釋義 · 1
词源
形聲漢字（上古 *ʔsaŋs）：聲符 將 (上古 *ʔsaŋ, *ʔsaŋs) + 意符 酉 (“喝”) 。
可能來自漿 (上古 *[ts]aŋ)和*-s前綴 (比照Baxter and Sagart's (2014)的重構)。
读音
- jiàng (jiang⁴) Mandarin · Pinyin
- ㄐㄧㄤˋ Mandarin · Bopomofo
- zoeng³ Cantonese · Jyutping
- chiong Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- jiong⁴ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- cuóng Min-Dong · Foochow-Romanized
- chiùⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- chiòⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- chiàuⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- chiòng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- chiàng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- ziên³ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- zion³ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- ⁵cian Wu · Shanghai · Wugniu
- jiàng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄐㄧㄤˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- jiàng Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- chiang⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- jyàng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- jianq Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- цзян czjan Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- zoeng³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- jeung Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- dzoeng³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- zêng³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /t͡sœːŋ³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- chiong Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- jiong Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- jiong⁴ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /t͡si̯oŋ⁵⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- jiong⁴ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /t͡ɕiɔŋ⁵³/ Hakka · IPA · 梅州話
- cuóng Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
- /t͡suɔŋ²¹³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
- chiùⁿ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · Phak-fa-su · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- tsiùnn Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · Tâi-lô · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- cviux Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · Phofsit-Daibuun · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- /t͡sĩ̯ũ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · IPA · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- /t͡sĩ̯ũ¹²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · IPA · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- /t͡sĩ̯ũ³¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · IPA · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- /t͡sĩ̯ũ²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · IPA · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- /t͡sĩ̯ũ¹¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Kaohsiung · IPA · 鹿港 · 三峽 · 宜蘭 · 金門 · 馬公 · 新竹 · 台中
- chiòⁿ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phak-fa-su · 臺南
- tsiònn Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Tâi-lô · 臺南
- cvioix Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun · 臺南
- /t͡sĩ̯ɔ̃²¹/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · IPA · 臺南
- chiàuⁿ Min-Nan · Hokkien · Penang · Phak-fa-su
- tsiàunn Min-Nan · Hokkien · Penang · Tâi-lô
- cviaux Min-Nan · Hokkien · Penang · Phofsit-Daibuun
- /t͡sĩ̯ãũ̯²¹/ Min-Nan · Hokkien · Penang · IPA
- chiòng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- tsiòng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
- cioxng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /t͡si̯ɔŋ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · IPA
- /t͡si̯ɔŋ¹¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei
- /t͡si̯ɔŋ²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
- chiàng Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phak-fa-su
- tsiàng Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Tâi-lô
- ciaxng Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
- /t͡si̯aŋ²¹/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · IPA
- ziên³ Teochew · Peng'im
- zion³ Teochew · Peng'im
- tsièⁿ Teochew · POJ
- tsiòⁿ Teochew · POJ
- /t͡sĩẽ²¹³/ Teochew · IPA
- /t͡sĩõ²¹³/ Teochew · IPA
- ⁵cian Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
- cian^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
- ²jian Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
- /t͡ɕiã³⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
- tsjangH Middle-Chinese
- /*[ts]aŋ-s/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
- /*ʔsaŋs/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
豆、麵粉等發酵後，加鹽製成的調味品
豆瓣醬
dòubànjiàng
豆瓣酱
dòubànjiàng
搗爛如泥的食物
花生醬
huāshēngjiàng
花生酱
huāshēngjiàng
魚子醬
yúzǐjiàng
鱼子酱
yúzǐjiàng
搗爛的肉
加醬汁的料理
醬香雞塊飯
jiàng xiāng jīkuài fàn
酱香鸡块饭
jiàng xiāng jīkuài fàn
花生醬的簡稱。
花生醬 的异体形式 abbreviation · alt-of · 香港粵語
abbreviation · alt-of · 香港粵語奶醬多
naai⁵ zoeng³ do¹
煉乳花生醬吐司
奶酱多
naai⁵ zoeng³ do¹
煉乳花生醬吐司
派生词（174）
加油添醬 Traditional-Chinese加油添酱 Simplified-Chinese卵醬 luǎnjiàng Traditional-Chinese卵酱 luǎnjiàng Simplified-Chinese敗醬 bàijiàng Traditional-Chinese败酱 bàijiàng Simplified-Chinese昏盆打醬 hūnpéndǎjiàng Traditional-Chinese昏盆打酱 hūnpéndǎjiàng Simplified-Chinese果子醬 guǒzijiàng Traditional-Chinese果子酱 guǒzijiàng Simplified-Chinese果醬 guǒjiàng Traditional-Chinese果酱 guǒjiàng Simplified-Chinese柴米油鹽醬醋茶 chái mǐ yóu yán jiàng cù chá Traditional-Chinese柴米油盐酱醋茶 chái mǐ yóu yán jiàng cù chá Simplified-Chinese枸醬 jǔjiàng Traditional-Chinese枸酱 jǔjiàng Simplified-Chinese梅醬 Traditional-Chinese梅酱 Simplified-Chinese欖醬 Traditional-Chinese榄酱 Simplified-Chinese油鹽醬醋 yóuyánjiàngcù Traditional-Chinese油盐酱醋 yóuyánjiàngcù Simplified-Chinese炸醬 zhájiàng Traditional-Chinese炸酱 zhájiàng Simplified-Chinese爛醬 Traditional-Chinese烂酱 Simplified-Chinese甜辣醬 Traditional-Chinese甜辣酱 Simplified-Chinese甜麵醬 tiánmiànjiàng Traditional-Chinese甜面酱 tiánmiànjiàng Simplified-Chinese番茄醬 fānqiéjiàng Traditional-Chinese番茄酱 fānqiéjiàng Simplified-Chinese白醬 Traditional-Chinese白酱 Simplified-Chinese竘醬 Traditional-Chinese竘酱 Simplified-Chinese紅醬 Traditional-Chinese红酱 Simplified-Chinese老醬棚 Traditional-Chinese老酱棚 Simplified-Chinese肉醬 ròujiàng Traditional-Chinese肉酱 ròujiàng Simplified-Chinese脯醬 Traditional-Chinese脯酱 Simplified-Chinese花生醬 Traditional-Chinese花生酱 Simplified-Chinese芝麻醬 zhīmajiàng Traditional-Chinese芝麻酱 zhīmajiàng Simplified-Chinese菹醬 Traditional-Chinese菹酱 Simplified-Chinese蒟醬 jǔjiàng Traditional-Chinese蒟酱 jǔjiàng Simplified-Chinese蓋醬 Traditional-Chinese盖酱 Simplified-Chinese蚌醬 Traditional-Chinese蚌酱 Simplified-Chinese蚶醬 Traditional-Chinese蚶酱 Simplified-Chinese蛤黎醬 Traditional-Chinese蛤黎酱 Simplified-Chinese蝦醬 xiājiàng Traditional-Chinese虾酱 xiājiàng Simplified-Chinese蟻子醬 Traditional-Chinese蚁子酱 Simplified-Chinese褐醬 Traditional-Chinese褐酱 Simplified-Chinese覆醬 fùjiàng Traditional-Chinese覆酱 fùjiàng Simplified-Chinese覆醬燒薪 Traditional-Chinese覆酱烧薪 Simplified-Chinese覆醬瓿 fùjiàngpǒu Traditional-Chinese覆酱瓿 fùjiàngpǒu Simplified-Chinese豆瓣醬 Traditional-Chinese豆瓣酱 Simplified-Chinese豆醬 dòujiàng Traditional-Chinese豆酱 dòujiàng Simplified-Chinese豆醬清 Traditional-Chinese豆酱清 Simplified-Chinese赤醬 Traditional-Chinese赤酱 Simplified-Chinese辣椒醬 làjiāojiàng Traditional-Chinese辣椒酱 làjiāojiàng Simplified-Chinese辣瓣兒醬 làbanr4jiàng Traditional-Chinese辣瓣儿酱 làbanr4jiàng Simplified-Chinese辣醬 làjiàng Traditional-Chinese辣酱 làjiàng Simplified-Chinese醢醬 Traditional-Chinese醢酱 Simplified-Chinese醬匠 Traditional-Chinese酱匠 Simplified-Chinese醬園 jiàngyuán Traditional-Chinese酱园 jiàngyuán Simplified-Chinese醬坊 jiàngfáng Traditional-Chinese酱坊 jiàngfáng Simplified-Chinese醬幕斗 Traditional-Chinese酱幕斗 Simplified-Chinese醬排骨 Traditional-Chinese酱排骨 Simplified-Chinese醬棚 Traditional-Chinese酱棚 Simplified-Chinese醬油 jiàngyóu Traditional-Chinese酱油 jiàngyóu Simplified-Chinese醬清 Traditional-Chinese酱清 Simplified-Chinese醬物 Traditional-Chinese酱物 Simplified-Chinese醬瓜 jiàngguā Traditional-Chinese酱瓜 jiàngguā Simplified-Chinese醬瓜兒 Traditional-Chinese酱瓜儿 Simplified-Chinese醬瓣草 Traditional-Chinese酱瓣草 Simplified-Chinese醬瓿 Traditional-Chinese酱瓿 Simplified-Chinese醬甀 Traditional-Chinese酱甀 Simplified-Chinese醬糊缸 Traditional-Chinese酱糊缸 Simplified-Chinese醬紫 Traditional-Chinese酱紫 Simplified-Chinese醬缸 jiànggāng Traditional-Chinese酱缸 jiànggāng Simplified-Chinese醬肘子 Traditional-Chinese酱肘子 Simplified-Chinese醬色 Traditional-Chinese酱色 Simplified-Chinese醬菜 Traditional-Chinese酱菜 Simplified-Chinese醬蒙 Traditional-Chinese酱蒙 Simplified-Chinese醬蝦 Traditional-Chinese酱虾 Simplified-Chinese醬豆 Traditional-Chinese酱豆 Simplified-Chinese醬豆腐 jiàngdòufu Traditional-Chinese酱豆腐 jiàngdòufu Simplified-Chinese醬赤 Traditional-Chinese酱赤 Simplified-Chinese醬鴨 Traditional-Chinese酱鸭 Simplified-Chinese醬齊 Traditional-Chinese酱齐 Simplified-Chinese醯醬 xījiàng Traditional-Chinese醯酱 xījiàng Simplified-Chinese青醬 Traditional-Chinese青酱 Simplified-Chinese香蒜醬 xiāngsuànjiàng Traditional-Chinese香蒜酱 xiāngsuànjiàng Simplified-Chinese魚子醬 yúzǐjiàng Traditional-Chinese鱼子酱 yúzǐjiàng Simplified-Chinese魚醬 Traditional-Chinese鱼酱 Simplified-Chinese鮆醬 Traditional-Chinese𫚖酱 Simplified-Chinese鮓醬 Traditional-Chinese鲊酱 Simplified-Chinese鮚醬 Traditional-Chinese鲒酱 Simplified-Chinese鱟子醬 Traditional-Chinese鲎子酱 Simplified-Chinese鱟醬 Traditional-Chinese鲎酱 Simplified-Chinese鹽醬 Traditional-Chinese盐酱 Simplified-Chinese鹽醬口 yánjiàngkǒu Traditional-Chinese盐酱口 yánjiàngkǒu Simplified-Chinese麵醬 miànjiàng Traditional-Chinese面酱 miànjiàng Simplified-Chinese麻醬 májiàng Traditional-Chinese麻酱 májiàng Simplified-Chinese黃醬 huángjiàng Traditional-Chinese黄酱 huángjiàng Simplified-Chinese黑醬油 hēijiàngyóu Traditional-Chinese黑酱油 hēijiàngyóu Simplified-Chinese