鳶

读音

• yuān (yuan¹) Mandarin · Pinyin
• ㄩㄢ Mandarin · Bopomofo
• jyun¹ Cantonese · Jyutping
• jyun⁴ Cantonese · Jyutping
• yên Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• yân Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• iŏng Min-Dong · Foochow-Romanized
• eng¹ Puxian-Min · Pouseng-Ping'ing
• iân Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• yuān Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄩㄢ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• yuan Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• yüan¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• ywān Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• iuan Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• юань juanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /ɥɛn⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• jyun¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• jyun⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• yūn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• yùhn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• jyn¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• jyn⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• yun¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• yun⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /jyːn⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• /jyːn²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• yên Hakka · Miaoli · Phak-fa-su · 北四縣話
• ien^ˊ Hakka · Miaoli · Hakka-Romanization-System · 北四縣話
• yan¹ Hakka · Miaoli · Hagfa-Pinyim · 北四縣話
• /i̯en²⁴/ Hakka · Miaoli · IPA · 北四縣話
• yân Hakka · Neipu · Phak-fa-su · 南四縣話
• (r)ian^ˊ Hakka · Neipu · Hakka-Romanization-System · 南四縣話
• yan¹ Hakka · Neipu · Hagfa-Pinyim · 南四縣話
• /(j)i̯an²⁴/ Hakka · Neipu · IPA · 南四縣話
• iŏng Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
• /yoŋ⁵⁵/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
• eng¹ Puxian-Min · Putian · Pouseng-Ping'ing
• eng Puxian-Min · Putian · Foochow-Romanized
• /ɛŋ⁵³³/ Puxian-Min · Putian · IPA
• eng¹ Puxian-Min · Xianyou · Pouseng-Ping'ing
• /ɛŋ⁵⁴⁴/ Puxian-Min · Xianyou · IPA
• iân Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• ieen Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /i̯ɛn²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /i̯ɛn²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /i̯ɛn¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /i̯ɛn²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /i̯ɛn²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• ywen Middle-Chinese
• /*ɢʷen/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

1. 鳥名，俗稱老鷹、鷂鷹

   晚來天氣好，散步中門前。門前何所有，偶睹犬與鳶。鳶飽淩風飛，犬暖向日眠。腹舒穩貼地，翅凝高摩天。

   Wǎnlái tiānqì hǎo, sànbù zhōng mén qián. Ménqián hé suǒ yǒu, ǒu dǔ quǎn yǔ yuān. Yuān bǎo língfēng fēi, quǎn nuǎn xiàng rì mián. Fù shū wěn tiē dì, chì níng gāo mó tiān.

   唐·白居易《犬鳶》

   晚来天气好，散步中门前。门前何所有，偶睹犬与鸢。鸢饱凌风飞，犬暖向日眠。腹舒稳贴地，翅凝高摩天。

   Wǎnlái tiānqì hǎo, sànbù zhōng mén qián. Ménqián hé suǒ yǒu, ǒu dǔ quǎn yǔ yuān. Yuān bǎo língfēng fēi, quǎn nuǎn xiàng rì mián. Fù shū wěn tiē dì, chì níng gāo mó tiān.

   唐·白居易《犬鳶》

   野鵲野鵲巢林梢，鴟鳶恃力奪鵲巢。吞鵲之肝啄鵲腦，竊食偷居還自保。鳳凰五色百鳥尊，知鳶爲害何不言？

   Yěquè yěquè cháo línshāo, chīyuān shì lì duó què cháo. Tūn què zhī gān zhuó què nǎo, qiè shí tōu jū hái zìbǎo. Fènghuáng wǔsè bǎi niǎo zūn, zhī yuān wèihài hé bù yán?

   唐·韋應物《鳶奪巢》

   野鹊野鹊巢林梢，鸱鸢恃力夺鹊巢。吞鹊之肝啄鹊脑，窃食偷居还自保。凤凰五色百鸟尊，知鸢为害何不言？

   Yěquè yěquè cháo línshāo, chīyuān shì lì duó què cháo. Tūn què zhī gān zhuó què nǎo, qiè shí tōu jū hái zìbǎo. Fènghuáng wǔsè bǎi niǎo zūn, zhī yuān wèihài hé bù yán?

   唐·韋應物《鳶奪巢》

   在上則鳶之飛而戾於天，在下則魚之躍而出於淵。……飛者鳶，而所以飛者非鳶；躍者魚，而所以躍者非魚；蓋飛躍者性而所以飛躍者，則道也。

   Zài shàng zé yuān zhī fēi ér lì yú tiān, zài xià zé yú zhī yuè ér chū yú yuān....... Fēi zhě yuān, ér suǒyǐ fēi zhě fēi yuān; yuè zhě yú, ér suǒyǐ yuè zhě fēi yú; gài fēiyuè zhě xìng ér suǒyǐ fēiyuè zhě, zé dào yě.

   元·劉鶚《鳶魚飛躍論》

   在上则鸢之飞而戾于天，在下则鱼之跃而出于渊。……飞者鸢，而所以飞者非鸢；跃者鱼，而所以跃者非鱼；盖飞跃者性而所以飞跃者，则道也。

   Zài shàng zé yuān zhī fēi ér lì yú tiān, zài xià zé yú zhī yuè ér chū yú yuān....... Fēi zhě yuān, ér suǒyǐ fēi zhě fēi yuān; yuè zhě yú, ér suǒyǐ yuè zhě fēi yú; gài fēiyuè zhě xìng ér suǒyǐ fēiyuè zhě, zé dào yě.

   元·劉鶚《鳶魚飛躍論》

2. 紙鳶（鳥狀的風箏）