長話短說

读音

• chánghuàduǎnshuō Mandarin · Pinyin
• ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨㄛ Mandarin · Bopomofo
• coeng⁴ waa⁶ dyun² syut³ Cantonese · Jyutping
• chánghuàduǎnshuō Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨㄛ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• chánghuàduǎnshuo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• chʻang²-hua⁴-tuan³-shuo¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• cháng-hwà-dwǎn-shwō Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• charnghuahdoanshuo Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• чанхуадуаньшо čanxuaduanʹšo Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xu̯ä⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• coeng⁴ waa⁶ dyun² syut³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• chèuhng wah dyún syut Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• tsoeng⁴ waa⁶ dyn² syt⁸ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• cêng⁴ wa⁶ dün² xud³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /t͡sʰœːŋ²¹ waː²² tyːn³⁵ syːt̚³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

1. 省略冗長的談話，而只講重點

   使用公共電話時請長話短說。

   Shǐyòng gōnggòng diànhuà shí qǐng chánghuàduǎnshuō.

   使用公共电话时请长话短说。

   Shǐyòng gōnggòng diànhuà shí qǐng chánghuàduǎnshuō.

   長話短說，你與譚學生是同盟兄弟，他贏了俺一百多銀子。

   Chánghuàduǎnshuō, nǐ yǔ Tánxuéshēng shì tóngméng xiōngdì, tā yíng le ǎn yībǎi duō yínzǐ.

   歧路燈》第三六回

   长话短说，你与谭学生是同盟兄弟，他赢了俺一百多银子。

   Chánghuàduǎnshuō, nǐ yǔ Tánxuéshēng shì tóngméng xiōngdì, tā yíng le ǎn yībǎi duō yínzǐ.

   歧路燈》第三六回