名詞
读音
- yìsi Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- yìsī Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄧˋ ˙ㄙ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- ㄧˋ ㄙ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- yi⁴ si¹ Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
- йисы (jisɨ, III-I) Mandarin · Dongan · Cyrillic · Wiktionary-specific
- ji³ si³ Cantonese · Jyutping
- ji³ si¹ Cantonese · Jyutping
- yi-sṳ Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- yi⁴ si¹ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- é-sé̤ṳ Min-Dong · Foochow-Romanized
- ì-sù Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- ì-sìr Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- ì-sì Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- i³ se³ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- ¹i-sy Wu · Northern · Wugniu
- ¹i₅-sy₁ Wu · Northern · Wugniu
- yìsi Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Pinyin · 台灣標準
- ㄧˋ ˙ㄙ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Bopomofo · 台灣標準
- yìsi̊h Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Tongyong-Pinyin · 台灣標準
- i⁴-ssŭ⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Wade–Giles · 台灣標準
- yì-sz Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Yale · 台灣標準
- yih.sy Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Gwoyeu-Romatsyh · 台灣標準
- исы isy Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Cyrillic · 台灣標準
- /i⁵¹ sz̩¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Mainland-China · Sinological-IPA · 台灣標準
- yìsī Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · 書面或地區異讀
- ㄧˋ ㄙ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo · 書面或地區異讀
- yìsih Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin · 書面或地區異讀
- i⁴-ssŭ¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles · 書面或地區異讀
- yì-sz̄ Mandarin · Standard-Chinese · Yale · 書面或地區異讀
- yihsy Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh · 書面或地區異讀
- исы isy Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic · 書面或地區異讀
- /i⁵¹ sz̩⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA · 書面或地區異讀
- is Mandarin · Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
- /i²¹³ sz̩⁵⁵/ Mandarin · Chengdu · IPA
- /i⁴⁴ sz̩²⁴/ Mandarin · Dongan · IPA
- ji³ si³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- ji³ si¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- yi si Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- yi sī Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- ji³ si³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- ji³ si¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- yi³ xi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- yi³ xi¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /jiː³³ siː³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /jiː³³ siː⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- yi-sṳ Hakka · Miaoli · Phak-fa-su · 北四縣話
- i sii Hakka · Miaoli · Hakka-Romanization-System · 北四縣話
- yi⁴ si⁴ Hakka · Miaoli · Hagfa-Pinyim · 北四縣話
- /i⁵⁵ sɨ⁵⁵/ Hakka · Miaoli · IPA · 北四縣話
- yi-sṳ Hakka · Neipu · Phak-fa-su · 南四縣話
- (r)i sii Hakka · Neipu · Hakka-Romanization-System · 南四縣話
- yi⁴ si⁴ Hakka · Neipu · Hagfa-Pinyim · 南四縣話
- /(j)i⁵⁵ sɨ⁵⁵/ Hakka · Neipu · IPA · 南四縣話
- yi⁴ si¹ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /i⁵³ sz̩⁴⁴/ Hakka · IPA · 梅州話
- é-sé̤ṳ Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
- /i²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løy²¹³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
- ì-sù Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su · 菲律賓
- ì-sù Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô · 菲律賓
- iesux Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun · 菲律賓
- /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
- /i²¹⁻⁴¹ su²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung · 菲律賓
- /i²¹⁻⁵³ su²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
- /i¹¹⁻⁵³ su¹¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei · 菲律賓
- ì-sìr Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · Phak-fa-su
- ì-sìr Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · Tâi-lô
- /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · IPA
- /i²¹⁻⁴² sɯ²¹/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Singapore · IPA
- ì-sì Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su · 晉江 · 菲律賓 · 龍巖
- ì-sì Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô · 晉江 · 菲律賓 · 龍巖
- iesix Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun · 晉江 · 菲律賓 · 龍巖
- /i²¹³⁻²¹ si²¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · 晉江 · 菲律賓 · 龍巖
- /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · 晉江 · 菲律賓 · 龍巖
- ì sṳ̀ Min-Nan · Teochew · POJ
- /i²¹³⁻⁵⁵ sɯ²¹³/ Min-Nan · Teochew · IPA
- ¹i-sy Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
- i^平 sy Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
- ¹i-sr Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
- /i⁵⁵ sz̩²¹/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
- ¹i₅-sy₁ Wu · Northern · Wugniu · 蘇州
- i^去 sy^平 Wu · Northern · MiniDict · 蘇州
- /i⁴⁴ sz̩/ Wu · Northern · IPA · 蘇州
- 'iH siH Middle-Chinese
- /*ʔ(r)ək-s [s]ə/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
- /*qɯɡs snɯs/ Old-Chinese · Zhengzhang
释义
意旨，意義
這個字的意思是什麼？
Zhège zì de yìsi shì shénme?
这个字的意思是什么？
Zhège zì de yìsi shì shénme?
字面上的意思
zìmiàn shàng de yìsi
別笑！我真是這個意思！
Bié xiào! Wǒ zhēn shì zhège yìsi!
别笑！我真是这个意思！
Bié xiào! Wǒ zhēn shì zhège yìsi!
你嘅意思就係……
nei⁵ ge³ ji³ si¹ zau⁶ hai⁶......
所以你的意思是…
你嘅意思就系……
nei⁵ ge³ ji³ si¹ zau⁶ hai⁶......
所以你的意思是…
情趣，趣味
這部電影一點意思也沒有。
Zhè bù diànyǐng yīdiǎn yìsi yě méiyǒu.
这部电影一点意思也没有。
Zhè bù diànyǐng yīdiǎn yìsi yě méiyǒu.
通過與她相處這段時間的感受，我覺得她對我有意思了。
Tōngguò yǔ tā xiàngchù zhè duàn shíjiān de gǎnshòu, wǒ juéde tā duì wǒ yǒu yìsi le.
通过与她相处这段时间的感受，我觉得她对我有意思了。
Tōngguò yǔ tā xiàngchù zhè duàn shíjiān de gǎnshòu, wǒ juéde tā duì wǒ yǒu yìsi le.
趨勢，情勢；跡象；指標
感覺有點要下雨的意思
gǎnjiào yǒudiǎn yào xiàyǔ de yìsi
感觉有点要下雨的意思
gǎnjiào yǒudiǎn yào xiàyǔ de yìsi
甲：這裡空氣看來是被污染了。乙：對哦，好像是有那麼點意思。
Jiǎ: Zhèlǐ kōngqì kànlái shì bèi wūrǎn le. Yǐ: Duì o, hǎoxiàng shì yǒu nàme diǎn yìsi.
甲：这里空气看来是被污染了。乙：对哦，好像是有那么点意思。
Jiǎ: Zhèlǐ kōngqì kànlái shì bèi wūrǎn le. Yǐ: Duì o, hǎoxiàng shì yǒu nàme diǎn yìsi.
心意，想法，意見，看法
你們的意思是不去這場派對嗎？
Nǐmen de yìsi shì bù qù zhè chǎng pàiduì ma?
你们的意思是不去这场派对吗？
Nǐmen de yìsi shì bù qù zhè chǎng pàiduì ma?
我想買新車，你的意思呢？
Wǒ xiǎng mǎi xīn chē, nǐ de yìsi ne?
我想买新车，你的意思呢？
Wǒ xiǎng mǎi xīn chē, nǐ de yìsi ne?
誠意、送人東西時的客氣話
這是一點小意思。
Zhè shì yī diǎn xiǎo yìsi.
这是一点小意思。
Zhè shì yī diǎn xiǎo yìsi.
道義，交情
你把這問題丟給我，太不夠意思了。
Nǐ bǎ zhè wèntí diū gěi wǒ, tài bùgòu yìsi le.
你把这问题丢给我，太不够意思了。
Nǐ bǎ zhè wèntí diū gěi wǒ, tài bùgòu yìsi le.
近义词（48）
派生词（26）