¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- liau^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
- /liau²⁴/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
- liau³ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /liau³¹/ Hakka · IPA · 梅州話
- liau² Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
- /liau⁵³/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
- liēu Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
- /l̃ieu³³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
- lieo³ Puxian-Min · Putian · Pouseng-Ping'ing
- lâ̤u Puxian-Min · Putian · Foochow-Romanized
- /lieu⁴⁵³/ Puxian-Min · Putian · IPA
- lieo³ Puxian-Min · Xianyou · Pouseng-Ping'ing
- /lieu³³²/ Puxian-Min · Xianyou · IPA
- liáu Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
- liao Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
- /li̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
- /li̯au̯⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
- /li̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
- /li̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
- /li̯au̯⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
- lióu Min-Nan · Teochew · POJ
- liáu Min-Nan · Teochew · POJ
- /liou⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
- /liau⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
- ⁶liau Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
- liau^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
- ³liau Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
- /liɔ²³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
- /li̯ɒu̯⁴¹/ Xiang · Changsha · IPA
- lewX Middle-Chinese
- /*reːwʔ/ Old-Chinese · Zhengzhang
- le Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- lou (le⁵／le⁰, liao³, lou⁵／lou⁰) Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ˙ㄌㄜ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- ˙ㄌㄡ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- no² Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- no³ Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- ли (li, 0) Mandarin · Dongan · Cyrillic · Wiktionary-specific
- liu⁵ Cantonese · Jyutping
- lieu Gan · Wiktionary-specific
- lé Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- le^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
- ê² Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- làu Min-Bei · 建寧羅馬字
- lāu Min-Dong · Foochow-Romanized
- ⁸leq Wu · Shanghai · Wugniu
- ⁰leq Wu · Shanghai · Wugniu
- le̊ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- lê⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- le Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- .le Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- лэ lɛ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /lə/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- lou Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · 舊異讀
- ˙ㄌㄡ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo · 舊異讀
- lo̊u Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin · 舊異讀
- lou⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles · 舊異讀
- lou Mandarin · Standard-Chinese · Yale · 舊異讀
- .lou Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh · 舊異讀
- лоу lou Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic · 舊異讀
- /loʊ̯/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA · 舊異讀
- no² Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- no³ Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- lo Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
- /no²¹/ Chengdu · IPA
- /no⁵³/ Chengdu · IPA
- ли (li, 0) Dongan · Cyrillic · Wiktionary-specific
- /li⁰/ Dongan · IPA
- lieu Gan · Nanchang · Wiktionary-specific
- /liɛu/ Gan · Nanchang · IPA
- lé Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- le^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- le³ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /le³¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- le^ˋ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
- /le⁵³/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
- ê² Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /e¹¹/ Hakka · IPA · 梅州話
- làu Min-Bei · 建甌話 · 建寧羅馬字
- /lau⁴²/ Min-Bei · IPA · 建甌話
- lāu Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
- /l̃au³³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
- ⁸leq Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
- ⁰leq Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
- leh^入 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
- leh Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
- ⁵leq Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
- ⁰leq Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
- /ləʔ¹²/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
- /ləʔ/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
释义
結束，了結
決斷，決定
清楚，明晰
聰敏；明瞭，瞭解
明亮，光亮
完全，皆
adverbial · 用於否定句用於動詞和不 (bù)與得 (de)後，表示可能性。
浪費
Hokkien助詞，用在动词或形容词后，表示完成。
我吃了一個蘋果。
Wǒ chī le yī ge píngguǒ.
我吃了一个苹果。
Wǒ chī le yī ge píngguǒ.
他在北京住了兩年。
Tā zài Běijīng zhù le liǎng nián.
他在北京住了两年。
Tā zài Běijīng zhù le liǎng nián.
近义词（59）
靡 Classical-Chinese浪費 literary · Written-vernacular-Chinese靡費 literary · Written-vernacular-Chinese糟蹋 Northeastern-Mandarin · Beijing糟踐 Northeastern-Mandarin · Beijing浪費 Northeastern-Mandarin · Taiwan糟蹋 Northeastern-Mandarin · Taiwan糟踐 Northeastern-Mandarin · 哈爾濱浪費 Northeastern-Mandarin · Singapore糟蹋 Jilu-Mandarin · Jinan糟踐 Jilu-Mandarin · Jinan燒包 Jiaoliao-Mandarin · 煙台糟蹋 Jiaoliao-Mandarin · 煙台糟蹋 Central-Plains-Mandarin · 西安糟蹋 Southwestern-Mandarin · 成都拋撒 Southwestern-Mandarin · 成都糟蹋 Southwestern-Mandarin · 武漢拋撒 Southwestern-Mandarin · 武漢作蹋 Jianghuai-Mandarin · 揚州糟蹋 Jianghuai-Mandarin · 合肥嘥 Cantonese · 廣州嘥撻 Cantonese · 廣州嘥 Cantonese · 香港嘥 Cantonese · 台山嘥 Cantonese · 開平 · 赤坎嘥 Cantonese · 東莞嘥 Cantonese · 陽江嘥 Cantonese · Singapore · 廣府糟蹋 Gan · 南昌浪撇 Hakka · 梅縣打爽 Hakka · Miaoli · 北四縣腔打爽 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔浪核 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔打爽 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔打爽 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔打爽 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔打爽 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔糟蹋 Jin · 太原糟蹋 Min-Bei · 建甌敗 Min-Dong · 福州作蹋 Min-Dong · 福州拍損 Min-Nan · Xiamen仄挩 Min-Nan · Xiamen拍損 Min-Nan · Quanzhou仄挩 Min-Nan · Quanzhou拍損 Min-Nan · Zhangzhou拍損 Min-Nan · 臺南仄挩 Min-Nan · 臺南損 Min-Nan · Penang · 泉漳拍損 Min-Nan · Singapore · 泉漳仄挩 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳噠浪 Min-Nan · 潮州噠浪 Min-Nan · 揭陽拍損 Min-Nan · Singapore · 潮汕糟蹋 Wu · 蘇州糟 Wu · 溫州殘嘈 Wu · 溫州糟蹋 Xiang · 長沙糟蹋 Xiang · 雙峰
派生词（194）
一了一了心願 yīliǎoxīnyuàn Traditional-Chinese一了心愿 yīliǎoxīnyuàn Simplified-Chinese一了百了 yīliǎobǎiliǎo一了百當 Traditional-Chinese一了百当 Simplified-Chinese一目了然 yīmùliǎorán一走了之 yīzǒuliǎozhī七了八當 Traditional-Chinese七了八当 Simplified-Chinese下不了臺 Traditional-Chinese下不了台 Simplified-Chinese上不了臺面 Traditional-Chinese上不了台面 Simplified-Chinese不了 bùliǎo不了之局不了了之 bùliǎoliǎozhī不了了當 Traditional-Chinese不了了当 Simplified-Chinese不了情不了漢 Traditional-Chinese不了汉 Simplified-Chinese不了解不得了 bùdéliǎo不是了處 Traditional-Chinese不是了处 Simplified-Chinese不甚了了了不得了不成了不起 liǎobùqǐ了了 liǎoliǎo了事 liǎoshì了事環 liǎoshìhuán Traditional-Chinese了事环 liǎoshìhuán Simplified-Chinese了亮 liǎoliàng了債 liǎozhài Traditional-Chinese了债 liǎozhài Simplified-Chinese了兒 liǎor Traditional-Chinese了儿 liǎor Simplified-Chinese了劣了卻 liǎoquè Traditional-Chinese了却 liǎoquè Simplified-Chinese了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng了局 liǎojú了帳 Traditional-Chinese了帐 Simplified-Chinese了得了得了 liǎodeliǎo了悟 liǎowù了手 liǎoshǒu, liǎoshou了收 liǎoshōu了斷 liǎoduàn Traditional-Chinese了断 liǎoduàn Simplified-Chinese了案 liǎo'àn了決 Traditional-Chinese了决 Simplified-Chinese了清 liǎoqīng了無 Traditional-Chinese了无 Simplified-Chinese了然 liǎorán了然不惑了無新意 liǎowúxīnyì Traditional-Chinese了无新意 liǎowúxīnyì Simplified-Chinese了無牽掛 liǎowúqiānguà Traditional-Chinese了无牵挂 liǎowúqiānguà Simplified-Chinese了無生機 Traditional-Chinese了无生机 Simplified-Chinese了無生趣 liǎowúshēngqù Traditional-Chinese了无生趣 liǎowúshēngqù Simplified-Chinese了無罣礙 Traditional-Chinese了无罣碍 Simplified-Chinese了畢 liǎobì Traditional-Chinese了毕 liǎobì Simplified-Chinese了當 liǎodàng Traditional-Chinese了当 liǎodàng Simplified-Chinese了當不得 Traditional-Chinese了当不得 Simplified-Chinese了納 liǎonà Traditional-Chinese了纳 liǎonà Simplified-Chinese了結 liǎojié Traditional-Chinese了结 liǎojié Simplified-Chinese了落了解 liǎojiě了訖 liǎoqì Traditional-Chinese了讫 liǎoqì Simplified-Chinese了話 Traditional-Chinese了话 Simplified-Chinese了語 liǎoyǔ Traditional-Chinese了语 liǎoyǔ Simplified-Chinese了賬 liǎozhàng Traditional-Chinese了账 liǎozhàng Simplified-Chinese了身達命 liǎoshēndámìng Traditional-Chinese了身达命 liǎoshēndámìng Simplified-Chinese了願 liǎoyuàn Traditional-Chinese了愿 liǎoyuàn Simplified-Chinese了鳥 liǎodiǎo Traditional-Chinese了鸟 liǎodiǎo Simplified-Chinese便了 biànliǎo做得了光了了免不了 miǎnbuliǎo公了 gōngliǎo千了百當 qiānliǎobǎidàng Traditional-Chinese千了百当 qiānliǎobǎidàng Simplified-Chinese受不了 shòubuliǎo受得了可了不得 kěliǎobude吃不了 chībuliǎo吃不了，兜著走大不了 dàbuliǎo好了歌完了小時了了，大未必佳 Traditional-Chinese小时了了，大未必佳 Simplified-Chinese少不了 shǎobùliǎo幹了 gànliǎo Traditional-Chinese干了 gànliǎo Simplified-Chinese幹得了 gàndeliǎo Traditional-Chinese干得了 gàndeliǎo Simplified-Chinese待不了 dàibuliǎo得了怎麼得了 zěnme déliǎo Traditional-Chinese怎么得了 zěnme déliǎo Simplified-Chinese拿不了敷衍了事 fūyǎnliǎoshì明了末了 wèiliǎo未了未了公案未了因未了情末末了棺材出了討挽歌郎錢 Traditional-Chinese棺材出了讨挽歌郎钱 Simplified-Chinese死不了比不了決了 juéliǎo Traditional-Chinese决了 juéliǎo Simplified-Chinese沒了期 méiliǎoqí Traditional-Chinese没了期 méiliǎoqí Simplified-Chinese沒了當 Traditional-Chinese没了当 Simplified-Chinese沒了結處 Traditional-Chinese没了结处 Simplified-Chinese沒了落 Traditional-Chinese没了落 Simplified-Chinese沒完沒了 méiwánméiliǎo Traditional-Chinese没完没了 méiwánméiliǎo Simplified-Chinese無了無休 Traditional-Chinese无了无休 Simplified-Chinese狗改不了吃屎 gǒu gǎi bùliǎo chī shǐ玄了 xuánliǎo白了了 báiliǎoliǎo百了千當 Traditional-Chinese百了千当 Simplified-Chinese直截了當 zhíjiéliǎodàng Traditional-Chinese直截了当 zhíjiéliǎodàng Simplified-Chinese直接了當 zhíjiēliǎodàng Traditional-Chinese直接了当 zhíjiēliǎodàng Simplified-Chinese直捷了當 zhíjiéliǎodàng Traditional-Chinese直捷了当 zhíjiéliǎodàng Simplified-Chinese知了 zhīliǎo短不了 duǎnbuliǎo私了 sīliǎo秦吉了 qínjíliǎo算不了 suànbuliǎo簡截了當 Traditional-Chinese简截了当 Simplified-Chinese終了 zhōngliǎo Traditional-Chinese终了 zhōngliǎo Simplified-Chinese罷了 Traditional-Chinese罢了 Simplified-Chinese聰了 Traditional-Chinese聪了 Simplified-Chinese脆快了當 cuìkuàiliǎodàng Traditional-Chinese脆快了当 cuìkuàiliǎodàng Simplified-Chinese臨了 línliǎo Traditional-Chinese临了 línliǎo Simplified-Chinese自了 zìliǎo草草了事 cǎocǎoliǎoshì訖了 qìliǎo Traditional-Chinese讫了 qìliǎo Simplified-Chinese走了和尚走不了廟 Traditional-Chinese走了和尚走不了庙 Simplified-Chinese足了十人 zúliǎoshírén跑不了跑了和尚跑不了廟 Traditional-Chinese跑了和尚跑不了庙 Simplified-Chinese躲不了道不了遠水救不了近火 yuǎnshuǐjiùbùliǎojìnhuǒ Traditional-Chinese远水救不了近火 yuǎnshuǐjiùbùliǎojìnhuǒ Simplified-Chinese還了得 huánliǎode Traditional-Chinese还了得 huánliǎode Simplified-Chinese