身家性命

读音

• shēnjiā xìngmìng Mandarin · Pinyin
• ㄕㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ Mandarin · Bopomofo
• san¹ gaa¹ sing³ ming⁶ Cantonese · Jyutping
• shēnjiā xìngmìng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄕㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• shenjia sìngmìng Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• shên¹-chia¹ hsing⁴-ming⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• shēn-jyā syìng-mìng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• shenjia shinqminq Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• шэньцзя синмин šɛnʹczja sinmin Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• san¹ gaa¹ sing³ ming⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• sān gā sing mihng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• san¹ gaa¹ sing³ ming⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• sen¹ ga¹ xing³ ming⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵ sɪŋ³³ mɪŋ²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

1. 全家的財產和性命

   倘舉事一有不當，那些全軀保妻子的，隨而媒孽其短，身家性命，都在權奸掌握之中。

   Tǎng jǔshì yī yǒu bùdàng, nàxiē quánqū bǎo qīzǐ de, suí'ér méiniè qí duǎn, shēnjiāxìngmìng, dōu zài quánjiān zhǎngwò zhī zhōng.

   《水滸傳》第一〇八回

   倘举事一有不当，那些全躯保妻子的，随而媒孽其短，身家性命，都在权奸掌握之中。

   Tǎng jǔshì yī yǒu bùdàng, nàxiē quánqū bǎo qīzǐ de, suí'ér méiniè qí duǎn, shēnjiāxìngmìng, dōu zài quánjiān zhǎngwò zhī zhōng.

   《水滸傳》第一〇八回

   他的恐懼就由被人奪了「頭功」一轉而爲身家性命之危了。

   Tā de kǒngjù jiù yóu bèi rén duó le “tóugōng” yī zhuǎn ér wéi shēnjiāxìngmìng zhī wēi le.

   茅盾《子夜》四

   他的恐惧就由被人夺了「头功」一转而为身家性命之危了。

   Tā de kǒngjù jiù yóu bèi rén duó le “tóugōng” yī zhuǎn ér wéi shēnjiāxìngmìng zhī wēi le.

   茅盾《子夜》四