毛病

读音

• máobìng Mandarin · Pinyin
• ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ Mandarin · Bopomofo
• mou⁴ beng⁶ Cantonese · Jyutping
• mô-phiang Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• mô͘-pīⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mô͘-pēⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mâu-pīⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mô͘-pēng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mâu-pēng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• mao⁵ bên⁷ Min-Nan · Teochew · Peng'im
• ⁶mo-bin Wu · Shanghai · Wugniu
• máobìng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• máobing Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · toneless-final-syllable-variant
• ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• ㄇㄠˊ ˙ㄅㄧㄥ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo · toneless-final-syllable-variant
• máobi̊ng Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• mao²-ping⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• máu-bing Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• mau.binq Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• маобин maobin Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /mɑʊ̯³⁵ piŋ⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• /mɑʊ̯³⁵ b̥iŋ³/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• mou⁴ beng⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• mòuh behng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• mou⁴ beng⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• mou⁴ béng⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /mou̯²¹ pɛːŋ²²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• mô-phiang Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• mo^ˊ piang Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• mo¹ piang⁴ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /mo²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
• mô͘-pīⁿ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Phak-fa-su
• môo-pīnn Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Tâi-lô
• mo'pvi Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · Phofsit-Daibuun
• /mɔ̃²⁴⁻²² pĩ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA
• /mɔ̃²⁴⁻²² pĩ²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA
• /mɔ̃²⁴⁻¹¹ pĩ³³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Taibei · IPA
• mô͘-pēⁿ Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · Phak-fa-su
• môo-pēnn Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · Tâi-lô
• mo'pve Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
• /mɔ̃¹³⁻²² pɛ̃²²/ Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · IPA
• /mɔ̃²³⁻³³ pẽ³³/ Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Zhangzhou · IPA
• mâu-pīⁿ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phak-fa-su
• mâu-pīnn Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Tâi-lô
• mau'pvi Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phofsit-Daibuun
• /mãũ̯²⁴⁻²² pĩ²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · IPA
• mô͘-pēng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Phak-fa-su
• môo-pīng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Tâi-lô
• mo'peng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Phofsit-Daibuun
• /mɔ̃²⁴⁻²² pi̯ɪŋ²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · IPA
• /mɔ̃²⁴⁻²² pi̯ɪŋ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · IPA
• mâu-pēng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Phak-fa-su
• mâu-pīng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Tâi-lô
• mau'peng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
• /mãũ̯¹³⁻²² pi̯ɪŋ²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · IPA
• /mãũ̯²⁴⁻²² pi̯ɪŋ²²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · IPA
• mâu pēⁿ Min-Nan · Teochew · POJ
• /mau⁵⁵⁻¹¹ pẽ¹¹/ Min-Nan · Teochew · IPA
• ⁶mo-bin Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
• mo^去 bin Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
• ³mo-bin Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
• /mo²² bin⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

1. 馬毛的缺陷；家畜毛色異常

   literary · obsolete

   凡毛氄軟溫潤有文理，未易見，故此圖善旋五，所謂若滅若沒，若亡若失也。惡者粗逆易見，故此圖惡旋十四，所謂毛病最為害者也。

   Fán máorǒng ruǎn wēnrùn yǒu wénlǐ, wèi yì jiàn, gù cǐ tú shàn xuán wǔ, suǒwèi ruò miè ruò mò, ruò wáng ruò shī yě. È zhě cū nì yì jiàn, gù cǐ tú è xuán shísì, suǒwèi máobìng zuì wèi hài zhě yě.

   宋·徐咸《相馬經．旋毛圖》

   凡毛氄软温润有文理，未易见，故此图善旋五，所谓若灭若没，若亡若失也。恶者粗逆易见，故此图恶旋十四，所谓毛病最为害者也。

   Fán máorǒng ruǎn wēnrùn yǒu wénlǐ, wèi yì jiàn, gù cǐ tú shàn xuán wǔ, suǒwèi ruò miè ruò mò, ruò wáng ruò shī yě. È zhě cū nì yì jiàn, gù cǐ tú è xuán shísì, suǒwèi máobìng zuì wèi hài zhě yě.

   宋·徐咸《相馬經．旋毛圖》

2. 事物或系統中的缺陷或故障，使其功能受限或無法正常運作

3. 個人在性格、行為或能力上的不完美之處

   有毛病啊！

   Yǒumáobìng a!

4. 身體不適、健康問題或疾病

   主要用於區域用語

   我有毛病了。

   ⁶ngu ⁶yeu ⁶mo-bin leq

   我病了。