中文词典 zh

躝

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

釋義 · 1

词源

同聲符字 (柬) (鄭張尚芳 (2003))

读音

  • lán (lan²) Mandarin · Pinyin
  • ㄌㄢˊ Mandarin · Bopomofo
  • laan⁴ Cantonese · Jyutping
  • lán Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄌㄢˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • lán Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • lan² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • lán Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • lan Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • лань lanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /län³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • laan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • làahn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • laan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • lan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /laːn²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • lan Middle-Chinese
  • /*ɡ·raːn/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

  1. 越過

    obsolete
词形与写法（2）
词形标注转写
𨈆Traditional-Chinese · alternative
𬧛Simplified-Chinese · alternative

釋義 · 2

词源

同聲符字 (柬) (鄭張尚芳 (2003))

可能是壯侗語系底層詞；對比原始台語 *ɡ.lwɤːnᴬ (“爬行”)，該詞為泰語 คลาน (klaan)、武鳴壯語 ruenz、橫縣壯語 lonz 的源頭（Ouyang, 2004）。

读音

  • laan¹ Cantonese · Jyutping
  • laan¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • lāan Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • laan¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • lan¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /laːn⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

  1. 爬行

    Cantonese

    有隻蠄蟧躝咗上你隻腳度。

    jau⁵ zek³ kam⁴ lou⁴⁻² laan¹ zo² soeng⁵ nei⁵ zek³ goek³ dou⁶.

    有隻蜘蛛爬上了你的腳。

    有只蠄𮔚𨅬咗上你只脚度。

    jau⁵ zek³ kam⁴ lou⁴⁻² laan¹ zo² soeng⁵ nei⁵ zek³ goek³ dou⁶.

    有隻蜘蛛爬上了你的腳。

  2. 離開，走開，滾開

    Cantonese · colloquial · derogatory · 主要用於以命令式出現 · dismissal

    你即刻同我躝，我以後都唔想再見到你啊！

    nei⁵ zik¹ hak¹ tung⁴ ngo⁵ laan¹, ngo⁵ ji⁵ hau⁶ dou¹ m⁴ soeng² zoi³ gin³ dou³⁻² nei⁵ aa³!

    你馬上給我滾出去！我以後都不想再見到你啊！

    你即刻同我𨅬，我以后都唔想再见到你啊！

    nei⁵ zik¹ hak¹ tung⁴ ngo⁵ laan¹, ngo⁵ ji⁵ hau⁶ dou¹ m⁴ soeng² zoi³ gin³ dou³⁻² nei⁵ aa³!

    你馬上給我滾出去！我以後都不想再見到你啊！

词形与写法（2）
词形标注转写
𨈆Traditional-Chinese · alternative
𬧛Simplified-Chinese · alternative
近义词（52）
爬 literary · Written-vernacular-Chinese爬行 literary · Written-vernacular-Chinese匍匐 literary · Written-vernacular-Chinese爬 Northeastern-Mandarin · Beijing爬 Northeastern-Mandarin · Taiwan爬 Northeastern-Mandarin · Singapore爬 Jilu-Mandarin · Jinan爬 Central-Plains-Mandarin · 西安爬 Southwestern-Mandarin · 成都爬 Southwestern-Mandarin · 武漢爬 Jianghuai-Mandarin · 揚州爬 Jianghuai-Mandarin · 合肥爬 Cantonese · 廣州爬 Cantonese · 香港沿 Cantonese · 東莞爬 Cantonese · 東莞爬 Cantonese · 陽江爬 Gan · 南昌爬 Hakka · 梅縣爬 Jin · 太原爬啦 Min-Bei · 建甌爬 Min-Dong · 福州爬 Min-Nan · Xiamen爬 Min-Nan · Quanzhou爬 Min-Nan · Zhangzhou爬 Min-Nan · 臺南爬 Min-Nan · Penang · 泉漳爬 Min-Nan · Singapore · 泉漳爬 Min-Nan · 潮州爬 Min-Nan · 汕頭𨂝 Wu · Shanghai爬 Wu · Shanghai爬 Wu · 蘇州𨂝 Wu · 蘇州爬 Wu · 溫州爬 Xiang · 長沙𱗄 Xiang · 雙峰滾 Traditional-Chinese滚 Simplified-Chinese滾出去 Traditional-Chinese滚出去 Simplified-Chinese滾犢子 gǔn dúzi Traditional-Chinese · dialectal滚犊子 gǔn dúzi Simplified-Chinese · dialectal滾蛋 gǔndàn Traditional-Chinese滚蛋 gǔndàn Simplified-Chinese滾開 gǔnkāi Traditional-Chinese滚开 gǔnkāi Simplified-Chinese爬 pá 四川話 · 網路俚語行開 Traditional-Chinese · Cantonese · 客語行开 Simplified-Chinese · Cantonese · 客語走開 zǒukāi Traditional-Chinese走开 zǒukāi Simplified-Chinese
派生词（14）
蟻躝 Traditional-Chinese蚁𨅬 Simplified-Chinese躝屍 Traditional-Chinese𨅬尸 Simplified-Chinese躝屍趷路 Traditional-Chinese𨅬尸趷路 Simplified-Chinese躝癱 Traditional-Chinese𨅬瘫 Simplified-Chinese躝藤 Traditional-Chinese𨅬藤 Simplified-Chinese躝街 Traditional-Chinese𨅬街 Simplified-Chinese躝開 Traditional-Chinese𨅬开 Simplified-Chinese

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「躝」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。