若親像

读音

• ná-chhin-chhiǔⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• ná-chhin-chhiūⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• ná-chhin-chhiōⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• ná-chhin-chhiǔⁿ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su
• ná-tshin-tshiǔnn Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô
• /nã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰin³³ t͡sʰĩ̯ũ²²/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA
• ná-chhin-chhiūⁿ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Xiamen · general · Phak-fa-su
• ná-tshin-tshiūnn Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Xiamen · general · Tâi-lô
• nafchinchviu Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Xiamen · general · Phofsit-Daibuun
• /nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ³³/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Xiamen · general · IPA · Taibei
• /nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²²/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Xiamen · general · IPA
• /nã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ³³/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Xiamen · general · IPA · Kaohsiung
• ná-chhin-chhiōⁿ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phak-fa-su
• ná-tshin-tshiōnn Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Tâi-lô
• nafchinchvioi Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
• /nã⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ɔ̃²²/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · IPA

释义

1. 彷彿、好像

   伊自細漢就佮我做伙耍，對我來講，伊就若親像我的親人仝款。

   I chū sè-hàn tō kah góa chò-hóe sńg, tùi góa lâi kóng, i tō ná-chhin-chhiūⁿ góa ê chhin-lâng kāng-khoán.

   他從小就和我玩在一起，對我來說，他就好像我的親人一樣。

   伊自细汉就佮我做伙耍，对我来讲，伊就若亲像我的亲人仝款。

   I chū sè-hàn tō kah góa chò-hóe sńg, tùi góa lâi kóng, i tō ná-chhin-chhiūⁿ góa ê chhin-lâng kāng-khoán.

   他從小就和我玩在一起，對我來說，他就好像我的親人一樣。