荏懶

读音

• lám-nōa Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• lám-nōa Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · Phak-fa-su · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• lám-nuā Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · Tâi-lô · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• lafmnoa Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · Phofsit-Daibuun · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• /lam⁵⁵⁴⁻²⁴ nũ̯ã⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · IPA · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• /lam⁴⁴⁵⁻³³ nu̯a²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · IPA · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• /lam⁴¹⁻⁴⁴ nũ̯ã³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · IPA · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• /lam⁵³⁻⁵⁵ nũ̯ã³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · IPA · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• /lam⁵³⁻⁴⁴ nũ̯ã³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · IPA · 三峽 · 臺南 · 宜蘭
• /lam⁵³⁻⁴⁴ nũ̯ã²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taibei · Kaohsiung · Penang · IPA · 三峽 · 臺南 · 宜蘭

释义

1. 懶惰成性而骯髒邋遢

   Hokkien

   真濫漫擱夠懶惰 咀涎四界彈

   chin lám-nōa koh kàu pîn-tōaⁿ, chhùi-nōa sì-kè tôaⁿ

   很骯髒又很懶惰，口水四處噴

   2004，黃一飛／黄一飞 [Freddie Huang], 娶某氣苦

   真滥漫搁够懒惰 咀涎四界弹

   chin lám-nōa koh kàu pîn-tōaⁿ, chhùi-nōa sì-kè tôaⁿ

   很骯髒又很懶惰，口水四處噴

   2004，黃一飛／黄一飞 [Freddie Huang], 娶某氣苦

   覽爛查某無梳粧 終日食飽顧眠床 厝內全然無拼斷 倒落一醒到天光

   lám-nōa cha-bó͘ bô soe-chng, chiong-li̍t chia̍h-pá kò͘ bîn-chhn̂g, chhù-lāi choân-jiân bô piàⁿ-tn̄g, tó lo̍h chi̍t chhíⁿ kàu thiⁿ-kng

   骯髒女人不梳妝，整天吃飽顧著床，家裡完全不打掃，躺下一覺到天亮

   1914，《最新覽爛歌全本》，第2頁，廈門會文堂書局

   览烂查某无梳妆 终日食饱顾眠床 厝内全然无拼断 倒落一醒到天光

   lám-nōa cha-bó͘ bô soe-chng, chiong-li̍t chia̍h-pá kò͘ bîn-chhn̂g, chhù-lāi choân-jiân bô piàⁿ-tn̄g, tó lo̍h chi̍t chhíⁿ kàu thiⁿ-kng

   骯髒女人不梳妝，整天吃飽顧著床，家裡完全不打掃，躺下一覺到天亮

   1914，《最新覽爛歌全本》，第2頁，廈門會文堂書局