一樣生，百樣死

读音

• yit yong sên Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• pak yong sí Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• yit yong sên Hakka · Miaoli · Phak-fa-su · 北四縣話
• pak yong sí Hakka · Miaoli · Phak-fa-su · 北四縣話
• id^ˋ iong^(sen,baˊ) Hakka · Miaoli · Hakka-Romanization-System · 北四縣話
• iong^(xiˋ) Hakka · Miaoli · Hakka-Romanization-System · 北四縣話
• yid⁵ yong⁴ sen Hakka · Miaoli · Hagfa-Pinyim · 北四縣話
• ba¹ Hakka · Miaoli · Hagfa-Pinyim · 北四縣話
• yong⁴ xi³ Hakka · Miaoli · Hagfa-Pinyim · 北四縣話
• /it̚² i̯oŋ⁵⁵ senpak̚²⁴ i̯oŋ⁵⁵ si³¹/ Hakka · Miaoli · IPA · 北四縣話
• yit yong sên Hakka · Neipu · Phak-fa-su · 南四縣話
• pak yong sí Hakka · Neipu · Phak-fa-su · 南四縣話
• (r)id^ˋ (r)iong^(sen,baˊ) Hakka · Neipu · Hakka-Romanization-System · 南四縣話
• (r)iong^(xiˋ) Hakka · Neipu · Hakka-Romanization-System · 南四縣話
• yid⁵ yong⁴ sen Hakka · Neipu · Hagfa-Pinyim · 南四縣話
• ba¹ Hakka · Neipu · Hagfa-Pinyim · 南四縣話
• yong⁴ xi³ Hakka · Neipu · Hagfa-Pinyim · 南四縣話
• /(j)it̚² (j)i̯oŋ⁵⁵ senpak̚²⁴ (j)i̯oŋ⁵⁵ si³¹/ Hakka · Neipu · IPA · 南四縣話

释义

1. 人以相同的方式出生，死亡的方式則不相同。意指各人的造化不同。

   平平兩兄弟，成就摎機運就無共樣，難怪人講一樣生，百樣死。

   Phiàng-phiàng lióng hiûng-thi, sṳ̀n-chhiu lâu kî-yun chhiu mò khiung ngióng, nàn-koai ngìn kóng yit yong sên, pak yong sí.

   同樣是兩兄弟，成就和機運就不相同，難怪人家說一樣生，百樣死。

   平平两兄弟，成就摎机运就无共样，难怪人讲一样生，百样死。

   Phiàng-phiàng lióng hiûng-thi, sṳ̀n-chhiu lâu kî-yun chhiu mò khiung ngióng, nàn-koai ngìn kóng yit yong sên, pak yong sí.

   同樣是兩兄弟，成就和機運就不相同，難怪人家說一樣生，百樣死。