名詞
读音
- lǚchéng Mandarin · Pinyin
- ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ Mandarin · Bopomofo
- leoi⁵ cing⁴ Cantonese · Jyutping
- lî-chhàng Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- lú-thêng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- lír-thêng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- lí-thêng Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- lǚchéng Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- lyǔchéng Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- lü³-chʻêng² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- lyǔ-chéng Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- leucherng Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- люйчэн ljujčɛn Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /ly²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- leoi⁵ cing⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- léuih chìhng Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- loey⁵ tsing⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- lêu⁵ qing⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /lɵy̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- lî-chhàng Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- li^ˊ cang^ˇ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- li¹ cang² Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /li²⁴ t͡sʰaŋ¹¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- lú-thêng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- lú-thîng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Tâi-lô
- lw'teeng Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /lu⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɪŋ²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Taibei
- lír-thêng Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su
- lír-thîng Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô
- /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰi̯ɪŋ²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA
- lí-thêng Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- lí-thîng Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
- ly'teeng Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /li⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɪŋ¹³/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
- /li⁴¹⁻⁴⁴ tʰi̯ɪŋ²³/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
释义
旅遊的行程、路程
反轉來講，一-隻經過遙遠艱難ê旅程ê船，最後平安無事入港，才是真正無限ê歡喜，因為伊已經完成任務。
Hoán-tńg lâi kóng, chi̍t-chiah keng-kòe iâu-oán kan-lân ê lú-thêng ê chûn, chòe-āu pêng-an bû-sū ji̍p-káng, chiah sī chin-chiàⁿ bô-hān ê hoaⁿ-hí, in-ūi i í-keng oân-sêng jīm-bū.
反過來說，一隻經過遙遠艱難旅程的船，最後平安無事入港，才是真正無限的歡喜，因為它已經完成任務。
1992年，陳義仁，為入港ê船仔歡喜
反转来讲，一-只经过遥远艰难ê旅程ê船，最后平安无事入港，才是真正无限ê欢喜，因为伊已经完成任务。
Hoán-tńg lâi kóng, chi̍t-chiah keng-kòe iâu-oán kan-lân ê lú-thêng ê chûn, chòe-āu pêng-an bû-sū ji̍p-káng, chiah sī chin-chiàⁿ bô-hān ê hoaⁿ-hí, in-ūi i í-keng oân-sêng jīm-bū.
反過來說，一隻經過遙遠艱難旅程的船，最後平安無事入港，才是真正無限的歡喜，因為它已經完成任務。
1992年，陳義仁，為入港ê船仔歡喜
一趟旅程講短無短，講遠無遠。
Chi̍t chōa lí-thêng kóng té bô té, kóng hn̄g bô hn̄g.
一段旅程，說短不短，說遠不遠。
2009年，詹雅雯，底片
一趟旅程讲短无短，讲远无远。
Chi̍t chōa lí-thêng kóng té bô té, kóng hn̄g bô hn̄g.
一段旅程，說短不短，說遠不遠。
2009年，詹雅雯，底片